# Gleisumbau Gleis 206 zum Messgleis im Werk Hamburg-Langenfelde, DB Fernverkehr AG Offen · Ausschreibung ## Auf einen Blick DB Fernverkehr AG (Bukr 13) schreibt Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen (CPV 45223210) in Hamburg (DE600) aus. Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren. ### Aus der Bekanntmachung Für die DB Fernverkehr AG ist im Werk Hamburg-Langenfelde der Umbau des Gleises 206 zur Herstellung von Messbereichen für die Instandhaltung von Schienenfahrzeugen vorgesehen. Ziel der Maßnahme ist die Errichtung eines Messgleises sowie mehrerer Gleisabschnitte mit definierter Gleislage zur Durchführung von geometrischen Messungen und Radaufstandskraftmessungen an Schienenfahrzeugen. Die Messbereiche sind insbesondere für Fahrzeuge der Baureihen ICE 1 (BR 401) sowie ICE 4 (BR 412) auszulegen. Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind die Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Kalibrierung und Endabnahme der Messbereiche im bestehenden aufgeständerten Gleis innerhalb der Wagenhalle. Im Zuge der Maßnahme sind insgesamt ca. 168 m Messbereiche entsprechend DIN 25043 1 sowie DIN EN 15654 2 herzustellen. Darüber hinaus umfasst der Leistungsumfang u. a.: • die Demontage von fünf Gleisbrückenpaaren, • die Errichtung von insgesamt 10 Messbereichen, • die Ertüchtigung von zwei Gleisgrubendurchgängen zu Messgleisqualität, • die Anpassung bestehender Gleisstützen sowie die Errichtung zusätzlicher Stützsysteme, • die vollständige statische und konstruktive Ausführungsplanung einschließlich Nachweise sowie • die Koordination und Durchführung der Kalibrierung in Abstimmung mit weiteren Auftragnehmern. Die Messbereiche dienen der Integration von Radaufstandskraftmesseinrichtungen (RAKME), deren Beschaffung jedoch nicht Bestandteil dieser Vergabe ist. Es besteht eine Schnittstelle zu einem separat beauftragten Auftragnehmer für die RAKME Anlagen. Die Bauausführung erfolgt unter Berücksichtigung der bestehenden Infrastruktur in der Halle, laufender Instandhaltungsprozesse sowie paralleler Bauaktivitäten. Besondere Anforderungen bestehen hinsichtlich Statik, Arbeitssicherheit, Erdungssystemen sowie der Einhaltung einschlägiger bahnspezifischer Normen und Richtlinien. Der Umsetzungszeitraum des Projekts endet am 28.02.2027. ## Eckdaten - Status: Offen - Frist: Keine Frist in der Bekanntmachung - Auftraggeber: [DB Fernverkehr AG (Bukr 13)](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_SMNT6D1VJ3H1V7GDC9E7M3906F/db-fernverkehr-ag-bukr-13), Frankfurt Main, DE - Leistungsort: Hamburg (DE600) - Haupt-CPV: Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen (CPV 45223210) - Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren - Lose: 1 - Erstmals veröffentlicht: 20\. Mai 2026, 20:24 Uhr (UTC+02:00) Quelle: [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e32e5881-39e4-4b57-8d77-2c75b7b7185c). Jede Angabe stammt aus der amtlichen Bekanntmachung, zuletzt geprüft am 13. November 2026, 02:30 Uhr (UTC+01:00). Faktenblatt: [Inteliwert-Faktenblatt: Gleisumbau Gleis 206 zum Messgleis im Werk Hamburg-Langenfelde, DB Fernverkehr AG – DB Fernverkehr AG (Bukr 13). Ein Produkt der Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_5V8Z5G4V6CPGNYYQFB4PJEH41R/ntv_RFEJ0A06YWX0HFR7J324KFNPYM/de-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lose (1) ### Los LOT-0001: Gleisumbau Gleis 206 zum Messgleis im Werk Hamburg-Langenfelde, DB Fernverkehr AG Für die DB Fernverkehr AG ist im Werk Hamburg-Langenfelde der Umbau des Gleises 206 zur Herstellung von Messbereichen für die Instandhaltung von Schienenfahrzeugen vorgesehen. Ziel der Maßnahme ist die Errichtung eines Messgleises sowie mehrerer Gleisabschnitte mit definierter Gleislage zur Durchführung von geometrischen Messungen und Radaufstandskraftmessungen an Schienenfahrzeugen. Die Messbereiche sind insbesondere für Fahrzeuge der Baureihen ICE 1 (BR 401) sowie ICE 4 (BR 412) auszulegen. Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind die Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Kalibrierung und Endabnahme der Messbereiche im bestehenden aufgeständerten Gleis innerhalb der Wagenhalle. Im Zuge der Maßnahme sind insgesamt ca. 168 m Messbereiche entsprechend DIN 25043 1 sowie DIN EN 15654 2 herzustellen. Darüber hinaus umfasst der Leistungsumfang u. a.: • die Demontage von fünf Gleisbrückenpaaren, • die Errichtung von insgesamt 10 Messbereichen, • die Ertüchtigung von zwei Gleisgrubendurchgängen zu Messgleisqualität, • die Anpassung bestehender Gleisstützen sowie die Errichtung zusätzlicher Stützsysteme, • die vollständige statische und konstruktive Ausführungsplanung einschließlich Nachweise sowie • die Koordination und Durchführung der Kalibrierung in Abstimmung mit weiteren Auftragnehmern. Die Messbereiche dienen der Integration von Radaufstandskraftmesseinrichtungen (RAKME), deren Beschaffung jedoch nicht Bestandteil dieser Vergabe ist. Es besteht eine Schnittstelle zu einem separat beauftragten Auftragnehmer für die RAKME Anlagen. Die Bauausführung erfolgt unter Berücksichtigung der bestehenden Infrastruktur in der Halle, laufender Instandhaltungsprozesse sowie paralleler Bauaktivitäten. Besondere Anforderungen bestehen hinsichtlich Statik, Arbeitssicherheit, Erdungssystemen sowie der Einhaltung einschlägiger bahnspezifischer Normen und Richtlinien. Der Umsetzungszeitraum des Projekts endet am 28.02.2027. - CPV: Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen (CPV 45223210), Schienengleise (CPV 34941200), Werkstattausrüstung (CPV 43800000), Installation von Metallkonstruktionen (CPV 45223110) - Ort: Hamburg (DE600) ## Verlauf - 20\. Mai 2026, 20:24 Uhr (UTC+02:00): Erstbekanntmachung, Bekanntmachung, Version 01 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung), [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/bd7950ba-7d99-45d7-b2cb-108e52f1ddc0) - 29\. Mai 2026, 15:51 Uhr (UTC+02:00): Änderung, Bekanntmachung, Version 01 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung), [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e32e5881-39e4-4b57-8d77-2c75b7b7185c) ## Einordnung - CPV-Codes: Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen (CPV 45223210); Schienengleise (CPV 34941200); Werkstattausrüstung (CPV 43800000); Installation von Metallkonstruktionen (CPV 45223110) - NUTS-Regionen: Hamburg (DE600) ## Amtliche Unterlagen - [bieterportal.noncd.db.de](https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/428fc617-f10b-4ce7-bbe0-5a20eae727dd) - [bieterportal.noncd.db.de](https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/965a191b-8c2d-4086-8a21-f39a571d218c) ## Fragen und Antworten ### Wer ist der Auftraggeber? DB Fernverkehr AG (Bukr 13), Frankfurt Main, DE. ### Was wird beschafft (CPV)? Bauarbeiten für Stahlkonstruktionen (CPV 45223210), Schienengleise (CPV 34941200), Werkstattausrüstung (CPV 43800000) und Installation von Metallkonstruktionen (CPV 45223110). ### Wo wird die Leistung erbracht (NUTS)? Hamburg (DE600). ### Ist die Ausschreibung in Lose aufgeteilt? Nein, die Bekanntmachung nennt ein einziges Los. ### Welche Verfahrensart gilt? Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren. ### Wie gebe ich ein Angebot ab? Über die amtliche Bekanntmachung oder das darin genannte Portal. Inteliwert gibt keine Angebote ab. [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e32e5881-39e4-4b57-8d77-2c75b7b7185c) ### Bin ich teilnahmeberechtigt? Inteliwert beurteilt keine Teilnahmeberechtigung. Die Eignungskriterien stehen in der amtlichen Bekanntmachung. [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e32e5881-39e4-4b57-8d77-2c75b7b7185c) ## Unternehmen, die passen könnten *Mögliche Passung auf Basis öffentlicher Angaben* Unternehmen aus den von Inteliwert erfassten Quellen, nicht der ganze Markt. Inteliwert beurteilt weder Eignung noch Passung oder Chancen. - [W. Markgraf GmbH & Co. KG - Bauunternehmung](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_18MCKAAEGGGB4STCGR6XENTVKA/w-markgraf-gmbh-co-kg-bauunternehmung) · Bayreuth · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) - Zuschlag in der CPV-Gruppe 452 (2026-10-27): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_9SBJKGAAW5G1X8560N1QYCAXNM/ern-eue-km-91-348-los-1-u-eue-93-294-los-2-strecke-5501-muenchen-treuchtlingen), geprüft am 13.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_18MCKAAEGGGB4STCGR6XENTVKA), geprüft am 13.11.2026 - [VORNDRAN Metallbau GmbH & Co. KG](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_6M8KXCYE29VKW5G0TJZ8N4B26P/vorndran-metallbau-gmbh-co-kg) · Kleinwenkheim · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) - Zuschlag in der CPV-Gruppe 452 (2026-10-27): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_A58JQ0JARJK6C70PM464NVD1V8/neubau-kreiskrankenhaus-alsfeld-stahlbauarbeiten-kka), geprüft am 13.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_6M8KXCYE29VKW5G0TJZ8N4B26P), geprüft am 13.11.2026 - [RB IMPRA GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_7ZYPFGV91GV0PK8GQ2FDFFS90E/rb-impra-gmbh) · Waghäusel · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) - Zuschlag in der CPV-Gruppe 452 (2026-08-14): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_81S7YQ6CMAT561QV7EEP15GNSE/sanierung-mali-gemeinschaftsschule-stahlbauarbeiten), geprüft am 13.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_7ZYPFGV91GV0PK8GQ2FDFFS90E), geprüft am 13.11.2026 - [Metallbau-Kettner GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_BSZ3KGC73PJM8MM0R35HN6ACCP/metallbau-kettner-gmbh) · Stäbelow · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) - Zuschlag in der CPV-Gruppe 452 (2026-09-28): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_8YNHSNAZBR522HA5Y2WE3AD0BP/metallbau-und-schlosserarbeiten-und-fassade-pr-fassade-stahltraeger-stahltreppe), geprüft am 13.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_BSZ3KGC73PJM8MM0R35HN6ACCP), geprüft am 13.11.2026 - [Edgar funktionelle Form GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_5MGFG23EGDGGY012CHQNDRYHMZ/edgar-funktionelle-form-gmbh) · Wermelskirchen · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 452 (2026-11-05): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_6E0VMYTQY93JC9H3GZQ9YEX8ME/neugestaltung-der-noerdlichen-domumgebung-schlosserarbeiten), geprüft am 13.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_5MGFG23EGDGGY012CHQNDRYHMZ), geprüft am 13.11.2026 ## Weitere Ausschreibungen dieses Auftraggebers Weitere veröffentlichte Ausschreibungen dieses Auftraggebers in den indexierten Bekanntmachungen, offene zuerst. - [Projekt Neubau ICE-Werk Dortmund-Hafen - VP 04 Los 2 - TGA in K4 und TGA in den Außenanlagen](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_TJXQFTBRF1Z22ER8DNG1D7RVFD/projekt-neubau-ice-werk-dortmund-hafen-vp-04-los-2-tga-in-k4-und-tga-in-den-auss) Offen · Auftraggeber: DB Fernverkehr AG (Bukr 13) · Ort: DEA52 (Nordrhein-Westfalen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/772229-2026), Zuletzt geprüft am 12.11.2026, 06:30 Uhr (UTC+01:00) - [Aufarbeitung OET Toilette](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_CFD8RQ7JKRVDZNBDTWEEB4TZFG/aufarbeitung-oet-toilette) Offen · Auftraggeber: DB Fernverkehr AG (Bukr 13) · Ort: DE712 (Hessen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5a561323-6af5-4d2a-b1fc-2e3eef4a9581), Zuletzt geprüft am 04.11.2026, 16:10 Uhr (UTC+01:00) - [ICE-Werk Dortmund-Hafen - VP 04 Los 7 - Bahnstrom (BSV und EZVA)](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_2RFTXC54X3YFYDBNXMC5W0KXFH/ice-werk-dortmund-hafen-vp-04-los-7-bahnstrom-bsv-und-ezva) Offen · Auftraggeber: DB Fernverkehr AG (Bukr 13) · Ort: DEA52 (Nordrhein-Westfalen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/46ee6a21-ad53-425c-9130-a7f7993b8bcd), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 23:30 Uhr (UTC+01:00) - [Neubau ICE-Werk Dortmund-Hafen VP 36 Überdachungen Wertstoffhöfe, Türen und Tore](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_FPYS2K4A6J1QANG0Y5V56CG9JT/neubau-ice-werk-dortmund-hafen-vp-36-ueberdachungen-wertstoffhoefe-tueren-und-to) Offen · Auftraggeber: DB Fernverkehr AG (Bukr 13) · Ort: DEA52 (Nordrhein-Westfalen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/36cf0726-854e-476b-9437-ecb42e3aaf77), Zuletzt geprüft am 10.11.2026, 14:30 Uhr (UTC+01:00) - [Originalersatzteile für Zugsicherung / Betriebsleittechnik](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_C2SBKAYXC4C7QMRPMAAA7YDQZE/originalersatzteile-fuer-zugsicherung-betriebsleittechnik) Offen · Auftraggeber: DB Fernverkehr AG (Bukr 13) · Ort: DE712 (Hessen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/795033c1-b2ef-4e57-bbc4-ef985c7d7129), Zuletzt geprüft am 11.11.2026, 15:30 Uhr (UTC+01:00) ## Ähnliche Ausschreibungen - [Gebietserweiterung Nord - Bau Pumpstation Rathenaustraße](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_9GSGNQ198PBPRQ9RWDPK7ZF0H9/gebietserweiterung-nord-bau-pumpstation-rathenaustrasse) Offen · Auftraggeber: Hamburger Energiewerke GmbH · Ort: DE600 (Hamburg) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/3570c248-0c4b-4fdc-bb49-969e58440f89), Zuletzt geprüft am 13.11.2026, 02:30 Uhr (UTC+01:00) - [Neubau Geb. 54c Wärmepumpenzentrale - Dachdecker- und Klempnerarbeiten](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_8NQ2E6ZVKDW18A65M6AGGAE87Z/neubau-geb-54c-waermepumpenzentrale-dachdecker-und-klempnerarbeiten) Offen · Ort: DE6 (Hamburg) · Frist: 24\.11.2026, 12:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/b4eaf5074d908ff5), Zuletzt geprüft am 12.11.2026, 06:30 Uhr (UTC+01:00) - [Glückstädter Weg 70 - GaLa-Bau](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_G762H3DTQPCFB4ZVY2J0WA7YFR/glueckstaedter-weg-70-gala-bau) Offen · Ort: DE6 (Hamburg) · Frist: 26\.11.2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/372d028c84e64efb), Zuletzt geprüft am 12.11.2026, 06:30 Uhr (UTC+01:00) - [Müssenredder 59 - Holzbau und Fassade](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_74Z220Y1MZ1891ENYWHNG8H8M3/muessenredder-59-holzbau-und-fassade) Offen · Auftraggeber: SBH | Schulbau Hamburg · Ort: DE600 (Hamburg) · Frist: 11\.12.2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00) · Veröffentlichter Wert: 19\.850.000 € zzgl. MwSt. · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a569e315-cce6-4031-a89a-d8486e38989a), Zuletzt geprüft am 12.11.2026, 08:11 Uhr (UTC+01:00) - [Grützmühlenweg 38 - Verblendmauerwerk](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_76C77FQCYQXMA7TKET9Z08S8X9/gruetzmuehlenweg-38-verblendmauerwerk) Offen · Auftraggeber: SBH | Schulbau Hamburg · Ort: DE600 (Hamburg) · Frist: 24\.11.2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00) · Veröffentlichter Wert: 47\.620.000 € zzgl. MwSt. · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/7f67d85e-c444-42c0-91da-3d115d73f696), Zuletzt geprüft am 12.11.2026, 08:11 Uhr (UTC+01:00) - [Grasweg 72-76 - Lüftung](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_95MMY8F1XY4BS00NE56RAH05J5/grasweg-72-76-lueftung) Offen · Auftraggeber: SBH | Schulbau Hamburg · Ort: DE600 (Hamburg) · Frist: 11\.12.2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00) · Veröffentlichter Wert: 14\.301.000 € zzgl. MwSt. · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/fc0f29ee-cc4e-45a6-aea4-084557d8f8f7), Zuletzt geprüft am 12.11.2026, 08:11 Uhr (UTC+01:00) ## Quelle - Herausgeber: Bekanntmachungsservice - Lizenz: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Amtliche Bekanntmachung: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e32e5881-39e4-4b57-8d77-2c75b7b7185c](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e32e5881-39e4-4b57-8d77-2c75b7b7185c) - Zuletzt geprüft: 13\. November 2026, 02:30 Uhr (UTC+01:00) Maßgeblich ist die amtliche Bekanntmachung. Inteliwert zeigt, was in ihr steht, und verlinkt sie. --- Page: https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_5V8Z5G4V6CPGNYYQFB4PJEH41R/gleisumbau-gleis-206-zum-messgleis-im-werk-hamburg-langenfelde-db-fernverkehr-ag Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.