# Abschluss einer Rahmenvereinbarung für Übersetzungsdienstleistungen Abgelaufen · Ausschreibung **Diese Ausschreibung ist abgelaufen. Die Seite bleibt zum Nachschlagen erhalten.** Ähnliche offene Ausschreibungen: - [Transparenzbekanntmachung - Gaststätte Herrenhaus Frohnauer Hammer - Los 01 Fachplanung Küchenausstattung](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_HBX6PHPCJ928W0KA9ABHEB2PHC/transparenzbekanntmachung-gaststaette-herrenhaus-frohnauer-hammer-los-01-fachpla) - [UKD; Wartungsarbeiten 473\_02 an med . Drucklufterzeugungsanlagen](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_T8HKTV7G0MKXVK17B7NPM1EQD4/ukd-wartungsarbeiten-473-02-an-med-drucklufterzeugungsanlagen) - [Highlights der Landesarchäologie](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_SW7B28FN62YKR5GRAV7XFK6VEY/highlights-der-landesarchaeologie) - [Organisatorische und konzeptionelle Betreuung der Ausbildungsund Karrieremesse „Aktionstag Lehrstellen“ (ATL) am 09.09.2027 einschließlich digitaler Matching-Lösung](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_R5Q6X1EF4W33RSDXN4KFA5SH8Y/organisatorische-und-konzeptionelle-betreuung-der-ausbildungsund-karrieremesse-a) - [UKD, Wartungsarbeiten 47501 an Laborabzügen, Punktsaugungen u. Gefahrstoffschränken der versch. Fabrikate Los 1+2](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_MY7H48RVTHJY0MFMRMA3WJQ332/ukd-wartungsarbeiten-47501-an-laborabzuegen-punktsaugungen-u-gefahrstoffschraenk) ## Auf einen Blick Diese Ausschreibung betrifft Reparatur- und Wartungsdienste (CPV 50000000) in Sachsen (DED). Sie ist abgelaufen. Die Bekanntmachung nennt als Frist den 29. September 2026, 14:00 Uhr (UTC+02:00). Verfahrensart: de-open. ### Aus der Bekanntmachung a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Name des Auftraggebers: Technische Universität Chemnitz; Bereich/Abteilung: Abteilung 3.5 - Beschaffung; Straße, Hausnummer: Straße der Nationen 62; Postleitzahl: 09111; Ort: Chemnitz; Land: Deutschland; E-Mail: \[…\]; Telefonnummer: \[…\]; Internetadresse: www.tu-chemnitz.de; Den Zuschlag erteilende Stelle: s.o.; Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: s.o. b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung c) Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: Angebote können schriftlich oder elektronisch abgegeben werden; Anschrift, an die die Angebote elektronisch zu übermitteln sind: www.evergabe.de d) Art und Umfang der Leistung: Für das deutsch-tschechische Drittmittelprojekt „Kulturelles Erbe des Vogt- und Egerlandes“ beabsichtigt die TU Chemnitz den Abschluss einer Rahmenvereinbarung zur Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Tschechische. Alle Details, die in den Vergabeunterlagen genannt werden, beschreiben den geforderten Leistungsumfang der genannten Rahmenvereinbarung.; Orte der Leistungserbringung: Postleitzahl: 09126; Ort: Chemnitz; Land: Deutschland e) Ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: entfällt, da keine losweise Vergabe f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Ausführungsfrist: Beginn: 01.11.2026; Ende: 30.06.2027 h) Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. i) Angebotsfrist: 29.09.2026, 14:00 Uhr; Bindefrist: 23.10.2026 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: nicht angegeben k) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen l) Mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen: siehe Vergabeunterlagen m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt n) Angabe der Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden: entfällt, siehe Vergabeunterlagen Dolmetscherleistung ## Eckdaten - Status: Abgelaufen - Frist: 29\. September 2026, 14:00 Uhr (UTC+02:00) (vor 40 Tagen) - Leistungsort: Sachsen (DED) - Haupt-CPV: Reparatur- und Wartungsdienste (CPV 50000000) - Verfahrensart: de-open - Lose: 1 Quelle: [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/512d4f4987a66d61). Jede Angabe stammt aus der amtlichen Bekanntmachung, zuletzt geprüft am 7. November 2026, 14:30 Uhr (UTC+01:00). Faktenblatt: [Inteliwert-Faktenblatt: Abschluss einer Rahmenvereinbarung für Übersetzungsdienstleistungen, Frist 29. September 2026, 14:00 Uhr (UTC+02:00). Ein Produkt der Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_791PDDRJQ3S30SZ2EZ5CSPZ125/ntv_8FYBPTNDG2E63MMSKY0TPNNSKK/de-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lose (1) ### Los LOT-0000: Abschluss einer Rahmenvereinbarung für Übersetzungsdienstleistungen a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Name des Auftraggebers: Technische Universität Chemnitz; Bereich/Abteilung: Abteilung 3.5 - Beschaffung; Straße, Hausnummer: Straße der Nationen 62; Postleitzahl: 09111; Ort: Chemnitz; Land: Deutschland; E-Mail: \[…\]; Telefonnummer: \[…\]; Internetadresse: www.tu-chemnitz.de; Den Zuschlag erteilende Stelle: s.o.; Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: s.o. b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung c) Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: Angebote können schriftlich oder elektronisch abgegeben werden; Anschrift, an die die Angebote elektronisch zu übermitteln sind: www.evergabe.de d) Art und Umfang der Leistung: Für das deutsch-tschechische Drittmittelprojekt „Kulturelles Erbe des Vogt- und Egerlandes“ beabsichtigt die TU Chemnitz den Abschluss einer Rahmenvereinbarung zur Übersetzung von Texten aus dem Deutschen ins Tschechische. Alle Details, die in den Vergabeunterlagen genannt werden, beschreiben den geforderten Leistungsumfang der genannten Rahmenvereinbarung.; Orte der Leistungserbringung: Postleitzahl: 09126; Ort: Chemnitz; Land: Deutschland e) Ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: entfällt, da keine losweise Vergabe f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Ausführungsfrist: Beginn: 01.11.2026; Ende: 30.06.2027 h) Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. i) Angebotsfrist: 29.09.2026, 14:00 Uhr; Bindefrist: 23.10.2026 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: nicht angegeben k) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen l) Mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen: siehe Vergabeunterlagen m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt n) Angabe der Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden: entfällt, siehe Vergabeunterlagen Dolmetscherleistung - CPV: Reparatur- und Wartungsdienste (CPV 50000000), Installation (außer Software) (CPV 51000000), Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels (CPV 55000000), Finanz- und Versicherungsdienstleistungen (CPV 66000000), Immobiliendienste (CPV 70000000), Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (CPV 71000000), Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (CPV 75000000), Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht (CPV 77000000), Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (CPV 79000000), Allgemeine und berufliche Bildung (CPV 80000000), Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens (CPV 85000000), Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (CPV 90000000), Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport (CPV 92000000), Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste (CPV 98000000) - Ort: Sachsen (DED) - Frist: 29\. September 2026, 14:00 Uhr (UTC+02:00) ## Verlauf - 7\. November 2026, 14:30 Uhr (UTC+01:00): Erstbekanntmachung, Bekanntmachung, Version 1 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung), [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/512d4f4987a66d61) ## Einordnung - CPV-Codes: Reparatur- und Wartungsdienste (CPV 50000000); Installation (außer Software) (CPV 51000000); Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels (CPV 55000000); Finanz- und Versicherungsdienstleistungen (CPV 66000000); Immobiliendienste (CPV 70000000); Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (CPV 71000000); Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (CPV 75000000); Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht (CPV 77000000); Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (CPV 79000000); Allgemeine und berufliche Bildung (CPV 80000000); Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens (CPV 85000000); Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (CPV 90000000); Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport (CPV 92000000); Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste (CPV 98000000) - NUTS-Regionen: Sachsen (DED) ## Amtliche Unterlagen - [www.evergabe.de](https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/Technische%2520Universit%25C3%25A4t%2520Chemnitz/3454412) ## Fragen und Antworten ### Wann endet die Frist? Die amtliche Bekanntmachung nennt als Frist den 29. September 2026, 14:00 Uhr (UTC+02:00). ### Was wird beschafft (CPV)? Reparatur- und Wartungsdienste (CPV 50000000), Installation (außer Software) (CPV 51000000), Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels (CPV 55000000), Finanz- und Versicherungsdienstleistungen (CPV 66000000), Immobiliendienste (CPV 70000000), Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (CPV 71000000), Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (CPV 75000000), Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht (CPV 77000000) und 6 weitere. ### Wo wird die Leistung erbracht (NUTS)? Sachsen (DED). ### Ist die Ausschreibung in Lose aufgeteilt? Nein, die Bekanntmachung nennt ein einziges Los. ### Welche Verfahrensart gilt? de-open. ### Wie gebe ich ein Angebot ab? Über die amtliche Bekanntmachung oder das darin genannte Portal. Inteliwert gibt keine Angebote ab. [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/512d4f4987a66d61) ### Bin ich teilnahmeberechtigt? Inteliwert beurteilt keine Teilnahmeberechtigung. Die Eignungskriterien stehen in der amtlichen Bekanntmachung. [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/512d4f4987a66d61) ## Ähnliche Ausschreibungen - [Transparenzbekanntmachung - Gaststätte Herrenhaus Frohnauer Hammer - Los 01 Fachplanung Küchenausstattung](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_HBX6PHPCJ928W0KA9ABHEB2PHC/transparenzbekanntmachung-gaststaette-herrenhaus-frohnauer-hammer-los-01-fachpla) Offen · Ort: DED (Sachsen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/c208ace17aa71ab7), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 22:30 Uhr (UTC+01:00) - [UKD; Wartungsarbeiten 473\_02 an med . Drucklufterzeugungsanlagen](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_T8HKTV7G0MKXVK17B7NPM1EQD4/ukd-wartungsarbeiten-473-02-an-med-drucklufterzeugungsanlagen) Offen · Ort: DED (Sachsen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/0053ae6fe944cee1), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 19:30 Uhr (UTC+01:00) - [Highlights der Landesarchäologie](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_SW7B28FN62YKR5GRAV7XFK6VEY/highlights-der-landesarchaeologie) Offen · Ort: DED (Sachsen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/125c661ff7307659), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 08:30 Uhr (UTC+01:00) - [Organisatorische und konzeptionelle Betreuung der Ausbildungsund Karrieremesse „Aktionstag Lehrstellen“ (ATL) am 09.09.2027 einschließlich digitaler Matching-Lösung](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_R5Q6X1EF4W33RSDXN4KFA5SH8Y/organisatorische-und-konzeptionelle-betreuung-der-ausbildungsund-karrieremesse-a) Offen · Ort: DED (Sachsen) · Frist: 16\.11.2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/51d08a4306ce796f), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 07:30 Uhr (UTC+01:00) - [UKD, Wartungsarbeiten 47501 an Laborabzügen, Punktsaugungen u. Gefahrstoffschränken der versch. Fabrikate Los 1+2](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_MY7H48RVTHJY0MFMRMA3WJQ332/ukd-wartungsarbeiten-47501-an-laborabzuegen-punktsaugungen-u-gefahrstoffschraenk) Offen · Ort: DED (Sachsen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a7d3df8b07ad89b5), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 22:30 Uhr (UTC+01:00) - [Gebäudereinigung](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_3SVVZD0Y901A6Z86QJ7RKY5NTV/gebaeudereinigung) Offen · Ort: DED (Sachsen) · Frist: 09\.11.2026, 13:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/65d3b50fbbce7386), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 20:30 Uhr (UTC+01:00) ## Quelle - Herausgeber: Bekanntmachungsservice - Lizenz: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Amtliche Bekanntmachung: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/512d4f4987a66d61](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/512d4f4987a66d61) - Zuletzt geprüft: 7\. November 2026, 14:30 Uhr (UTC+01:00) Maßgeblich ist die amtliche Bekanntmachung. Inteliwert zeigt, was in ihr steht, und verlinkt sie. --- Page: https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_791PDDRJQ3S30SZ2EZ5CSPZ125/abschluss-einer-rahmenvereinbarung-fuer-uebersetzungsdienstleistungen Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.