# PROVISION OF LEGAL TRANSLATION AND OTHER RELATED ACTIVITIES IN SEVERAL EU OFFICIAL LANGUAGES (BG, FR, HR, HU, PL, RO, SL) Offen · Ausschreibung ## Auf einen Blick European Central Bank schreibt Übersetzungsdienste (CPV 79530000) in Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) aus. Sie ist in 7 Lose aufgeteilt. Die Bekanntmachung nennt als Frist den 27. November 2026, 11:00 Uhr (UTC+00:00) und einen geschätzten Wert von 1.450.000 € zzgl. MwSt. Verfahrensart: Offenes Verfahren. ### Aus der Bekanntmachung The European Central Bank (ECB) is seeking through this open procedure suppliers for the remote and onsite provision of legal translation and other related activities in several EU official languages (BG, FR, HR, HU, PL, RO, SL). Each language represents one Lot. ## Eckdaten - Status: Offen - Frist: 27\. November 2026, 11:00 Uhr (UTC+00:00) (in 19 Tagen) - Veröffentlichter Wert: 1\.450.000 € zzgl. MwSt. - Auftraggeber: [European Central Bank](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_1SH4Z66PQ8FVY5M3QCQ6KG9WE7/european-central-bank), Frankfurt am Main, DE - Leistungsort: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) - Haupt-CPV: Übersetzungsdienste (CPV 79530000) - Verfahrensart: Offenes Verfahren - Lose: 7 - Erstmals veröffentlicht: 27\. Oktober 2026, 17:59 Uhr (UTC+00:00) Quelle: [Amtliche Bekanntmachung](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/750606-2026). Jede Angabe stammt aus der amtlichen Bekanntmachung, zuletzt geprüft am 4. November 2026, 15:10 Uhr (UTC+01:00). Faktenblatt: [Inteliwert-Faktenblatt: PROVISION OF LEGAL TRANSLATION AND OTHER RELATED ACTIVITIES IN SEVERAL EU OFFICIAL LANGUAGES (BG, FR, HR, HU, PL, RO, SL) – European Central Bank, Frist 27. November 2026, 11:00 Uhr (UTC+00:00). Ein Produkt der Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_03WF9Z1P9CYSCW9ACR5DA51D5B/ntv_7VKK47ATV74STRWKSGXDQ77K8J/de-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lose (7) ### Los LOT-0001: Provision of Legal translation and other related activities in Bulgarian Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Bulgarian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Bulgarian; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in Bulgarian into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in Bulgarian; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents. - CPV: Übersetzungsdienste (CPV 79530000) - Ort: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) - Frist: 27\. November 2026, 11:00 Uhr (UTC+00:00) ### Los LOT-0002: Provision of Legal translation and other related activities in French. Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - French. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into French; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in French into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in French; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents. Tenderers for Lot 2 may also propose Individuals to provide Deliverables in the optional language combinations Italian–French and/or German–French. These Individuals shall be the same persons proposed for the English–French language combination. - CPV: Übersetzungsdienste (CPV 79530000) - Ort: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) - Frist: 27\. November 2026, 11:00 Uhr (UTC+00:00) ### Los LOT-0003: Provision of Legal translation and other related activities in Croatian. Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Croatian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Croatian; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in Croatian into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in Croatian; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents. - CPV: Übersetzungsdienste (CPV 79530000) - Ort: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) - Frist: 27\. November 2026, 11:00 Uhr (UTC+00:00) ### Los LOT-0004: Provision of Legal translation and other related activities in Hungarian. Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Hungarian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Hungarian; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in Hungarian into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in Hungarian; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents. - CPV: Übersetzungsdienste (CPV 79530000) - Ort: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) - Frist: 27\. November 2026, 11:00 Uhr (UTC+00:00) ### Los LOT-0005: Provision of Legal translation and other related activities in Polish. Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Polish. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Polish; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in Polish into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in Polish; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents. - CPV: Übersetzungsdienste (CPV 79530000) - Ort: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) - Frist: 27\. November 2026, 11:00 Uhr (UTC+00:00) ### Los LOT-0006: Provision of Legal translation and other related activities in Romanian. Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Romanian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Romanian; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in Romanian into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in Romanian; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents. - CPV: Übersetzungsdienste (CPV 79530000) - Ort: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) - Frist: 27\. November 2026, 11:00 Uhr (UTC+00:00) ### Los LOT-0007: Provision of Legal translation and other related activities in Slovenian. Remote and onsite provision of legal translation and other related activities in EU official language - Slovenian. The Deliverables consist of: - translation of legal texts drafted in English into Slovenian; - occasionally, reverse translation of legal texts drafted in Slovenian into English; - revision (including but not limited to editing and proof-reading) of legal texts drafted in Slovenian; and - terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology as well as the alignment of documents. - CPV: Übersetzungsdienste (CPV 79530000) - Ort: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) - Frist: 27\. November 2026, 11:00 Uhr (UTC+00:00) ## Verlauf - 27\. Oktober 2026, 17:59 Uhr (UTC+00:00): Erstbekanntmachung, Bekanntmachung, Version 01 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung), [Amtliche Bekanntmachung](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/750606-2026) ## Einordnung - CPV-Codes: Übersetzungsdienste (CPV 79530000) - NUTS-Regionen: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712) ## Amtliche Unterlagen - [eu.mu.ariba.com](https://eu.mu.ariba.com/uav/project/?token=e2627eb2-d80b-400d-8a66-1f03b201e1b9) ## Fragen und Antworten ### Wann endet die Frist? Die amtliche Bekanntmachung nennt als Frist den 27. November 2026, 11:00 Uhr (UTC+00:00). ### Wer ist der Auftraggeber? European Central Bank, Frankfurt am Main, DE. ### Was wird beschafft (CPV)? Übersetzungsdienste (CPV 79530000). ### Wo wird die Leistung erbracht (NUTS)? Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712). ### Wie hoch ist der geschätzte Wert? Die Bekanntmachung nennt einen geschätzten Wert von 1.450.000 € zzgl. MwSt. ### Ist die Ausschreibung in Lose aufgeteilt? Ja, in 7 Lose: Provision of Legal translation and other related activities in Bulgarian, Provision of Legal translation and other related activities in French., Provision of Legal translation and other related activities in Croatian., Provision of Legal translation and other related activities in Hungarian., Provision of Legal translation and other related activities in Polish., Provision of Legal translation and other related activities in Romanian. und Provision of Legal translation and other related activities in Slovenian. ### Welche Verfahrensart gilt? Offenes Verfahren. ### Wie gebe ich ein Angebot ab? Über die amtliche Bekanntmachung oder das darin genannte Portal. Inteliwert gibt keine Angebote ab. [Amtliche Bekanntmachung](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/750606-2026) ### Bin ich teilnahmeberechtigt? Inteliwert beurteilt keine Teilnahmeberechtigung. Die Eignungskriterien stehen in der amtlichen Bekanntmachung. [Amtliche Bekanntmachung](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/750606-2026) ## Unternehmen, die passen könnten *Mögliche Passung auf Basis öffentlicher Angaben* Unternehmen aus den von Inteliwert erfassten Quellen, nicht der ganze Markt. Inteliwert beurteilt weder Eignung noch Passung oder Chancen. - [W.I.S. Sicherheit + Service West GmbH & Co. KG](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_W9GS38JHN9WVT6M59XSF7P5VQS/w-i-s-sicherheit-service-west-gmbh-co-kg) · Frankfurt am Main · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 797 (2026-09-18): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_N9AZTZWHQCTAJH1T6WWWGSCB8C/pfoertner-und-wachdienst-sowie-telefonvermittlung-bnetza-mainz), geprüft am 04.11.2026 - Sitz im selben Kreis wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_W9GS38JHN9WVT6M59XSF7P5VQS), geprüft am 04.11.2026 - [PAR GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_AH3BSQG2HT253FERDRZTG1WKZ7/par-gmbh) · Frankfurt · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 796 (2026-10-30): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_SNAF4GCGJZSG8Q5NTGTXM3FR07/2000282126-anue-senior-service-manager-p9-leipzig-wilhelmshaven-muenchen-bonn-mo), geprüft am 04.11.2026 - Sitz im selben Kreis wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_AH3BSQG2HT253FERDRZTG1WKZ7), geprüft am 04.11.2026 - [Medienagentur mct GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_R0AZSMCVK4WPJDE97T7JJWS6T2/medienagentur-mct-gmbh) · Dortmund · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 795 (2026-10-26): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_HMS61NKMP35EENX2C3T21NA4S6/redaktion-fachmagazin-forum-sexualaufklaerung-und-familienplanung), geprüft am 04.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_R0AZSMCVK4WPJDE97T7JJWS6T2), geprüft am 04.11.2026 - [de-bit Computer-Service GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_1791XTS2YFAQYDYSDFQJ547CBJ/de-bit-computer-service-gmbh) · Gelnhausen · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 794 (2026-10-27): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_8BFEAQECXHY4E69Z2PW83NMW2F/koordination-von-projekten-im-bereich-informationssicherheit), geprüft am 04.11.2026 - Sitz in derselben Region wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_1791XTS2YFAQYDYSDFQJ547CBJ), geprüft am 04.11.2026 - [Josan GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_5YT7T8056N7XHQMMG3HW6NNT9B/josan-gmbh) · Pfungstadt · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 797 (2026-10-30): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_0WB06EF5KD1D2JNGAQR2QZTF2Y/sicherungsleistungen-upva-ffm-muehlberg-und-offenbach-kaiserlei-ledermuseum-mark), geprüft am 04.11.2026 - Sitz in derselben Region wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_5YT7T8056N7XHQMMG3HW6NNT9B), geprüft am 04.11.2026 ## Weitere Ausschreibungen dieses Auftraggebers Weitere veröffentlichte Ausschreibungen dieses Auftraggebers in den indexierten Bekanntmachungen, offene zuerst. - [Digital Euro - Network Service Provider (NSP) Connectivity](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_EEZYKXA13W36DQV0KE79HNJJCA/digital-euro-network-service-provider-nsp-connectivity) Vergeben · Auftraggeber: European Central Bank · Ort: DE712 (Hessen) · Veröffentlichter Wert: 162\.840.000 € zzgl. MwSt. · [Amtliche Bekanntmachung](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/756210-2026), Zuletzt geprüft am 04.11.2026, 14:10 Uhr (UTC+01:00) ## Ähnliche Ausschreibungen - [Rahmenvertrag über die Weiterentwicklung und Durchführung von Personalentwicklungsleistungen für die Bundesanstalt für Wasserbau (BAW), die Bundesanstalt für Gewässerkunde (BfG) und den Deutschen Wetterdienst (DWD)](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_B7Q78AREWV0H9PTJA9TQ2830HJ/rahmenvertrag-ueber-die-weiterentwicklung-und-durchfuehrung-von-personalentwickl) Offen · Auftraggeber: Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verkehr, dieses wiederum vertreten durch die Bundesanstalt für Wasserbau (BAW) · Ort: DE122 (Baden-Württemberg), DEB11 (Rheinland-Pfalz), DE713 (Hessen) · Veröffentlichter Wert: 600\.000 € zzgl. MwSt. · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/7b42953a-1eb8-4b66-a7ad-d6838263e703), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 22:30 Uhr (UTC+01:00) - [ENTEGA AG: Nächtlicher Sicherheitsdienst](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_TXNAF6ZNVX8QMYYT46AB81GCHA/entega-ag-naechtlicher-sicherheitsdienst) Offen · Auftraggeber: ENTEGA AG · Ort: DE711 (Hessen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/981d727d-5646-405a-8800-bfebd49b0780), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00) - [Wiesbaden Congress & Marketing GmbH](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_6KZW6K6VSKZZQ2T3QJGRP1NZMN/wiesbaden-congress-marketing-gmbh) Offen · Auftraggeber: Wiesbaden Congress & Marketing GmbH · Ort: DE714 (Hessen) · Frist: 13\.11.2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/772238-2026), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 07:11 Uhr (UTC+01:00) - [Rahmenvereinbarung Change-Begleitung & Moderation](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_HWK1RAMCZDK54FC18WXS4WWADT/rahmenvereinbarung-change-begleitung-moderation) Offen · Auftraggeber: DFS Deutsche Flugsicherung GmbH · Ort: DE71C (Hessen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a5e140ef-c2ba-45be-af97-0cad2e21fd8d), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 04:30 Uhr (UTC+01:00) - [Durchführung der Sicherheitsbestreifung an den Schulen und div. Objekte des Wetteraukreises im Zeitraum 01.02.2027 bis 31.01.2029, inkl. einer Verlängerungsoption von 2x 12 Monaten](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_K8NCR2XZE3YJP52QXSRY1T072K/durchfuehrung-der-sicherheitsbestreifung-an-den-schulen-und-div-objekte-des-wett) Offen · Auftraggeber: Wetteraukreis, Fachstelle 5.5.2, Gebäudereinigung · Ort: DE71E (Hessen) · Frist: 10\.11.2026, 09:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/784b6394-aed2-4251-aacb-eb2a0cbf743e), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 17:31 Uhr (UTC+01:00) - [10049216-Rahmenvereinbarung zur Durchführung von Vergabeverfahren zur Beschaffung von Dienstleistungen für die GIZ](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_N51XN8RH6QAFMZBCBPBAY1Z1G6/10049216-rahmenvereinbarung-zur-durchfuehrung-von-vergabeverfahren-zur-beschaffu) Offen · Auftraggeber: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH · Ort: DE71A (Hessen) · Frist: 10\.11.2026, 12:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/41fb3d56-7ea7-424e-a7a3-4317a9eb406a), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00) ## Quelle - Herausgeber: TED - Lizenz: [© European Union, Decision 2011/833/EU](https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj) - Amtliche Bekanntmachung: [https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/750606-2026](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/750606-2026) - Zuletzt geprüft: 4\. November 2026, 15:10 Uhr (UTC+01:00) Maßgeblich ist die amtliche Bekanntmachung. Inteliwert zeigt, was in ihr steht, und verlinkt sie. --- Page: https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_03WF9Z1P9CYSCW9ACR5DA51D5B/provision-of-legal-translation-and-other-related-activities-in-several-eu-offici Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.