# Beschaffung bidirektional Liveübesetzungssoftware Offen · Ausschreibung ## Auf einen Blick Diese Ausschreibung betrifft Übersetzungssoftwarepaket (CPV 48740000) in Nordrhein-Westfalen (DEA). Verfahrensart: beabsichtigte Beschränkte Ausschreibung. ## Eckdaten - Status: Offen - Frist: Keine Frist in der Bekanntmachung - Leistungsort: Nordrhein-Westfalen (DEA) - Haupt-CPV: Übersetzungssoftwarepaket (CPV 48740000) - Verfahrensart: beabsichtigte Beschränkte Ausschreibung - Lose: 1 Quelle: [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f130d8a7f4fdc9e5). Jede Angabe stammt aus der amtlichen Bekanntmachung, zuletzt geprüft am 8. November 2026, 23:30 Uhr (UTC+01:00). Faktenblatt: [Inteliwert-Faktenblatt: Beschaffung bidirektional Liveübesetzungssoftware. Ein Produkt der Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_3QWNSQ1HV5HNZ7ZEP7AFA2TBKX/ntv_5NYT7A0KF4S2HARQXD85T9BXNQ/de-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lose (1) ### Los LOT-0000: Beschaffung bidirektional Liveübesetzungssoftware - CPV: Übersetzungssoftwarepaket (CPV 48740000) - Ort: Nordrhein-Westfalen (DEA) ## Verlauf - 8\. November 2026, 23:30 Uhr (UTC+01:00): Erstbekanntmachung, Bekanntmachung, Version 1 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung), [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f130d8a7f4fdc9e5) ## Einordnung - CPV-Codes: Übersetzungssoftwarepaket (CPV 48740000) - NUTS-Regionen: Nordrhein-Westfalen (DEA) ## Amtliche Unterlagen - [www.deutsches-ausschreibungsblatt.de](https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/NetServer/PublicationControllerServlet?function=Detail&TWOID=54321-PublishingProcess-1a0103f199e-35f3cc8feef77fe&PublicationType=4) ## Fragen und Antworten ### Was wird beschafft (CPV)? Übersetzungssoftwarepaket (CPV 48740000). ### Wo wird die Leistung erbracht (NUTS)? Nordrhein-Westfalen (DEA). ### Ist die Ausschreibung in Lose aufgeteilt? Nein, die Bekanntmachung nennt ein einziges Los. ### Welche Verfahrensart gilt? beabsichtigte Beschränkte Ausschreibung. ### Wie gebe ich ein Angebot ab? Über die amtliche Bekanntmachung oder das darin genannte Portal. Inteliwert gibt keine Angebote ab. [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f130d8a7f4fdc9e5) ### Bin ich teilnahmeberechtigt? Inteliwert beurteilt keine Teilnahmeberechtigung. Die Eignungskriterien stehen in der amtlichen Bekanntmachung. [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f130d8a7f4fdc9e5) ## Unternehmen, die passen könnten *Mögliche Passung auf Basis öffentlicher Angaben* Unternehmen aus den von Inteliwert erfassten Quellen, nicht der ganze Markt. Inteliwert beurteilt weder Eignung noch Passung oder Chancen. - [QGroup GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_MJ7TH302JCZ1PYVSE8AS3J1SRY/qgroup-gmbh) · Wehrheim · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) - Zuschlag in der CPV-Gruppe 487 (2026-10-05): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_9M4XEGVQYBBKPNFC7QNE2ZGNGD/security-operations-center-soc), geprüft am 09.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_MJ7TH302JCZ1PYVSE8AS3J1SRY), geprüft am 09.11.2026 - [Aagon GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_J4MR091WYRGH6MY1BPBP2X4A16/aagon-gmbh) · Soest · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) - Zuschlag in der CPV-Gruppe 480 (2026-09-01): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_6YE5R8JV7STJBGMX9HJ5ZN4VE1/erwerb-von-kauflizenzen-fuer-eine-unified-endpoint-management-uem-loesung-fuer-m), geprüft am 09.11.2026 - Sitz im selben Bundesland wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_J4MR091WYRGH6MY1BPBP2X4A16), geprüft am 09.11.2026 - [NVISO GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_77S20Z7AK7629NYYZ0CVWX731G/nviso-gmbh) · Frankfurt am Main · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 487 (2026-10-05): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_9M4XEGVQYBBKPNFC7QNE2ZGNGD/security-operations-center-soc), geprüft am 09.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_77S20Z7AK7629NYYZ0CVWX731G), geprüft am 09.11.2026 - [Gravitate GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_AMR0YDCEJ13WQ8WY0BK5FY5TGY/gravitate-gmbh) · Nürnberg · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 487 (2026-10-05): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_9M4XEGVQYBBKPNFC7QNE2ZGNGD/security-operations-center-soc), geprüft am 09.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_AMR0YDCEJ13WQ8WY0BK5FY5TGY), geprüft am 09.11.2026 - [Priority Disapatch Corporation Crop.](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_58WNGSKCGS0Q3RC8PGPSJHH93N/priority-disapatch-corporation-crop) · Salt Lake City · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) - Zuschlag in der CPV-Gruppe 480 (2026-10-06): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_VXCY7HG6FMCG4316Y4K4SX7NHA/beschaffung-einer-standardisierten-notrufabfragesoftware-fuer-die-kreisleitstell), geprüft am 09.11.2026 - 2 Zuschläge in diesem Bereich in 36 Monaten, von 1 Auftraggeber: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_VXCY7HG6FMCG4316Y4K4SX7NHA/beschaffung-einer-standardisierten-notrufabfragesoftware-fuer-die-kreisleitstell), geprüft am 09.11.2026 ## Ähnliche Ausschreibungen - [Lieferung, Projektierung und Inbetriebnahme von DFI-Anzeigen am ZOB in Gütersloh](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_Z9XBXGTYDZ38XM2FN82QZJ652P/lieferung-projektierung-und-inbetriebnahme-von-dfi-anzeigen-am-zob-in-guetersloh) Offen · Auftraggeber: Stadtbus Gütersloh GmbH · Ort: DEA42 (Nordrhein-Westfalen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/4cbe6fd6-1b1f-4a54-82d9-78f362cc3ff1), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 22:31 Uhr (UTC+01:00) - [Lizenzverlängerungen für Jira und Confluence (Data Center)](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_X4JVMHM8J75HEGFF5S3ENRZ8CC/lizenzverlaengerungen-fuer-jira-und-confluence-data-center) Offen · Ort: DEA (Nordrhein-Westfalen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/bc4c581a1eb59aa8), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 20:30 Uhr (UTC+01:00) - [Software zur Erstellung von Arbeitszeugnissen](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_19PACEC9S1VCT9J054M5R3FDXD/software-zur-erstellung-von-arbeitszeugnissen) Offen · Ort: DEA (Nordrhein-Westfalen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a6e7890c130220a4), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 15:30 Uhr (UTC+01:00) - [Verlängerung Thales SafeNet Lizenzen](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_EEVRDFAEMNAHY8CKJYYYVBVDE6/verlaengerung-thales-safenet-lizenzen) Offen · Ort: DEA (Nordrhein-Westfalen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5a9fbc428226b083), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 15:30 Uhr (UTC+01:00) - [Instandhaltung ADAudit](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_1GY2CRFWYCVCY5JH99PNG1CG2T/instandhaltung-adaudit) Offen · Ort: DEA (Nordrhein-Westfalen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/ee1077bd309e8f38), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 21:30 Uhr (UTC+01:00) - [IT-Dienst für Baukostencontrolling und Liquiditätsplanung](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_AW5M6BEDEJ7QH8ZE1ZYYFPKV7A/it-dienst-fuer-baukostencontrolling-und-liquiditaetsplanung) Offen · Auftraggeber: Vergabe und Beschaffungszentrum Dortmund · Ort: DEA52 (Nordrhein-Westfalen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5d6c4e7b-00cf-42f3-92c3-0714a591cb2a), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 21:30 Uhr (UTC+01:00) ## Quelle - Herausgeber: Bekanntmachungsservice - Lizenz: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Amtliche Bekanntmachung: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f130d8a7f4fdc9e5](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f130d8a7f4fdc9e5) - Zuletzt geprüft: 8\. November 2026, 23:30 Uhr (UTC+01:00) Maßgeblich ist die amtliche Bekanntmachung. Inteliwert zeigt, was in ihr steht, und verlinkt sie. --- Page: https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_3QWNSQ1HV5HNZ7ZEP7AFA2TBKX/beschaffung-bidirektional-liveuebesetzungssoftware Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.