# DLR Standort Köln: Kompakt-Trafostation - Rahmenvertrag Trafostation (26-0272\_S) Offen · Ausschreibung ## Auf einen Blick Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. schreibt Transformatoren (CPV 31170000) in Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23) aus. Die Bekanntmachung nennt als Frist den 11. November 2026, 09:30 Uhr (UTC+01:00). Verfahrensart: Offenes Verfahren. ### Aus der Bekanntmachung Geliefert werden vier betriebsfertige 630-kVA-Kompakt-Trafostationen, ausgelegt für eine Höchstleistung von 800 kVA. Die Stationen bestehen aus einem 6/10-kV-Drehstrom-Öl-Transformator in Hermetikausführung nach EN 50588, Öko-Design-Verordnung (EU) Stufe 2, Verlustklasse AkAAo. Auf der OS-Seite sind Elastimold-Steckdurchführungen, auf der NS-Seite umschrumpfte DIN-Durchführungen vorzusehen. Jede Station ist mit einer Fernwirktechnik auszustatten, die die Betriebszustände an die zentrale Leitwarte meldet und von dort Fernschaltbefehle annimmt. Ferner ist eine mechanische rückwärtige Verriegelung vorzusehen, die das Schalten des Lasttrennschalters im Ringkabelfeld verhindert, solange in der zugehörigen Gegenzelle der Erdungsschalter eingelegt ist. Es dürfen ausschließlich bauaufsichtlich zugelassene Materialien verbaut werden. Die Stationen sind einschließlich Zubehör und vollständiger technischer Dokumentation (u.a. Schaltpläne, Prüfberichte, Bedien- und Wartungshandbuch, Konformitätserklärungen) zu liefern. Vor der Auslieferung ist für jede Station eine Werkabnahme mit Funktionsprüfung der Schaltorgane, der Verriegelung und der Fernwirktechnik durchzuführen. Der Abruf erfolgt innerhalb von vier Jahren, geplant je eine Station pro Kalenderjahr. Der AG behält sich vor, die Abrufrhythmen an seinen Bedarf anzupassen, einschließlich mehrfacher Abrufe innerhalb eines Jahres. ## Eckdaten - Status: Offen - Frist: 11\. November 2026, 09:30 Uhr (UTC+01:00) (in 4 Tagen) - Auftraggeber: [Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_BAFK8ZVBEB2EN946E3HF1JJJ41/deutsches-zentrum-fuer-luft-und-raumfahrt-e-v), Braunschweig, DE - Leistungsort: Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23) - Haupt-CPV: Transformatoren (CPV 31170000) - Verfahrensart: Offenes Verfahren - Lose: 1 - Erstmals veröffentlicht: 8\. Oktober 2026, 11:44 Uhr (UTC+02:00) Quelle: [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/94790df9-dcf2-457e-9368-eb28af28d95d). Jede Angabe stammt aus der amtlichen Bekanntmachung, zuletzt geprüft am 6. November 2026, 14:30 Uhr (UTC+01:00). Faktenblatt: [Inteliwert-Faktenblatt: DLR Standort Köln: Kompakt-Trafostation - Rahmenvertrag Trafostation (26-0272\_S) – Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V., Frist 11. November 2026, 09:30 Uhr (UTC+01:00). Ein Produkt der Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_0QK05337SZ46X70FWC9429YW4P/ntv_DTR72HRQQC5ZQV9FC6MBVKK7XV/de-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lose (1) ### Los LOT-0000: DLR Standort Köln: Kompakt-Trafostation - Rahmenvertrag Trafostation (26-0272\_S) Geliefert werden vier betriebsfertige 630-kVA-Kompakt-Trafostationen, ausgelegt für eine Höchstleistung von 800 kVA. Die Stationen bestehen aus einem 6/10-kV-Drehstrom-Öl-Transformator in Hermetikausführung nach EN 50588, Öko-Design-Verordnung (EU) Stufe 2, Verlustklasse AkAAo. Auf der OS-Seite sind Elastimold-Steckdurchführungen, auf der NS-Seite umschrumpfte DIN-Durchführungen vorzusehen. Jede Station ist mit einer Fernwirktechnik auszustatten, die die Betriebszustände an die zentrale Leitwarte meldet und von dort Fernschaltbefehle annimmt. Ferner ist eine mechanische rückwärtige Verriegelung vorzusehen, die das Schalten des Lasttrennschalters im Ringkabelfeld verhindert, solange in der zugehörigen Gegenzelle der Erdungsschalter eingelegt ist. Es dürfen ausschließlich bauaufsichtlich zugelassene Materialien verbaut werden. Die Stationen sind einschließlich Zubehör und vollständiger technischer Dokumentation (u.a. Schaltpläne, Prüfberichte, Bedien- und Wartungshandbuch, Konformitätserklärungen) zu liefern. Vor der Auslieferung ist für jede Station eine Werkabnahme mit Funktionsprüfung der Schaltorgane, der Verriegelung und der Fernwirktechnik durchzuführen. Der Abruf erfolgt innerhalb von vier Jahren, geplant je eine Station pro Kalenderjahr. Der AG behält sich vor, die Abrufrhythmen an seinen Bedarf anzupassen, einschließlich mehrfacher Abrufe innerhalb eines Jahres. - CPV: Transformatoren (CPV 31170000) - Ort: Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23) - Frist: 11\. November 2026, 09:30 Uhr (UTC+01:00) ## Verlauf - 8\. Oktober 2026, 11:44 Uhr (UTC+02:00): Erstbekanntmachung, Bekanntmachung, Version 01 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung), [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/94790df9-dcf2-457e-9368-eb28af28d95d) ## Einordnung - CPV-Codes: Transformatoren (CPV 31170000) - NUTS-Regionen: Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23) ## Amtliche Unterlagen - [www.subreport.de](https://www.subreport.de/E19771512) ## Fragen und Antworten ### Wann endet die Frist? Die amtliche Bekanntmachung nennt als Frist den 11. November 2026, 09:30 Uhr (UTC+01:00). ### Wer ist der Auftraggeber? Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V., Braunschweig, DE. ### Was wird beschafft (CPV)? Transformatoren (CPV 31170000). ### Wo wird die Leistung erbracht (NUTS)? Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23). ### Ist die Ausschreibung in Lose aufgeteilt? Nein, die Bekanntmachung nennt ein einziges Los. ### Welche Verfahrensart gilt? Offenes Verfahren. ### Wie gebe ich ein Angebot ab? Über die amtliche Bekanntmachung oder das darin genannte Portal. Inteliwert gibt keine Angebote ab. [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/94790df9-dcf2-457e-9368-eb28af28d95d) ### Bin ich teilnahmeberechtigt? Inteliwert beurteilt keine Teilnahmeberechtigung. Die Eignungskriterien stehen in der amtlichen Bekanntmachung. [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/94790df9-dcf2-457e-9368-eb28af28d95d) ## Unternehmen, die passen könnten *Mögliche Passung auf Basis öffentlicher Angaben* Unternehmen aus den von Inteliwert erfassten Quellen, nicht der ganze Markt. Inteliwert beurteilt weder Eignung noch Passung oder Chancen. - [TNA GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_DHJK6FX64HDYM3RBZ81ERMDBWX/tna-gmbh) · Wasserliesch · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) - Zuschlag in der CPV-Gruppe 311 (2024-10-28): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_4C2F2JFBKP93DPP7YGD1H0CBME/hdp-mbh-lieferung-und-montage-einer-netzersatzanlage-als-container-oder-schallis), geprüft am 06.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_DHJK6FX64HDYM3RBZ81ERMDBWX), geprüft am 06.11.2026 - [POLYMA Energiesysteme GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_THHQ23TYZ79A1YFDCDT6QRDX84/polyma-energiesysteme-gmbh) · Kassel · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 311 (2026-10-26): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_7M7SMXK5ENEYSWKHNJC4E8ZATF/anschaffung-einer-mobilen-netzersatzanlage-630-kva), geprüft am 06.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_THHQ23TYZ79A1YFDCDT6QRDX84), geprüft am 06.11.2026 - [SAB GmbH Steuerungs- und Anlagenbau](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_N6YB01CM9PDBXH5T3BXEQYWQHA/sab-gmbh-steuerungs-und-anlagenbau) · Nufringen · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) - Zuschlag in der CPV-Gruppe 312 (2026-10-16): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_3NR8Y453N6RZKQY9KTWZFTDCDS/herstellung-und-lieferung-der-niederspannungschaltschraenke-25-stueck-einspeises), geprüft am 06.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_N6YB01CM9PDBXH5T3BXEQYWQHA), geprüft am 06.11.2026 - [Elektrotechnik Homeier GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_1Z9QXSSHTB2FBVG6BPC260BGET/elektrotechnik-homeier-gmbh) · Alteglofsheim · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 317 (2026-10-26): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_TDZ2PBDXARFF11B3X8QZZKPSS4/verlege-und-verdrahtungsarbeiten-sowie-liefe-rung-und-montage-von-netzwerktechni), geprüft am 06.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_1Z9QXSSHTB2FBVG6BPC260BGET), geprüft am 06.11.2026 - [Bauer Elektroanlagen GmbH Frankfurt](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_2XYA3V0F19JHW1FPJQBQ2Y3T57/bauer-elektroanlagen-gmbh-frankfurt) · Neu Isenburg · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 315 (2026-11-03): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_GAM8FZMYV0JMG5CH3Y4N9WE30T/kreis-gross-gerau-sanierung-der-hallenbeleuchtung-sporthalle-martin-buber-schule), geprüft am 06.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_2XYA3V0F19JHW1FPJQBQ2Y3T57), geprüft am 06.11.2026 ## Weitere Ausschreibungen dieses Auftraggebers Weitere veröffentlichte Ausschreibungen dieses Auftraggebers in den indexierten Bekanntmachungen, offene zuerst. - [DLR Standort Oberpfaffenhofen: Neubau Betriebsrestaurant und Konferenzzentrum (BRK), Bodenbelagsarbeiten (26-0330\_B)](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_X0Z47GS1JG1K3PRAD1NDF6CXBA/dlr-standort-oberpfaffenhofen-neubau-betriebsrestaurant-und-konferenzzentrum-brk) Offen · Auftraggeber: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. · Ort: DE21L (Bayern) · Frist: 03\.12.2026, 09:30 Uhr (UTC+01:00) · Veröffentlichter Wert: 79\.630,21 € zzgl. MwSt. · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/7ee1ef05-ab67-446b-a643-ebeef0add50b), Zuletzt geprüft am 04.11.2026, 12:10 Uhr (UTC+01:00) - [DLR Standort Oberpfaffenhofen: Neubau Betriebsrestaurant und Konferenzzentrum (BRK), Metallbauarbeiten (Metallfassaden) (26-0326\_B)](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_K74CTFD82JAAJZJ82HVWTSBM34/dlr-standort-oberpfaffenhofen-neubau-betriebsrestaurant-und-konferenzzentrum-brk) Offen · Auftraggeber: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. · Ort: DE21L (Bayern) · Frist: 30\.11.2026, 09:30 Uhr (UTC+01:00) · Veröffentlichter Wert: 361\.130,50 € zzgl. MwSt. · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a7a5665c-d797-4db9-bf02-b2fb5b89ee55), Zuletzt geprüft am 04.11.2026, 15:10 Uhr (UTC+01:00) - [Lieferung und Installation von DC-Test System zur Einbindung der Brennstoffzelle](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_T1QGTS0YA61B8T04611QXP3VHD/lieferung-und-installation-von-dc-test-system-zur-einbindung-der-brennstoffzelle) Abgelaufen · Auftraggeber: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) · [Amtliche Bekanntmachung](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/772158-2026), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 07:11 Uhr (UTC+01:00) - [Upgrade des Stickstoffgenerators für die seegängige Plattform Modularis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_YJEBRMX30XHDAWFAF6TEBGGCNJ/upgrade-des-stickstoffgenerators-fuer-die-seegaengige-plattform-modularis) Abgelaufen · Auftraggeber: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) · [Amtliche Bekanntmachung](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/774608-2026), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 07:11 Uhr (UTC+01:00) - [Beschaffung von 80 RED KITE Feststoffraketenmotoren](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_E9RK1J72TSYZ3SSK5B8C8YAMCY/beschaffung-von-80-red-kite-feststoffraketenmotoren) Abgelaufen · Auftraggeber: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) · Ort: DE21G (Bayern) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/7115ab0c-47ab-4401-91bc-76b316afaadd), Zuletzt geprüft am 04.11.2026, 13:10 Uhr (UTC+01:00) ## Ähnliche Ausschreibungen - [123kV Schaltanlage UW Wilbergstraße](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_82T1MHH3VTPCM4CKTV0XBTGC7S/123kv-schaltanlage-uw-wilbergstrasse) Offen · Auftraggeber: WSW Energie & Wasser AG · Ort: DEA1A (Nordrhein-Westfalen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/775070-2026), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 07:11 Uhr (UTC+01:00) - [Lieferung von Ladekoffern/Ladewagen für Tablets und Laptops](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_PJ5FRR6M899AD44GJA8H2VP4HR/lieferung-von-ladekoffern-ladewagen-fuer-tablets-und-laptops) Offen · Ort: DEA (Nordrhein-Westfalen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/dab1197f3126ff54), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 14:30 Uhr (UTC+01:00) - [KWK-138 DT-Anlage MVA Weisweiler - Los 314 Niederspannungs-Eigenbedarfs-Transformatoren (Gießharztransformator)](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_C7MENNSF5G41H35KGB29XFFTJS/kwk-138-dt-anlage-mva-weisweiler-los-314-niederspannungs-eigenbedarfs-transforma) Offen · Auftraggeber: MVA Weisweiler GmbH & Co. KG · Ort: DEA2D (Nordrhein-Westfalen) · Frist: 09\.11.2026, 23:59 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/01f82fac-d885-48e3-a871-9020356112c9), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 12:30 Uhr (UTC+01:00) - [40MVA Drehstromleistungstransformator K'Park 2026](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_NM3JMWDNZVZHAD2F4K2VFX3J1P/40mva-drehstromleistungstransformator-k-park-2026) Offen · Auftraggeber: Energie- und Wasserversorgung Hamm GmbH · Ort: DEA54 (Nordrhein-Westfalen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9fb58cfb-fd3a-4fff-acef-b2956f51edc7), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 12:30 Uhr (UTC+01:00) - [Realschule am Schloß Borbeck, Schloßstraße 121, 45355 Essen, Sanierung Turnhalle, Ausschreibung Bühnen und Medientechnik](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_064H31RRNV1K4Q02WWS1DXE3X6/realschule-am-schloss-borbeck-schlossstrasse-121-45355-essen-sanierung-turnhalle) Offen · Ort: DEA (Nordrhein-Westfalen) · Frist: 19\.11.2026, 11:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/ae39ad7aa487720e), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 05:30 Uhr (UTC+01:00) - [Rahmenvertrag Wartung und Instandhaltung BMA](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_28Z90KEHWW9F8FAX4DWDM832H9/rahmenvertrag-wartung-und-instandhaltung-bma) Offen · Ort: DEA (Nordrhein-Westfalen) · Frist: 01\.12.2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/8a1f4fd25895168e), Zuletzt geprüft am 04.11.2026, 05:30 Uhr (UTC+01:00) ## Quelle - Herausgeber: Bekanntmachungsservice - Lizenz: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Amtliche Bekanntmachung: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/94790df9-dcf2-457e-9368-eb28af28d95d](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/94790df9-dcf2-457e-9368-eb28af28d95d) - Zuletzt geprüft: 6\. November 2026, 14:30 Uhr (UTC+01:00) Maßgeblich ist die amtliche Bekanntmachung. Inteliwert zeigt, was in ihr steht, und verlinkt sie. --- Page: https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_0QK05337SZ46X70FWC9429YW4P/dlr-standort-koeln-kompakt-trafostation-rahmenvertrag-trafostation-26-0272-s Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.