# Sanierung Schmutzwasserpumpwerk Franz-Liszt-Str. in Hoyerswerda Offen · Ausschreibung **Die Frist aus der Bekanntmachung ist abgelaufen. Die Seite bleibt zum Nachschlagen erhalten.** Ähnliche offene Ausschreibungen: - [Neubau NSHV nach Brandschaden im OPZ – Los 330 Elektroanlagen](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_XFN5BHBT8MDS2TKC88XQ3RGE48/neubau-nshv-nach-brandschaden-im-opz-los-330-elektroanlagen) - [Transparenzbekanntmachung, Neubau Solebetankungsanlage, Straßenmeisterei Bautzen, Los 003 - Platzbefestigung](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_2CF7GWG0SFYY37VJG94T3F4J0W/transparenzbekanntmachung-neubau-solebetankungsanlage-strassenmeisterei-bautzen-) - [D - Görlitz, Fliesenarbeiten Haftflügel C - BA01](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_7ACX476FHW6M7V1XJVXR949N45/d-goerlitz-fliesenarbeiten-haftfluegel-c-ba01) - [Transparenzbekanntmachung - OS Rödertal - Los 306 Dacharbeiten Flachdach](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_RSQ25MESCEVK02J6YECC85A0A2/transparenzbekanntmachung-os-roedertal-los-306-dacharbeiten-flachdach) - [Transparenzbekanntmachung, Neubau Solebetankungsanlage, Straßenmeisterei Bautzen, Los 001 - Tiefbau](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_SPTBCBT8Q8E5Y70NC4G256KRY4/transparenzbekanntmachung-neubau-solebetankungsanlage-strassenmeisterei-bautzen-) ## Auf einen Blick Diese Ausschreibung betrifft Bauarbeiten (CPV 45000000) in Sachsen (DED). Die Bekanntmachung nennt als Frist den 4. November 2026, 10:30 Uhr (UTC+01:00). Verfahrensart: de-open. ### Aus der Bekanntmachung a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH; Straße, Hausnummer: Straße A Nr. 7; Postleitzahl: 02977; Ort: Hoyerswerda; Land: DE b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden. d) Art des Auftrages: Bauauftrag mit Planungsleistungen e) Ort(e) der Ausführung: Postleitzahl: 02977; Ort: Hoyerswerda; Land: DE f) Art und Umfang der Leistung: Sanierungsmaßnahme im Schmutzwasserpumpwerk Franz-Liszt-Str. in Hoyerswerda zur Gefahrenabwehr des Grundwasserwiederanstieges Mit der Baumaßnahme wird in den Baukörper des Pumpwerkes eine 30 cm WU-Betonschale im Pumpenraum und im Pumpenvorlageraum eingebaut. Dazu sind vor der Betonage alle Einrichtungen wie die Pumpen, E-MSR-Technik, Geländer und die vorhandene Bodenauskleidung auf der Sohle des Pumpenvorlageraumes zu demontieren. Nach Abschluss der Betonage des WU-Betons und Einbau einer GFK-Auskleidung in den Pumpenvorlageraum sind alle ausgebauten technischen Einrichtungen wieder zu installieren. Für die Dauer der Baumaßnahme ist ein Umpumpbetrieb vom Zulaufschacht zum Auslaufschacht des Pumpwerkes (Schachtabstand ca. 8 m) auszubauen und zu betreiben. g) Es werden Planungsleistungen gefordert: siehe Leistungsverzeichnis h) Aufteilung in mehrere Lose: nein i) Ausführungsfristen: Beginn: 30.11.2026, Ende: 31.05.2027 j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind. k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Nicht zugelassen. l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3469428/zustellweg-auswaehlen. m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt n) entfällt o) Frist für den Eingang der Angebote: 04.11.2026, 10:30 Uhr; Bindefrist: 02.12.2026 p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben. q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Preis ist alleiniges Zuschlagskriterium. s) Eröffnungstermin: Datum: 04.11.2026, 10:30 Uhr; Ort: Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH, Straße A Nr. 7, 02977 Hoyerswerda; Personen, die anwesend sein dürfen: Vertreter des Auftraggebers t) Sicherheiten: Sicherheiten: 5 % Sicherheit für Vertragserfüllung und 3% Gewährleistungseinbehalt nach VOB/B u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Zahlungsbedingungen gemäß VOB/B §16 v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: nicht angegeben x) Vergabenachprüfstelle: nicht angegeben Pumpwerke (Komplettleistung),Technische Ausrüstung (Pumpwerke),EMSR-Ausrüstung (Pumpwerke) ## Eckdaten - Status: Offen - Frist: 4\. November 2026, 10:30 Uhr (UTC+01:00) (vor 4 Tagen) - Leistungsort: Sachsen (DED) - Haupt-CPV: Bauarbeiten (CPV 45000000) - Verfahrensart: de-open - Lose: 1 Quelle: [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/57f042d704d9f26b). Jede Angabe stammt aus der amtlichen Bekanntmachung, zuletzt geprüft am 27. Oktober 2026, 01:30 Uhr (UTC+01:00). Faktenblatt: [Inteliwert-Faktenblatt: Sanierung Schmutzwasserpumpwerk Franz-Liszt-Str. in Hoyerswerda, Frist 4. November 2026, 10:30 Uhr (UTC+01:00). Ein Produkt der Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_SFZHTVFZQ1FR73SH057RRJ9DMA/ntv_G0FW4183QM66HJ31E0DVG4X4AA/de-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lose (1) ### Los LOT-0000: Sanierung Schmutzwasserpumpwerk Franz-Liszt-Str. in Hoyerswerda a) Auftraggeber: Offizielle Bezeichnung: Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH; Straße, Hausnummer: Straße A Nr. 7; Postleitzahl: 02977; Ort: Hoyerswerda; Land: DE b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung c) Angebote können nur elektronisch abgegeben werden. d) Art des Auftrages: Bauauftrag mit Planungsleistungen e) Ort(e) der Ausführung: Postleitzahl: 02977; Ort: Hoyerswerda; Land: DE f) Art und Umfang der Leistung: Sanierungsmaßnahme im Schmutzwasserpumpwerk Franz-Liszt-Str. in Hoyerswerda zur Gefahrenabwehr des Grundwasserwiederanstieges Mit der Baumaßnahme wird in den Baukörper des Pumpwerkes eine 30 cm WU-Betonschale im Pumpenraum und im Pumpenvorlageraum eingebaut. Dazu sind vor der Betonage alle Einrichtungen wie die Pumpen, E-MSR-Technik, Geländer und die vorhandene Bodenauskleidung auf der Sohle des Pumpenvorlageraumes zu demontieren. Nach Abschluss der Betonage des WU-Betons und Einbau einer GFK-Auskleidung in den Pumpenvorlageraum sind alle ausgebauten technischen Einrichtungen wieder zu installieren. Für die Dauer der Baumaßnahme ist ein Umpumpbetrieb vom Zulaufschacht zum Auslaufschacht des Pumpwerkes (Schachtabstand ca. 8 m) auszubauen und zu betreiben. g) Es werden Planungsleistungen gefordert: siehe Leistungsverzeichnis h) Aufteilung in mehrere Lose: nein i) Ausführungsfristen: Beginn: 30.11.2026, Ende: 31.05.2027 j) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 3 zur Nichtzulassung von Nebenangeboten: Entfällt, da Nebenangebote zugelassen sind. k) Gegebenenfalls Angaben nach § 8 Absatz 2 Nummer 4 zur Nichtzulassung der Abgabe mehrerer Hauptangebote: Die Abgabe mehrerer Hauptangebote ist nicht zugelassen. Nicht zugelassen. l) Stelle, bei der die Vergabeunterlagen angefordert werden können: Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. Ein unentgeltlicher Abruf ohne Registrierung ist möglich unter https://www.evergabe.de/unterlagen/3469428/zustellweg-auswaehlen. m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt n) entfällt o) Frist für den Eingang der Angebote: 04.11.2026, 10:30 Uhr; Bindefrist: 02.12.2026 p) Elektronische Angebote sind auf der Vergabeplattform evergabe.de abzugeben. q) Angebote sind abzufassen in: Deutsch r) Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden und gegebenenfalls deren Gewichtung: Preis ist alleiniges Zuschlagskriterium. s) Eröffnungstermin: Datum: 04.11.2026, 10:30 Uhr; Ort: Versorgungsbetriebe Hoyerswerda GmbH, Straße A Nr. 7, 02977 Hoyerswerda; Personen, die anwesend sein dürfen: Vertreter des Auftraggebers t) Sicherheiten: Sicherheiten: 5 % Sicherheit für Vertragserfüllung und 3% Gewährleistungseinbehalt nach VOB/B u) Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen: Zahlungsbedingungen gemäß VOB/B §16 v) Rechtsform einer Bietergemeinschaft: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter w) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung: nicht angegeben x) Vergabenachprüfstelle: nicht angegeben Pumpwerke (Komplettleistung),Technische Ausrüstung (Pumpwerke),EMSR-Ausrüstung (Pumpwerke) - CPV: Bauarbeiten (CPV 45000000), Maschinen und Geräte für Bergbau und Steinbrecharbeiten, Baumaschinen (CPV 43000000), Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) (CPV 44000000), Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (CPV 71000000) - Ort: Sachsen (DED) - Frist: 4\. November 2026, 10:30 Uhr (UTC+01:00) ## Verlauf - 27\. Oktober 2026, 01:30 Uhr (UTC+01:00): Erstbekanntmachung, Bekanntmachung, Version 1 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung), [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/57f042d704d9f26b) ## Einordnung - CPV-Codes: Bauarbeiten (CPV 45000000); Maschinen und Geräte für Bergbau und Steinbrecharbeiten, Baumaschinen (CPV 43000000); Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) (CPV 44000000); Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (CPV 71000000) - NUTS-Regionen: Sachsen (DED) ## Amtliche Unterlagen - [www.evergabe.de](https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/Versorgungsbetriebe%2520Hoyerswerda%2520GmbH/3469428) ## Fragen und Antworten ### Wann endet die Frist? Die amtliche Bekanntmachung nennt als Frist den 4. November 2026, 10:30 Uhr (UTC+01:00). ### Was wird beschafft (CPV)? Bauarbeiten (CPV 45000000), Maschinen und Geräte für Bergbau und Steinbrecharbeiten, Baumaschinen (CPV 43000000), Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) (CPV 44000000) und Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (CPV 71000000). ### Wo wird die Leistung erbracht (NUTS)? Sachsen (DED). ### Ist die Ausschreibung in Lose aufgeteilt? Nein, die Bekanntmachung nennt ein einziges Los. ### Welche Verfahrensart gilt? de-open. ### Wie gebe ich ein Angebot ab? Über die amtliche Bekanntmachung oder das darin genannte Portal. Inteliwert gibt keine Angebote ab. [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/57f042d704d9f26b) ### Bin ich teilnahmeberechtigt? Inteliwert beurteilt keine Teilnahmeberechtigung. Die Eignungskriterien stehen in der amtlichen Bekanntmachung. [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/57f042d704d9f26b) ## Unternehmen, die passen könnten *Mögliche Passung auf Basis öffentlicher Angaben* Unternehmen aus den von Inteliwert erfassten Quellen, nicht der ganze Markt. Inteliwert beurteilt weder Eignung noch Passung oder Chancen. - [Trockenbau Wäntig GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_0EEB6NYMWMNRJPRGH15MX6AE24/trockenbau-waentig-gmbh) · Schneeberg · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 450 (2026-10-16): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_T6ZKVXVNP4HJCC4ZNK7N8GTRTG/trockenbauarbeiten), geprüft am 03.11.2026 - Sitz im selben Bundesland wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_0EEB6NYMWMNRJPRGH15MX6AE24), geprüft am 03.11.2026 - [Dachdeckerei Keller GmbH](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_3CYE8HNQ373GRBZDEW9CD6WD81/dachdeckerei-keller-gmbh) · Grimma · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 450 (2026-10-27): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_S5BX8ZASW61G4ZQ0V04XXF7CAW/grundschule-grossmiltitzer-str-4-modernisierung-erweiterungsbau-los-330-dachdeck), geprüft am 03.11.2026 - Sitz im selben Bundesland wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_3CYE8HNQ373GRBZDEW9CD6WD81), geprüft am 03.11.2026 - [Sauter Elektrotechnik GmbH & Co. KG](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_A0PDM3XVBHSBQP3EZQC92XHZYQ/sauter-elektrotechnik-gmbh-co-kg) · Bretten · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) - Zuschlag in der CPV-Gruppe 450 (2026-10-26): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_QK3Q1TRHD0P3MN5YC3K480GH11/ka-ph-sporthalle-ersatzneubau-elektrotechnik), geprüft am 03.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_A0PDM3XVBHSBQP3EZQC92XHZYQ), geprüft am 03.11.2026 - [L. Elenz GmbH & Co. KG](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_HVDWASGYSJKBB400EP8BCZXWRG/l-elenz-gmbh-co-kg) · Konz · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) - Zuschlag in der CPV-Gruppe 450 (2026-10-19): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_2B0X8AX0ZE1SV5FZD6ZHZACDK4/abwassergruppe-zemmer-hier-los-3-neubau-stauraumkanal-neubau-retentionsbodenfilt), geprüft am 03.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_HVDWASGYSJKBB400EP8BCZXWRG), geprüft am 03.11.2026 - [Konrad Leymann GmbH & Co. KG](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_37SG1G3BR9B2FBQGMKHBGQ4N60/konrad-leymann-gmbh-co-kg) · Sulingen · KMU (laut Zuschlagsbekanntmachung) · Neu bei öffentlichen Aufträgen - Zuschlag in der CPV-Gruppe 450 (2026-09-22): [Nachweis](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_C840V0GRGMBAFMKEH7FHDGK98Y/rendsburg-bautechnik), geprüft am 03.11.2026 - Sitz im selben Land wie der Leistungsort: [Nachweis](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_37SG1G3BR9B2FBQGMKHBGQ4N60), geprüft am 03.11.2026 ## Ähnliche Ausschreibungen - [Neubau NSHV nach Brandschaden im OPZ – Los 330 Elektroanlagen](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_XFN5BHBT8MDS2TKC88XQ3RGE48/neubau-nshv-nach-brandschaden-im-opz-los-330-elektroanlagen) Offen · Auftraggeber: Universitätsklinikum Leipzig AöR · Ort: DED51 (Sachsen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/0c6c748b-1270-4b2b-afca-09ed98c7aa83), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 12:31 Uhr (UTC+01:00) - [Transparenzbekanntmachung, Neubau Solebetankungsanlage, Straßenmeisterei Bautzen, Los 003 - Platzbefestigung](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_2CF7GWG0SFYY37VJG94T3F4J0W/transparenzbekanntmachung-neubau-solebetankungsanlage-strassenmeisterei-bautzen-) Offen · Ort: DED (Sachsen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f80ece263c5f0995), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 09:30 Uhr (UTC+01:00) - [D - Görlitz, Fliesenarbeiten Haftflügel C - BA01](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_7ACX476FHW6M7V1XJVXR949N45/d-goerlitz-fliesenarbeiten-haftfluegel-c-ba01) Offen · Ort: DED (Sachsen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/3e482d2d87e66268), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 09:30 Uhr (UTC+01:00) - [Transparenzbekanntmachung - OS Rödertal - Los 306 Dacharbeiten Flachdach](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_RSQ25MESCEVK02J6YECC85A0A2/transparenzbekanntmachung-os-roedertal-los-306-dacharbeiten-flachdach) Offen · Ort: DED (Sachsen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/327dd00c694b9e54), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 09:30 Uhr (UTC+01:00) - [Transparenzbekanntmachung, Neubau Solebetankungsanlage, Straßenmeisterei Bautzen, Los 001 - Tiefbau](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_SPTBCBT8Q8E5Y70NC4G256KRY4/transparenzbekanntmachung-neubau-solebetankungsanlage-strassenmeisterei-bautzen-) Offen · Ort: DED (Sachsen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/11e1e6d4be7ede8d), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 09:30 Uhr (UTC+01:00) - [Transparenzbekanntmachung, Neubau Solebetankungsanlage, Straßenmeisterei Bautzen, Los 002 - Schal- und Betonarbeiten](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_ZYZ1XE12MATTEX1960BGQ6JYH5/transparenzbekanntmachung-neubau-solebetankungsanlage-strassenmeisterei-bautzen-) Offen · Ort: DED (Sachsen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2fc71b9b6b9dcf04), Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 09:30 Uhr (UTC+01:00) ## Quelle - Herausgeber: Bekanntmachungsservice - Lizenz: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Amtliche Bekanntmachung: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/57f042d704d9f26b](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/57f042d704d9f26b) - Zuletzt geprüft: 27\. Oktober 2026, 01:30 Uhr (UTC+01:00) Maßgeblich ist die amtliche Bekanntmachung. Inteliwert zeigt, was in ihr steht, und verlinkt sie. --- Page: https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_SFZHTVFZQ1FR73SH057RRJ9DMA/sanierung-schmutzwasserpumpwerk-franz-liszt-str-in-hoyerswerda Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.