# Bereitstellung und Betrieb eines Internet-Livestreams zur Online-Übertragung von Plenarsitzungen mit Untertitelung und dem Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern. Offen · Ausschreibung ## Auf einen Blick Landtag von Baden-Württemberg schreibt Fernsehdienste (CPV 92220000) in Stuttgart, Stadtkreis (DE111) aus. Die Bekanntmachung nennt als Frist den 7. Dezember 2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00). Verfahrensart: Offenes Verfahren. ### Aus der Bekanntmachung Der Landtag von Baden-Württemberg unterhält aktuell noch einen Vertrag für die Bereitstellung eines Internet-Livestreams zur Übertragung der Plenarsitzungen des Landtags von Baden- Württemberg sowie Übersetzungsdienstleistungen eines mobilen Ferndolmetscherdienstes und Live – Textuntertitelung in deutscher Sprache. Dieser läuft am 31.01.2027 aus. Durch die Untertitelung mit einem schriftlichen Live-Text sowie der Darstellung in deutscher Gebärdensprache wird Menschen mit Behinderungen ein uneingeschränkter Zugang zu den Live-Übertragungen der Plenarsitzungen sowie einzeln ausgewählten an-derer Veranstaltungen des Landtags von Baden-Württemberg ermöglicht. Der Landtag von Baden-Württemberg ist in seiner Funktion als repräsentative Volksvertretung des Landes gehalten, den hohen Anforderungen des Landes-Behindertengleichstellungsgesetzes - L-BGG sowie der Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz (Barriere-freie-Informationstechnik-Verordnung - BITV 2.0) gerecht zu werden. Daher verfolgt der Landtag von Baden-Württemberg mit dieser Ausschreibung das Ziel, eine neue Rahmenvereinbarung zur Bereitstellung und den Betrieb eines webbasierten Livestreams zur Übertragung von Plenarsitzungen sowie perspektivisch Sondersitzungen, Sonderveranstaltungen, ausgewählten Ausschusssitzungen und anderer ausgewählter Redebeiträge mit simultaner Untertitelung der Redebeiträge in deutscher Sprache sowie der synchronen Übersetzung in deutsche Gebärdensprache abzuschließen. Die Rahmenvereinbarung soll nahtlos an den alten Vertrag anschließen. ## Eckdaten - Status: Offen - Frist: 7\. Dezember 2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00) (in 29 Tagen) - Auftraggeber: [Landtag von Baden-Württemberg](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_8P8NYSV09TBHDAD6BQFD5XTSG1/landtag-von-baden-wuerttemberg), Stuttgart, DE - Leistungsort: Stuttgart, Stadtkreis (DE111) - Haupt-CPV: Fernsehdienste (CPV 92220000) - Verfahrensart: Offenes Verfahren - Lose: 1 - Erstmals veröffentlicht: 5\. November 2026, 09:01 Uhr (UTC+01:00) Quelle: [Amtliche Bekanntmachung](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/773136-2026). Jede Angabe stammt aus der amtlichen Bekanntmachung, zuletzt geprüft am 7. November 2026, 07:11 Uhr (UTC+01:00). Faktenblatt: [Inteliwert-Faktenblatt: Bereitstellung und Betrieb eines Internet-Livestreams zur Online-Übertragung von Plenarsitzungen mit Untertitelung und dem Einsatz von… – Landtag von Baden-Württemberg, Frist 7. Dezember 2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00). Ein Produkt der Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_0T71JKNQGSNCYHTZ1K2ATFBXEJ/ntv_SHCDSEK4PTC2FJ9HBXFW5A872X/de-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lose (1) ### Los LOT-0000: Bereitstellung und Betrieb eines Internet-Livestreams zur Online-Übertragung von Plenarsitzungen mit Untertitelung und dem Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern Der Landtag von Baden-Württemberg unterhält aktuell noch einen Vertrag für die Bereitstellung eines Internet-Livestreams zur Übertragung der Plenarsitzungen des Landtags von Baden- Württemberg sowie Übersetzungsdienstleistungen eines mobilen Ferndolmetscherdienstes und Live – Textuntertitelung in deutscher Sprache. Dieser läuft am 31.01.2027 aus. Durch die Untertitelung mit einem schriftlichen Live-Text sowie der Darstellung in deutscher Gebärdensprache wird Menschen mit Behinderungen ein uneingeschränkter Zugang zu den Live-Übertragungen der Plenarsitzungen sowie einzeln ausgewählten an-derer Veranstaltungen des Landtags von Baden-Württemberg ermöglicht. Der Landtag von Baden-Württemberg ist in seiner Funktion als repräsentative Volksvertretung des Landes gehalten, den hohen Anforderungen des Landes-Behindertengleichstellungsgesetzes - L-BGG sowie der Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz (Barriere-freie-Informationstechnik-Verordnung - BITV 2.0) gerecht zu werden. Daher verfolgt der Landtag von Baden-Württemberg mit dieser Ausschreibung das Ziel, eine neue Rahmenvereinbarung zur Bereitstellung und den Betrieb eines webbasierten Livestreams zur Übertragung von Plenarsitzungen sowie perspektivisch Sondersitzungen, Sonderveranstaltungen, ausgewählten Ausschusssitzungen und anderer ausgewählter Redebeiträge mit simultaner Untertitelung der Redebeiträge in deutscher Sprache sowie der synchronen Übersetzung in deutsche Gebärdensprache abzuschließen. Die Rahmenvereinbarung soll nahtlos an den alten Vertrag anschließen. - CPV: Fernsehdienste (CPV 92220000), Dolmetscherdienste (CPV 79540000) - Ort: Stuttgart, Stadtkreis (DE111) - Frist: 7\. Dezember 2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00) ## Verlauf - 5\. November 2026, 09:01 Uhr (UTC+01:00): Erstbekanntmachung, Bekanntmachung, Version 01 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung), [Amtliche Bekanntmachung](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/773136-2026) ## Einordnung - CPV-Codes: Fernsehdienste (CPV 92220000); Dolmetscherdienste (CPV 79540000) - NUTS-Regionen: Stuttgart, Stadtkreis (DE111) ## Amtliche Unterlagen - [it-vergabe.eu](https://it-vergabe.eu/vergabe/vorgaben/24d5d5c7ccbcf91348eb1ecd675e68bf) ## Fragen und Antworten ### Wann endet die Frist? Die amtliche Bekanntmachung nennt als Frist den 7. Dezember 2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00). ### Wer ist der Auftraggeber? Landtag von Baden-Württemberg, Stuttgart, DE. ### Was wird beschafft (CPV)? Fernsehdienste (CPV 92220000) und Dolmetscherdienste (CPV 79540000). ### Wo wird die Leistung erbracht (NUTS)? Stuttgart, Stadtkreis (DE111). ### Ist die Ausschreibung in Lose aufgeteilt? Nein, die Bekanntmachung nennt ein einziges Los. ### Welche Verfahrensart gilt? Offenes Verfahren. ### Wie gebe ich ein Angebot ab? Über die amtliche Bekanntmachung oder das darin genannte Portal. Inteliwert gibt keine Angebote ab. [Amtliche Bekanntmachung](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/773136-2026) ### Bin ich teilnahmeberechtigt? Inteliwert beurteilt keine Teilnahmeberechtigung. Die Eignungskriterien stehen in der amtlichen Bekanntmachung. [Amtliche Bekanntmachung](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/773136-2026) ## Unternehmen, die passen könnten *Mögliche Passung auf Basis öffentlicher Angaben* Unternehmen aus den von Inteliwert erfassten Quellen, nicht der ganze Markt. Inteliwert beurteilt weder Eignung noch Passung oder Chancen. - [2av GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_8X0A2GXSV90YNSXMTG67SMBWB5/2av-gmbh) · Ulm · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 921 (2026-10-05): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_786QFT6QABZHHJCYSY0TV8CADA/tpa-uema-492-02-medienproduktion-animation), geprüft am 07.11.2026 - Sitz im selben Bundesland wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_8X0A2GXSV90YNSXMTG67SMBWB5), geprüft am 07.11.2026 - [Rerservix GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_HKKXCEXKJE510ZA9TRGB5Q4ARN/rerservix-gmbh) · Freiburg · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 920 (2026-09-09): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_D2AEX37AZJXC5AXMH8E0KXPWJZ/landesgartenschau-neustadt-an-der-weinstrasse-ticketing-dienstleister), geprüft am 07.11.2026 - Sitz im selben Bundesland wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_HKKXCEXKJE510ZA9TRGB5Q4ARN), geprüft am 07.11.2026 - [Studsvik GmbH und Co. KG](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_JYWYR8F69FSNCHFB9BHFCTY4GT/studsvik-gmbh-und-co-kg) · Mannheim · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 925 (2026-09-28): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_GYN8852E06EZ3P99WS6B1VZ34W/reprotaetigkeiten-und-zeichnungsverwaltung-bei-der-kte), geprüft am 07.11.2026 - Sitz im selben Bundesland wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_JYWYR8F69FSNCHFB9BHFCTY4GT), geprüft am 07.11.2026 - [setcon Event & Expodesign GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_RSM6AT30JE63DQ859FA3G53FRA/setcon-event-expodesign-gmbh) · Voerde · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) - Zuschlag in der CPV-Gruppe 920 (2025-09-20): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_SWFQS5AM95FDSK6VHXJDT3YFXN/6002852884-gewerke-fuer-das-musikfest-der-bundeswehr-2025), geprüft am 07.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_RSM6AT30JE63DQ859FA3G53FRA), geprüft am 07.11.2026 - [livedepartment Services GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_0SHZS5S0SR100NFQV21WX2RN7H/livedepartment-services-gmbh) · Unterhaching · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 920 (2026-09-11): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_REA288APMDS03BZ5X1P5NK12VE/rahmenvertrag-technische-betreuung-fuer-veranstaltungen-deutsches-museum-muenche), geprüft am 07.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_0SHZS5S0SR100NFQV21WX2RN7H), geprüft am 07.11.2026 ## Ähnliche Ausschreibungen - [Bearbeitung EB-Regelwerke](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_F0TEZ51Y5FFW32AA2QWEC2DXF0/bearbeitung-eb-regelwerke) Offen · Auftraggeber: KTE Kerntechnische Entsorgung Karlsruhe GmbH · Ort: DE123 (Baden-Württemberg) · Frist: 12\.11.2026, 12:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9969ffbe-1a0a-4264-81f5-ecf01e2cae45), Zuletzt geprüft am 27.10.2026, 06:30 Uhr (UTC+01:00) - [Ausstellungsgestaltung und Ausstellungsbau des neuen Themenclusters „Computer & Roboter“](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_G4F5ZCA674MM98NCS48FBSM7PR/ausstellungsgestaltung-und-ausstellungsbau-des-neuen-themenclusters-computer-rob) Offen · Auftraggeber: TECHNOSEUM · Ort: DE126 (Baden-Württemberg) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/0610f48c-ebff-4451-9acd-df63e207bb0c), Zuletzt geprüft am 26.10.2026, 15:28 Uhr (UTC+01:00) - [Ingenieurleistungen nach Teil 4 Abschnitt 2 HOAI](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_1YXBPDAN153P5WANWCY6YEK269/ingenieurleistungen-nach-teil-4-abschnitt-2-hoai) Offen · Auftraggeber: Vermögen und Bau Baden-Württemberg, Amt Ravensburg · Ort: DE148 (Baden-Württemberg) · Veröffentlichter Wert: 127\.620,05 € zzgl. MwSt. · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d627c879-a60b-4f86-a316-7e81fa17faa7), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 08:30 Uhr (UTC+01:00) - [Ingenieurleistungen nach Teil 3 Abschnitt 3 und 4 HOAI (Ingenieurbauwerke / Verkehrsanlagen)](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_2FGY987MNPFMTRAD7QRHAA7MRW/ingenieurleistungen-nach-teil-3-abschnitt-3-und-4-hoai-ingenieurbauwerke-verkehr) Offen · Auftraggeber: Vermögen und Bau Baden-Württemberg, Amt Ravensburg · Ort: DE148 (Baden-Württemberg) · Veröffentlichter Wert: 57\.685,49 € zzgl. MwSt. · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e69b4002-c717-4c37-93d1-a8c79cee8fe7), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 08:30 Uhr (UTC+01:00) - [Erneuerung BHKW-Anlage](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_32A8M092RCREKNA1Z7M9AYM2GN/erneuerung-bhkw-anlage) Offen · Auftraggeber: Entsorgungsbetriebe Stadt Konstanz · Ort: DE138 (Baden-Württemberg) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/680631ce-8bc2-4d35-8318-47b91d236913), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 08:30 Uhr (UTC+01:00) - [Ingenieurleistungen nach Teil 3 Abschnitt 3 und 4 HOAI (Ingenieurbauwerke / Verkehrsanlagen)](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_A2S0RXN5Y6M8TNB5W1QGNW2AZ7/ingenieurleistungen-nach-teil-3-abschnitt-3-und-4-hoai-ingenieurbauwerke-verkehr) Offen · Auftraggeber: Vermögen und Bau Baden-Württemberg, Amt Ravensburg · Ort: DE148 (Baden-Württemberg) · Veröffentlichter Wert: 31\.468,82 € zzgl. MwSt. · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d2ded7bf-201d-48ac-9df2-88727a97958f), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 08:30 Uhr (UTC+01:00) ## Quelle - Herausgeber: TED - Lizenz: [© European Union, Decision 2011/833/EU](https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj) - Amtliche Bekanntmachung: [https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/773136-2026](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/773136-2026) - Zuletzt geprüft: 7\. November 2026, 07:11 Uhr (UTC+01:00) Maßgeblich ist die amtliche Bekanntmachung. Inteliwert zeigt, was in ihr steht, und verlinkt sie. --- Page: https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_0T71JKNQGSNCYHTZ1K2ATFBXEJ/bereitstellung-und-betrieb-eines-internet-livestreams-zur-online-uebertragung-vo Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.