# Rahmenvertrag zur Erbringung videogestützer Dolmetscherleistungen Offen · Ausschreibung ## Auf einen Blick Justizvollzugsanstalt Chemnitz schreibt Datenverarbeitungsdienste (CPV 72500000) in Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41) aus. Die Bekanntmachung nennt als Frist den 23. November 2026, 12:00 Uhr (UTC+01:00). Verfahrensart: Offenes Verfahren. ### Aus der Bekanntmachung Rahmenvertrag zur Erbringung von videogestützten Dolmetscherleistungen für die Justizvollzugseinrichtungen des Freistaates Sachsen ## Eckdaten - Status: Offen - Frist: 23\. November 2026, 12:00 Uhr (UTC+01:00) (in 16 Tagen) - Auftraggeber: [Justizvollzugsanstalt Chemnitz](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_6VWWJJVDETX33B11SKSY5QGZQV/justizvollzugsanstalt-chemnitz), Chemnitz, DE - Leistungsort: Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41) - Haupt-CPV: Datenverarbeitungsdienste (CPV 72500000) - Verfahrensart: Offenes Verfahren - Lose: 1 - Erstmals veröffentlicht: 1\. Oktober 2026, 08:09 Uhr (UTC+02:00) Quelle: [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2ac8e6c8-6714-4625-ad26-c79623921cc9). Jede Angabe stammt aus der amtlichen Bekanntmachung, zuletzt geprüft am 6. November 2026, 21:30 Uhr (UTC+01:00). Faktenblatt: [Inteliwert-Faktenblatt: Rahmenvertrag zur Erbringung videogestützer Dolmetscherleistungen – Justizvollzugsanstalt Chemnitz, Frist 23. November 2026, 12:00 Uhr (UTC+01:00). Ein Produkt der Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_J1J5CYQCDMSZ867DYGC85JWPJQ/ntv_QZRG9JTFFQT2PVAMZZ99ZBRJCS/de-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lose (1) ### Los LOT-0000: Rahmenvertrag zur Erbringung videogestützer Dolmetscherleistungen Rahmenvertrag zur Erbringung von videogestützten Dolmetscherleistungen für die Justizvollzugseinrichtungen des Freistaates Sachsen - CPV: Datenverarbeitungsdienste (CPV 72500000) - Ort: Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41) - Frist: 23\. November 2026, 12:00 Uhr (UTC+01:00) ## Verlauf - 1\. Oktober 2026, 08:09 Uhr (UTC+02:00): Erstbekanntmachung, Bekanntmachung, Version 01 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung), [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/24c4c315-5f4e-4822-8b13-c7c5952b86da) - 21\. Oktober 2026, 14:44 Uhr (UTC+02:00): Änderung, Bekanntmachung, Version 01 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung), [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e1988469-28ab-442d-bb98-456e02830206) - 23\. Oktober 2026, 11:54 Uhr (UTC+02:00): Änderung, Bekanntmachung, Version 01 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung), [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/667fb481-3f43-49a6-866d-e8b76f21ed54) - 28\. Oktober 2026, 11:58 Uhr (UTC+01:00): Änderung, Bekanntmachung, Version 01 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung), [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2ac8e6c8-6714-4625-ad26-c79623921cc9) - 28\. Oktober 2026, 11:58 Uhr (UTC+01:00): Änderung, Bekanntmachung, Version 01 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung), [Amtliche Bekanntmachung](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/751768-2026) ## Einordnung - CPV-Codes: Datenverarbeitungsdienste (CPV 72500000) - NUTS-Regionen: Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41) ## Amtliche Unterlagen - [www.evergabe.sachsen.de](https://www.evergabe.sachsen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1a08f274348-502d9c4a293120e6) ## Fragen und Antworten ### Wann endet die Frist? Die amtliche Bekanntmachung nennt als Frist den 23. November 2026, 12:00 Uhr (UTC+01:00). ### Wer ist der Auftraggeber? Justizvollzugsanstalt Chemnitz, Chemnitz, DE. ### Was wird beschafft (CPV)? Datenverarbeitungsdienste (CPV 72500000). ### Wo wird die Leistung erbracht (NUTS)? Chemnitz, Kreisfreie Stadt (DED41). ### Ist die Ausschreibung in Lose aufgeteilt? Nein, die Bekanntmachung nennt ein einziges Los. ### Welche Verfahrensart gilt? Offenes Verfahren. ### Wie gebe ich ein Angebot ab? Über die amtliche Bekanntmachung oder das darin genannte Portal. Inteliwert gibt keine Angebote ab. [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2ac8e6c8-6714-4625-ad26-c79623921cc9) ### Bin ich teilnahmeberechtigt? Inteliwert beurteilt keine Teilnahmeberechtigung. Die Eignungskriterien stehen in der amtlichen Bekanntmachung. [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2ac8e6c8-6714-4625-ad26-c79623921cc9) ## Unternehmen, die passen könnten *Mögliche Passung auf Basis öffentlicher Angaben* Unternehmen aus den von Inteliwert erfassten Quellen, nicht der ganze Markt. Inteliwert beurteilt weder Eignung noch Passung oder Chancen. - [Huber & Feneberg GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_6QS63SVXSMVHTC5ETEM5VYK7Q1/huber-feneberg-gmbh) · München · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 725 (2026-10-01): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_1EK57ESKFH4SPH6GQMEH48QB3A/2025-1004526-flughafen-muenchen-servicevertrag-data-hardware-und-software-fullse), geprüft am 06.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_6QS63SVXSMVHTC5ETEM5VYK7Q1), geprüft am 06.11.2026 - [Edenred Deutschland GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_E8MF7TQCZZJAG12GY4BDQ7M1K0/edenred-deutschland-gmbh) · München · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 725 (2026-10-28): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_GGPR586K0HVMXYRREMZ0RMY0PP/sachbezugskarte), geprüft am 06.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_E8MF7TQCZZJAG12GY4BDQ7M1K0), geprüft am 06.11.2026 - [Lecos GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_GPAFQ1YTMSQ6XZWG3HHANACWZ9/lecos-gmbh) · Leipzig · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 720 (2026-10-27): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_6R5C1X6MBXK1BARVMC42RK38DP/beschaffung-einer-software-zur-unterstuetzung-der-beteiligungsverwaltung-des-lan), geprüft am 06.11.2026 - Sitz im selben Bundesland wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_GPAFQ1YTMSQ6XZWG3HHANACWZ9), geprüft am 06.11.2026 - [ENERGY4U GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_D8KWVT65KRYHPHBN1J6NQ52EJP/energy4u-gmbh) · Karlsruhe · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) - Zuschlag in der CPV-Gruppe 720 (2026-10-26): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_WXR181HSKSE9TT0QT28J8GT8DG/it-dienstleistungen-zur-migration-von-billing4us-nach-grid4us), geprüft am 06.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_D8KWVT65KRYHPHBN1J6NQ52EJP), geprüft am 06.11.2026 - [H&G Hansen & Gieraths EDV Vertriebsges. mbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_PRGB86G3VYNREYDKZP5AQPPDBC/h-g-hansen-gieraths-edv-vertriebsges-mbh) · Bonn · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) - Zuschlag in der CPV-Gruppe 720 (2026-10-29): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_F8EXXMC17RSEB2WJHD1P66KM14/dienstleistung-infrastruktur-konzepte-schulung), geprüft am 06.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_PRGB86G3VYNREYDKZP5AQPPDBC), geprüft am 06.11.2026 ## Weitere Ausschreibungen dieses Auftraggebers Weitere veröffentlichte Ausschreibungen dieses Auftraggebers in den indexierten Bekanntmachungen, offene zuerst. - [Rahmenabrufvertrag zur Lieferung von Funktechnik](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_0WBR2ZB4ZK2N42HQFNRZRB5KXK/rahmenabrufvertrag-zur-lieferung-von-funktechnik) Vergeben · Auftraggeber: Justizvollzugsanstalt Chemnitz · Ort: DED41 (Sachsen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5eb10318-d3fd-4f4e-8157-3bf7f9027d47), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 16:30 Uhr (UTC+01:00) - [Rahmenabrufvertrag zur Lieferung von Drogentesten](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_ZMNTTHM80KEJC44RRTWVEWMC5H/rahmenabrufvertrag-zur-lieferung-von-drogentesten) Vergeben · Auftraggeber: Justizvollzugsanstalt Chemnitz · Ort: DED41 (Sachsen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/39570b1a-6dfe-476e-9821-42992fdd2788), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 19:30 Uhr (UTC+01:00) ## Ähnliche Ausschreibungen - [Aufbau einer Lichtsignalsteuerungszentrale (LStZ) für Bundesstraßen in Sachsen](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_SA5DTSTW4YCDEADBYZJGTDERA0/aufbau-einer-lichtsignalsteuerungszentrale-lstz-fuer-bundesstrassen-in-sachsen) Offen · Auftraggeber: Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Zentrale · Ort: DED21 (Sachsen) · Frist: 01\.12.2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/c2e73171-5873-47aa-9bd5-3e9adfb12a3a), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 23:30 Uhr (UTC+01:00) - [TWD Procurement Suite](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_GFR3HBBNGAW01CACZXPVANGSEH/twd-procurement-suite) Offen · Auftraggeber: SachsenNetze HS.HD GmbH · Ort: DED21 (Sachsen) · Veröffentlichter Wert: 950\.000 € zzgl. MwSt. · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9f31f877-191d-42e4-9b22-9f20f02660de), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 21:30 Uhr (UTC+01:00) - [Konzeption, Realisierung und Betreuung einer barrierefreien, geräteübergreifenden Web-Plattform mit nativer App-User-Experience](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_W5C149CH9S45V06A7V18WRBF8R/konzeption-realisierung-und-betreuung-einer-barrierefreien-geraeteuebergreifende) Offen · Auftraggeber: Dresdner Verkehrsbetriebe AG · Ort: DED21 (Sachsen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/194307fd-c545-4498-b69e-61c692c06b49), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00) - [Software Assurance MS Lizenzen](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_15ZGNNDTVTPDPXKN37A2AQ85VW/software-assurance-ms-lizenzen) Offen · Auftraggeber: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH · Ort: DED51 (Sachsen) · Frist: 07\.12.2026, 12:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1a84126b-19b9-4cc3-ad0c-8985c9368181), Zuletzt geprüft am 04.11.2026, 12:10 Uhr (UTC+01:00) - [IT-Betriebs-, Support- und Sicherheitsleistungen für die ONTRAS Gastransport GmbH](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_0KQDVPBMYEGD5TCDDXC3D7T8JT/it-betriebs-support-und-sicherheitsleistungen-fuer-die-ontras-gastransport-gmbh) Offen · Auftraggeber: ONTRAS Gastransport GmbH · Ort: DED51 (Sachsen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/82d3d8dd-1b40-45aa-81a1-cba745108956), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 15:30 Uhr (UTC+01:00) - [Rahmenvertrag Anlageneinbindung MES System - PR1242292-9940](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_MPCRX5BS1QFNWV3Z6RM43XS635/rahmenvertrag-anlageneinbindung-mes-system-pr1242292-9940) Offen · Auftraggeber: Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 · Ort: DED21 (Sachsen) · Frist: 30\.11.2026, 08:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/414751fe-bf3e-4c36-b447-8328cb42d662), Zuletzt geprüft am 04.11.2026, 13:10 Uhr (UTC+01:00) ## Quelle - Herausgeber: Bekanntmachungsservice - Lizenz: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Amtliche Bekanntmachung: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2ac8e6c8-6714-4625-ad26-c79623921cc9](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2ac8e6c8-6714-4625-ad26-c79623921cc9) - Zuletzt geprüft: 6\. November 2026, 21:30 Uhr (UTC+01:00) Maßgeblich ist die amtliche Bekanntmachung. Inteliwert zeigt, was in ihr steht, und verlinkt sie. --- Page: https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_J1J5CYQCDMSZ867DYGC85JWPJQ/rahmenvertrag-zur-erbringung-videogestuetzer-dolmetscherleistungen Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.