# Crossmedia Support Englisch Abgelaufen · Ausschreibung **Diese Ausschreibung ist abgelaufen. Die Seite bleibt zum Nachschlagen erhalten.** Ähnliche offene Ausschreibungen: - [Wach- und Sicherheitsdienstleistungen](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_6Q72XVPHCYWWPVSPXV82NH6EXS/wach-und-sicherheitsdienstleistungen) - [Fortführung und Weiterentwicklung einer Social-Media- und Web-basierten Informations- und Werbekampagne zur Steigerung der Auslandsmobilität von Studierenden an deutschen Hochschulen](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_VAW9BZHR34R3FNYT20QP9W2J0C/fortfuehrung-und-weiterentwicklung-einer-social-media-und-web-basierten-informat) - [Leistungen zur Fortführung des Projektmanagements und der Prozesssteuerung zur Umsetzung des Integrierten Handlungskonzeptes (InHK)](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_5JG03G2AMXW37SQ5D5X4HECG6C/leistungen-zur-fortfuehrung-des-projektmanagements-und-der-prozesssteuerung-zur-) - [Konzeption und Steuerung für den Transaktionsprozess zur Veräußerung des WDR-Geländes in Köln-Bocklemünd](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_0EYHD4M8ZQVVH3BD6CB73WS84X/konzeption-und-steuerung-fuer-den-transaktionsprozess-zur-veraeusserung-des-wdr-) - [176 - Mentoringprogramm "The Materials Lab Incubator" (2027/2028)](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_DMJ8GRZRJ136PDCFJ6R6YTK3SY/176-mentoringprogramm-the-materials-lab-incubator-2027-2028) ## Auf einen Blick Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) schreibt Übersetzungsdienste (CPV 79530000) in Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23) aus. Sie ist abgelaufen. Die Bekanntmachung nennt als Frist den 30. Oktober 2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00). Verfahrensart: Offenes Verfahren. ## Eckdaten - Status: Abgelaufen - Frist: 30\. Oktober 2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00) (vor 8 Tagen) - Auftraggeber: [Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)](https://inteliwert.com/de/unternehmen/org_42NS63P9EKZQ2H3NERPB2TFR2B/deutsches-zentrum-fuer-luft-und-raumfahrt-e-v-dlr), Köln, DE - Leistungsort: Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23) - Haupt-CPV: Übersetzungsdienste (CPV 79530000) - Verfahrensart: Offenes Verfahren - Lose: 1 - Erstmals veröffentlicht: 28\. September 2026, 09:01 Uhr (UTC+02:00) Quelle: [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/653d9142-cf4c-473b-bb77-85e3fc27ba1f). Jede Angabe stammt aus der amtlichen Bekanntmachung, zuletzt geprüft am 7. November 2026, 00:30 Uhr (UTC+01:00). Faktenblatt: [Inteliwert-Faktenblatt: Crossmedia Support Englisch – Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR), Frist 30. Oktober 2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00). Ein Produkt der Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_VVQ5VRD9DA8CTGCZY1R26C27W5/ntv_47BWQ7GKDCZ5B65S2RM747AN3S/de-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lose (1) ### Los LOT-0001: Crossmedia Support Englisch - CPV: Übersetzungsdienste (CPV 79530000) - Ort: Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23) - Veröffentlichter Wert: 1\.750.000 € zzgl. MwSt. - Frist: 30\. Oktober 2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00) ## Verlauf - 28\. September 2026, 09:01 Uhr (UTC+02:00): Erstbekanntmachung, Bekanntmachung, Version 01 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung), [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/653d9142-cf4c-473b-bb77-85e3fc27ba1f) ## Einordnung - CPV-Codes: Übersetzungsdienste (CPV 79530000) - NUTS-Regionen: Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23) ## Amtliche Unterlagen - [www.subreport.de](https://www.subreport.de/E68951821) ## Fragen und Antworten ### Wann endet die Frist? Die amtliche Bekanntmachung nennt als Frist den 30. Oktober 2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00). ### Wer ist der Auftraggeber? Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR), Köln, DE. ### Was wird beschafft (CPV)? Übersetzungsdienste (CPV 79530000). ### Wo wird die Leistung erbracht (NUTS)? Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23). ### Ist die Ausschreibung in Lose aufgeteilt? Nein, die Bekanntmachung nennt ein einziges Los. ### Welche Verfahrensart gilt? Offenes Verfahren. ### Wie gebe ich ein Angebot ab? Über die amtliche Bekanntmachung oder das darin genannte Portal. Inteliwert gibt keine Angebote ab. [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/653d9142-cf4c-473b-bb77-85e3fc27ba1f) ### Bin ich teilnahmeberechtigt? Inteliwert beurteilt keine Teilnahmeberechtigung. Die Eignungskriterien stehen in der amtlichen Bekanntmachung. [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/653d9142-cf4c-473b-bb77-85e3fc27ba1f) ## Weitere Ausschreibungen dieses Auftraggebers Weitere veröffentlichte Ausschreibungen dieses Auftraggebers in den indexierten Bekanntmachungen, offene zuerst. - [Erneuerung der zentralen Hydraulikversorgung am Standort Braunschweig](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_CTZ8ZASMB5YHACJA1Q9AK75REQ/erneuerung-der-zentralen-hydraulikversorgung-am-standort-braunschweig) Offen · Auftraggeber: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) · Ort: DEA23 (Nordrhein-Westfalen) · Frist: 09\.12.2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/4fd13626-c729-47fa-b482-a77c1b6a64ff), Zuletzt geprüft am 04.11.2026, 14:10 Uhr (UTC+01:00) - [DLR Standort Bremen - Sanierung Dachfläche - Objektplanung Gebäude / Innenraum (26-0324\_P)](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_VX92R8H533GJVWAB78BCKY6M33/dlr-standort-bremen-sanierung-dachflaeche-objektplanung-gebaeude-innenraum-26-03) Offen · Auftraggeber: Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt e. V. | TI-ZVM · Ort: DE501 (Bremen) · Frist: 30\.11.2026, 11:00 Uhr (UTC+01:00) · Veröffentlichter Wert: 174\.985,25 € zzgl. MwSt. · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/99e33c9d-70ce-48e3-a139-136402c38662), Zuletzt geprüft am 04.11.2026, 15:10 Uhr (UTC+01:00) - [Fahrleitungen für großen Durchsatz/Catenary systems for high throughput](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_PRS0MH6RXPK0QW6WY54A2B2S4E/fahrleitungen-fuer-grossen-durchsatz-catenary-systems-for-high-throughput) Offen · Auftraggeber: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) - Stuttgart · Ort: DE119 (Baden-Württemberg) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/dcccca39-c40a-4e18-827a-55781d67c5bc), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 14:30 Uhr (UTC+01:00) - [Sanierung Labor- und Bürogebäude Robert-Hooke-Str. 5 am Standort DLR Bremen - Leistungen der Sicherheits- und Gesundheitsschutz Koordination (SiGeKO)](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_GNKZHXZ9X31YY41F6K2CZ7PJKK/sanierung-labor-und-buerogebaeude-robert-hooke-str-5-am-standort-dlr-bremen-leis) Vergeben · Auftraggeber: Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt e. V. | TI-ZVM · Ort: DE501 (Bremen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/6d87739d-d829-4a01-ad17-4afcac215040), Zuletzt geprüft am 05.11.2026, 07:10 Uhr (UTC+01:00) - [Sanierung Labor- und Bürogebäude Robert-Hooke-Str. 5 am Standort DLR Bremen- Leistungen des Brandschutzes gem. Kapitel 1.4 des Heftes 17 der Schriftreihe AHO, Leistungsphasen 3-5 und 8,](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_VSBRQVRXVXEWZ5B8R38GM8XNZ0/sanierung-labor-und-buerogebaeude-robert-hooke-str-5-am-standort-dlr-bremen-leis) Vergeben · Auftraggeber: Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt e. V. | TI-ZVM · Ort: DE501 (Bremen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/75fbf0b6-beff-43b4-a1f4-99420f9656f5), Zuletzt geprüft am 05.11.2026, 07:10 Uhr (UTC+01:00) ## Ähnliche Ausschreibungen - [Wach- und Sicherheitsdienstleistungen](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_6Q72XVPHCYWWPVSPXV82NH6EXS/wach-und-sicherheitsdienstleistungen) Offen · Auftraggeber: Fachhochschule Südwestfalen - Vergabestelle · Ort: DEA58 (Nordrhein-Westfalen), DEA53 (Nordrhein-Westfalen), DEA57 (Nordrhein-Westfalen) · Frist: 10\.11.2026, 12:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/57af7646-0dc4-46d2-8249-227a0e4fcdf2), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 02:30 Uhr (UTC+01:00) - [Fortführung und Weiterentwicklung einer Social-Media- und Web-basierten Informations- und Werbekampagne zur Steigerung der Auslandsmobilität von Studierenden an deutschen Hochschulen](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_VAW9BZHR34R3FNYT20QP9W2J0C/fortfuehrung-und-weiterentwicklung-einer-social-media-und-web-basierten-informat) Offen · Auftraggeber: Deutscher Akademischer Austauschdienst e. V. · Ort: DEA22 (Nordrhein-Westfalen) · Veröffentlichter Wert: 7\.000.000 € zzgl. MwSt. · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/00df1171-f744-4115-9994-47064b8c4d0a), Zuletzt geprüft am 07.11.2026, 00:30 Uhr (UTC+01:00) - [Leistungen zur Fortführung des Projektmanagements und der Prozesssteuerung zur Umsetzung des Integrierten Handlungskonzeptes (InHK)](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_5JG03G2AMXW37SQ5D5X4HECG6C/leistungen-zur-fortfuehrung-des-projektmanagements-und-der-prozesssteuerung-zur-) Offen · Auftraggeber: Stadt Kalkar - Vergabestelle · Ort: DEA1B (Nordrhein-Westfalen) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e31da5cc-868a-4031-8107-30c552aad627), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 23:30 Uhr (UTC+01:00) - [Konzeption und Steuerung für den Transaktionsprozess zur Veräußerung des WDR-Geländes in Köln-Bocklemünd](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_0EYHD4M8ZQVVH3BD6CB73WS84X/konzeption-und-steuerung-fuer-den-transaktionsprozess-zur-veraeusserung-des-wdr-) Offen · Auftraggeber: Westdeutscher Rundfunk Köln · Ort: DEA23 (Nordrhein-Westfalen) · Veröffentlichter Wert: 1 € zzgl. MwSt. · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/ce50dfc6-36db-40f4-a852-9f26cd025dde), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 19:30 Uhr (UTC+01:00) - [176 - Mentoringprogramm "The Materials Lab Incubator" (2027/2028)](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_DMJ8GRZRJ136PDCFJ6R6YTK3SY/176-mentoringprogramm-the-materials-lab-incubator-2027-2028) Offen · Auftraggeber: RWTH Aachen University · Ort: DEA2D (Nordrhein-Westfalen) · Frist: 13\.11.2026, 11:00 Uhr (UTC+01:00) · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2f3817d6-d3a4-4c69-92ee-5ccdc4346c6b), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 19:30 Uhr (UTC+01:00) - [Zweckverband LANDFOLGE Kommunikation](https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_0DVJFCBMAXRCHJD6VM0AAG3G7R/zweckverband-landfolge-kommunikation) Offen · Auftraggeber: Zweckverband LANDFOLGE Garzweiler · Ort: DEA29 (Nordrhein-Westfalen) · Veröffentlichter Wert: 462\.184 € zzgl. MwSt. · [Amtliche Bekanntmachung](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/30ca17a3-4705-4b75-a393-94839bc893fe), Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 22:30 Uhr (UTC+01:00) ## Quelle - Herausgeber: Bekanntmachungsservice - Lizenz: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Amtliche Bekanntmachung: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/653d9142-cf4c-473b-bb77-85e3fc27ba1f](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/653d9142-cf4c-473b-bb77-85e3fc27ba1f) - Zuletzt geprüft: 7\. November 2026, 00:30 Uhr (UTC+01:00) Maßgeblich ist die amtliche Bekanntmachung. Inteliwert zeigt, was in ihr steht, und verlinkt sie. --- Page: https://inteliwert.com/de/ausschreibung/opp_VVQ5VRD9DA8CTGCZY1R26C27W5/crossmedia-support-englisch Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.