# Erstellung des Informationsfaltblatt sowie des Handbuchs für »TEBIK 4?8« für den Test für mehrsprach Offen · Ausschreibung ## Auf einen Blick Diese Ausschreibung betrifft Reparatur- und Wartungsdienste (CPV 50000000) in Berlin (DE3). Die Bekanntmachung nennt als Frist den 18. November 2026, 12:00 Uhr (UTC+01:00). Verfahrensart: de-open. ### Aus der Bekanntmachung Die Leistung umfasst die gestalterische und technische Erstellung des digitalen Manuals zum Sprachstandstest ?TEBIK 4?8? sowie die Gestaltung des deutschsprachigen Informationsfaltblattes und die Anpassung der bestehenden TEBIK-Figur/des Tebik-Designs sowie der Flyerlayouts an die griechischen und chinesischen Übersetzungen. Die Leistungen werden in zwei Lose aufgeteilt. Erstellung des Informationsfaltblatt sowie des Handbuchs für »TEBIK 4?8« für den Test für mehrsprach ## Eckdaten - Status: Offen - Frist: 18\. November 2026, 12:00 Uhr (UTC+01:00) (in 9 Tagen) - Leistungsort: Berlin (DE3) - Haupt-CPV: Reparatur- und Wartungsdienste (CPV 50000000) - Verfahrensart: de-open - Lose: 1 Quelle: [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/c5c4b2da0fe11dc0). Jede Angabe stammt aus der amtlichen Bekanntmachung, zuletzt geprüft am 6. November 2026, 05:30 Uhr (UTC+01:00). Faktenblatt: [Inteliwert-Faktenblatt: Erstellung des Informationsfaltblatt sowie des Handbuchs für »TEBIK 4?8« für den Test für mehrsprach, Frist 18. November 2026, 12:00 Uhr (UTC+01:00). Ein Produkt der Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_B6BY6TDHK2T1V73RD7EMZN8GY3/ntv_X61429SZ2Z9EE8FR31DCJCQZNN/de-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lose (1) ### Los LOT-0000: Erstellung des Informationsfaltblatt sowie des Handbuchs für »TEBIK 4?8« für den Test für mehrsprach Die Leistung umfasst die gestalterische und technische Erstellung des digitalen Manuals zum Sprachstandstest ?TEBIK 4?8? sowie die Gestaltung des deutschsprachigen Informationsfaltblattes und die Anpassung der bestehenden TEBIK-Figur/des Tebik-Designs sowie der Flyerlayouts an die griechischen und chinesischen Übersetzungen. Die Leistungen werden in zwei Lose aufgeteilt. Erstellung des Informationsfaltblatt sowie des Handbuchs für »TEBIK 4?8« für den Test für mehrsprach - CPV: Reparatur- und Wartungsdienste (CPV 50000000), Installation (außer Software) (CPV 51000000), Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels (CPV 55000000), Finanz- und Versicherungsdienstleistungen (CPV 66000000), Immobiliendienste (CPV 70000000), Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (CPV 71000000), Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (CPV 75000000), Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht (CPV 77000000), Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (CPV 79000000), Allgemeine und berufliche Bildung (CPV 80000000), Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens (CPV 85000000), Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (CPV 90000000), Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport (CPV 92000000), Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste (CPV 98000000) - Ort: Berlin (DE3) - Frist: 18\. November 2026, 12:00 Uhr (UTC+01:00) ## Verlauf - 6\. November 2026, 05:30 Uhr (UTC+01:00): Erstbekanntmachung, Bekanntmachung, Version 1 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung), [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/c5c4b2da0fe11dc0) ## Einordnung - CPV-Codes: Reparatur- und Wartungsdienste (CPV 50000000); Installation (außer Software) (CPV 51000000); Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels (CPV 55000000); Finanz- und Versicherungsdienstleistungen (CPV 66000000); Immobiliendienste (CPV 70000000); Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (CPV 71000000); Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (CPV 75000000); Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht (CPV 77000000); Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (CPV 79000000); Allgemeine und berufliche Bildung (CPV 80000000); Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens (CPV 85000000); Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste (CPV 90000000); Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport (CPV 92000000); Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste (CPV 98000000) - NUTS-Regionen: Berlin (DE3) ## Amtliche Unterlagen - [www.deutsche-evergabe.de](https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/ad4d16f5-ffa6-44b7-93a9-23c7f775d486) ## Fragen und Antworten ### Wann endet die Frist? Die amtliche Bekanntmachung nennt als Frist den 18. November 2026, 12:00 Uhr (UTC+01:00). ### Was wird beschafft (CPV)? Reparatur- und Wartungsdienste (CPV 50000000), Installation (außer Software) (CPV 51000000), Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels (CPV 55000000), Finanz- und Versicherungsdienstleistungen (CPV 66000000), Immobiliendienste (CPV 70000000), Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (CPV 71000000), Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (CPV 75000000), Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht (CPV 77000000) und 6 weitere. ### Wo wird die Leistung erbracht (NUTS)? Berlin (DE3). ### Ist die Ausschreibung in Lose aufgeteilt? Nein, die Bekanntmachung nennt ein einziges Los. ### Welche Verfahrensart gilt? de-open. ### Wie gebe ich ein Angebot ab? Über die amtliche Bekanntmachung oder das darin genannte Portal. Inteliwert gibt keine Angebote ab. [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/c5c4b2da0fe11dc0) ### Bin ich teilnahmeberechtigt? Inteliwert beurteilt keine Teilnahmeberechtigung. Die Eignungskriterien stehen in der amtlichen Bekanntmachung. [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/c5c4b2da0fe11dc0) ## Unternehmen, die passen könnten *Mögliche Passung auf Basis öffentlicher Angaben* Unternehmen aus den von Inteliwert erfassten Quellen, nicht der ganze Markt. Inteliwert beurteilt weder Eignung noch Passung oder Chancen. - [Procitec GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_639Y8V047BGXWA0WWGFQQQR708/procitec-gmbh) · Pforzheim · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 500 (2026-05-15): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_RQSM7ND143WBQ8HMF7EGJD3179/irv-standort), geprüft am 06.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_639Y8V047BGXWA0WWGFQQQR708), geprüft am 06.11.2026 - [steep GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_GP1NS70V8K9MHQKBMQ8WA7WRE7/steep-gmbh) · Bonn · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 500 (2026-10-19): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_1XCF7KT4XWY31XFT440RBESMT5/irv-werk), geprüft am 06.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_GP1NS70V8K9MHQKBMQ8WA7WRE7), geprüft am 06.11.2026 - [steep GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_X89Y9EK30C02K4K61P473S7CXW/steep-gmbh) · Bonn · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 500 (2026-10-08): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_SFE7Z5XYW0DFAATHYSARMEAPGF/irv-standort), geprüft am 06.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_X89Y9EK30C02K4K61P473S7CXW), geprüft am 06.11.2026 - [Certo Service GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_J2HGCVWCFJYJKCSK4YAFAP6446/certo-service-gmbh) · Berlin · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) - Zuschlag in der CPV-Gruppe 505 (2026-10-27): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_XXFKD02RQNK6JBWAAXPTMBEAAE/wartungvertrag-hebeanlagen), geprüft am 06.11.2026 - Sitz im selben Bundesland wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_J2HGCVWCFJYJKCSK4YAFAP6446), geprüft am 06.11.2026 - [Bremsen-Schneider GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_RSZZTY1CV02SR008DJ67314H84/bremsen-schneider-gmbh) · Schwäbisch Hall · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) - Zuschlag in der CPV-Gruppe 501 (2026-09-29): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_7ZTG8Y8W9DGBN0YBR1WV0AYFPY/wartung-und-instandhaltung-von-fahrzeugen-mit-verlasteter-ausstattung), geprüft am 06.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_RSZZTY1CV02SR008DJ67314H84), geprüft am 06.11.2026 ## Ähnliche Ausschreibungen - [Rahmenvertrag Reparatur Getriebe Flexity (#70520 und #70522)](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_SZ4ENME9B129TT4YT2BGYXVRXT/rahmenvertrag-reparatur-getriebe-flexity-70520-und-70522) Offen · Auftraggeber: Berliner Verkehrsbetriebe, Bereich Einkauf/ Materialwirtschaft · Ort: DE300 (Berlin) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/60fb24c6-bc72-4a43-b6ec-4d337e00f012), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 14:31 Uhr (UTC+01:00) - [Wartung und Instandhaltung von Brandschutztüren und Feststellanlagen](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_AY37ARKBAPZ8TV6ZXPY63BSB31/wartung-und-instandhaltung-von-brandschutztueren-und-feststellanlagen) Offen · Auftraggeber: BEW Berliner Energie und Wärme GmbH · Ort: DE300 (Berlin) · Veröffentlichter Wert: 490\.000 € zzgl. MwSt. · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/626e2d01-2283-49c0-823f-3ad8b9e5baf7), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 06:30 Uhr (UTC+01:00) - [Wartung von Telekommunikationsanlagen](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_NCEW43KP9T3TWAG0TZRAX953ZY/wartung-von-telekommunikationsanlagen) Offen · Auftraggeber: Vivantes - Netzwerk für Gesundheit GmbH · Ort: DE300 (Berlin) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d12f099b-4db6-4b80-87a2-6da10450ffc4), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 06:30 Uhr (UTC+01:00) - [Instandhaltung Radiologischer Systeme](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_J9C6RX0HBB7ZQB6KQNBHKYWGMX/instandhaltung-radiologischer-systeme) Offen · Auftraggeber: Charité CFM Facility Management GmbH · Ort: DE300 (Berlin) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/70e0f0bb-9b16-4d4f-9b5f-1b137036b942), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 18:30 Uhr (UTC+01:00) - [Rahmenvertrag Hydraulischer Abgleich](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_9E55X5KD3YA5YDDC9PP1F7APKY/rahmenvertrag-hydraulischer-abgleich) Offen · Auftraggeber: STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft mbH · Ort: DE300 (Berlin) · Frist: 16\.11.2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/772623-2026), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 07:11 Uhr (UTC+01:00) - [Aufarbeitung Türantrieb](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_G1CQXW7AAK6CR4HA9QGJTYBMXR/aufarbeitung-tuerantrieb) Offen · Auftraggeber: Berliner Verkehrsbetriebe, Bereich Einkauf/ Materialwirtschaft · Ort: DE300 (Berlin) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d31e2d28-c0f6-4f27-a986-f1818d0c46dd), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 02:30 Uhr (UTC+01:00) ## Quelle - Herausgeber: Bekanntmachungsservice - Lizenz: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Amtliche Bekanntmachung: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/c5c4b2da0fe11dc0](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/c5c4b2da0fe11dc0) - Zuletzt geprüft: 6\. November 2026, 05:30 Uhr (UTC+01:00) Maßgeblich ist die amtliche Bekanntmachung. Inteliwert zeigt, was in ihr steht, und verlinkt sie. --- Page: https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_B6BY6TDHK2T1V73RD7EMZN8GY3/erstellung-des-informationsfaltblatt-sowie-des-handbuchs-fuer-tebik-4-8-fuer-den Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.