# DLR Standort Köln: Kompakt-Trafostation - Rahmenvertrag Trafostation (26-0272\_S)

Open · Tender

## At a glance

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. is procuring Transformers (CPV 31170000) in Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23). The notice gives 11 November 2026, 09:30 (UTC+01:00) as the deadline. Procedure type: Open.

### From the notice

Geliefert werden vier betriebsfertige 630-kVA-Kompakt-Trafostationen, ausgelegt für eine Höchstleistung von 800 kVA. Die Stationen bestehen aus einem 6/10-kV-Drehstrom-Öl-Transformator in Hermetikausführung nach EN 50588, Öko-Design-Verordnung (EU) Stufe 2, Verlustklasse AkAAo. Auf der OS-Seite sind Elastimold-Steckdurchführungen, auf der NS-Seite umschrumpfte DIN-Durchführungen vorzusehen. Jede Station ist mit einer Fernwirktechnik auszustatten, die die Betriebszustände an die zentrale Leitwarte meldet und von dort Fernschaltbefehle annimmt. Ferner ist eine mechanische rückwärtige Verriegelung vorzusehen, die das Schalten des Lasttrennschalters im Ringkabelfeld verhindert, solange in der zugehörigen Gegenzelle der Erdungsschalter eingelegt ist. Es dürfen ausschließlich bauaufsichtlich zugelassene Materialien verbaut werden. Die Stationen sind einschließlich Zubehör und vollständiger technischer Dokumentation (u.a. Schaltpläne, Prüfberichte, Bedien- und Wartungshandbuch, Konformitätserklärungen) zu liefern. Vor der Auslieferung ist für jede Station eine Werkabnahme mit Funktionsprüfung der Schaltorgane, der Verriegelung und der Fernwirktechnik durchzuführen. Der Abruf erfolgt innerhalb von vier Jahren, geplant je eine Station pro Kalenderjahr. Der AG behält sich vor, die Abrufrhythmen an seinen Bedarf anzupassen, einschließlich mehrfacher Abrufe innerhalb eines Jahres.

## Key facts

- Status: Open
- Deadline: 11 November 2026, 09:30 (UTC+01:00) (in 4 days)
- Buyer: [Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V.](https://inteliwert.com/company/org_BAFK8ZVBEB2EN946E3HF1JJJ41/deutsches-zentrum-fuer-luft-und-raumfahrt-e-v), Braunschweig, DE
- Place of performance: Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
- Main CPV: Transformers (CPV 31170000)
- Procedure: Open
- Lots: 1
- First published: 8 October 2026, 11:44 (UTC+02:00)

Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/94790df9-dcf2-457e-9368-eb28af28d95d). Each fact is from the official notice, last checked 6 November 2026, 14:30 (UTC+01:00).

Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: DLR Standort Köln: Kompakt-Trafostation - Rahmenvertrag Trafostation (26-0272\_S) — Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V., deadline 11 November 2026, 09:30 (UTC+01:00). A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_0QK05337SZ46X70FWC9429YW4P/ntv_DTR72HRQQC5ZQV9FC6MBVKK7XV/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900)

## Lots (1)

### Lot LOT-0000: DLR Standort Köln: Kompakt-Trafostation - Rahmenvertrag Trafostation (26-0272\_S)

Geliefert werden vier betriebsfertige 630-kVA-Kompakt-Trafostationen, ausgelegt für eine Höchstleistung von 800 kVA. Die Stationen bestehen aus einem 6/10-kV-Drehstrom-Öl-Transformator in Hermetikausführung nach EN 50588, Öko-Design-Verordnung (EU) Stufe 2, Verlustklasse AkAAo. Auf der OS-Seite sind Elastimold-Steckdurchführungen, auf der NS-Seite umschrumpfte DIN-Durchführungen vorzusehen. Jede Station ist mit einer Fernwirktechnik auszustatten, die die Betriebszustände an die zentrale Leitwarte meldet und von dort Fernschaltbefehle annimmt. Ferner ist eine mechanische rückwärtige Verriegelung vorzusehen, die das Schalten des Lasttrennschalters im Ringkabelfeld verhindert, solange in der zugehörigen Gegenzelle der Erdungsschalter eingelegt ist. Es dürfen ausschließlich bauaufsichtlich zugelassene Materialien verbaut werden. Die Stationen sind einschließlich Zubehör und vollständiger technischer Dokumentation (u.a. Schaltpläne, Prüfberichte, Bedien- und Wartungshandbuch, Konformitätserklärungen) zu liefern. Vor der Auslieferung ist für jede Station eine Werkabnahme mit Funktionsprüfung der Schaltorgane, der Verriegelung und der Fernwirktechnik durchzuführen. Der Abruf erfolgt innerhalb von vier Jahren, geplant je eine Station pro Kalenderjahr. Der AG behält sich vor, die Abrufrhythmen an seinen Bedarf anzupassen, einschließlich mehrfacher Abrufe innerhalb eines Jahres.

- CPV: Transformers (CPV 31170000)
- Place: Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)
- Deadline: 11 November 2026, 09:30 (UTC+01:00)

## Timeline

- 8 October 2026, 11:44 (UTC+02:00): Original notice, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/94790df9-dcf2-457e-9368-eb28af28d95d)

## Classification

- CPV codes: Transformers (CPV 31170000)
- NUTS regions: Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23)

## Official documents

- [www.subreport.de](https://www.subreport.de/E19771512)

## Questions and answers

### When is the deadline?

The official notice gives 11 November 2026, 09:30 (UTC+01:00) as the deadline.

### Who is the buyer?

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V., Braunschweig, DE.

### What is being procured (CPV)?

Transformers (CPV 31170000).

### Where is the work performed (NUTS)?

Köln, Kreisfreie Stadt (DEA23).

### Is it divided into lots?

No, the notice names a single lot.

### Which procedure is used?

Open.

### How do I submit a bid?

On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/94790df9-dcf2-457e-9368-eb28af28d95d)

### Am I eligible?

Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/94790df9-dcf2-457e-9368-eb28af28d95d)

## Companies that might fit

*Possible match based on public information*

Companies Inteliwert knows from its sources, not the whole market. Inteliwert does not judge eligibility, fit or chances.

- [TNA GmbH](https://inteliwert.com/company/org_DHJK6FX64HDYM3RBZ81ERMDBWX/tna-gmbh) · Wasserliesch · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 311 (2024-10-28): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_4C2F2JFBKP93DPP7YGD1H0CBME/hdp-mbh-lieferung-und-montage-einer-netzersatzanlage-als-container-oder-schallis), checked 6 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_DHJK6FX64HDYM3RBZ81ERMDBWX), checked 6 Nov 2026
- [POLYMA Energiesysteme GmbH](https://inteliwert.com/company/org_THHQ23TYZ79A1YFDCDT6QRDX84/polyma-energiesysteme-gmbh) · Kassel · SME (from the award notice) · New to public tenders
  - Won a contract in CPV group 311 (2026-10-26): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_7M7SMXK5ENEYSWKHNJC4E8ZATF/anschaffung-einer-mobilen-netzersatzanlage-630-kva), checked 6 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_THHQ23TYZ79A1YFDCDT6QRDX84), checked 6 Nov 2026
- [SAB GmbH Steuerungs- und Anlagenbau](https://inteliwert.com/company/org_N6YB01CM9PDBXH5T3BXEQYWQHA/sab-gmbh-steuerungs-und-anlagenbau) · Nufringen · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 312 (2026-10-16): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_3NR8Y453N6RZKQY9KTWZFTDCDS/herstellung-und-lieferung-der-niederspannungschaltschraenke-25-stueck-einspeises), checked 6 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_N6YB01CM9PDBXH5T3BXEQYWQHA), checked 6 Nov 2026
- [Elektrotechnik Homeier GmbH](https://inteliwert.com/company/org_1Z9QXSSHTB2FBVG6BPC260BGET/elektrotechnik-homeier-gmbh) · Alteglofsheim · SME (from the award notice) · New to public tenders
  - Won a contract in CPV group 317 (2026-10-26): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_TDZ2PBDXARFF11B3X8QZZKPSS4/verlege-und-verdrahtungsarbeiten-sowie-liefe-rung-und-montage-von-netzwerktechni), checked 6 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_1Z9QXSSHTB2FBVG6BPC260BGET), checked 6 Nov 2026
- [Bauer Elektroanlagen GmbH Frankfurt](https://inteliwert.com/company/org_2XYA3V0F19JHW1FPJQBQ2Y3T57/bauer-elektroanlagen-gmbh-frankfurt) · Neu Isenburg · SME (from the award notice) · New to public tenders
  - Won a contract in CPV group 315 (2026-11-03): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_GAM8FZMYV0JMG5CH3Y4N9WE30T/kreis-gross-gerau-sanierung-der-hallenbeleuchtung-sporthalle-martin-buber-schule), checked 6 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_2XYA3V0F19JHW1FPJQBQ2Y3T57), checked 6 Nov 2026

## More from this buyer

Other published opportunities of this buyer in the indexed notices, open ones first.

- [DLR Standort Oberpfaffenhofen: Neubau Betriebsrestaurant und Konferenzzentrum (BRK), Bodenbelagsarbeiten (26-0330\_B)](https://inteliwert.com/tender/opp_X0Z47GS1JG1K3PRAD1NDF6CXBA/dlr-standort-oberpfaffenhofen-neubau-betriebsrestaurant-und-konferenzzentrum-brk)  
  Open · Buyer: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. · Place: DE21L (Bayern) · Deadline: 3 Dec 2026, 09:30 (UTC+01:00) · Published value: €79,630.21 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/7ee1ef05-ab67-446b-a643-ebeef0add50b), Last checked 4 Nov 2026, 12:10 (UTC+01:00)
- [DLR Standort Oberpfaffenhofen: Neubau Betriebsrestaurant und Konferenzzentrum (BRK), Metallbauarbeiten (Metallfassaden) (26-0326\_B)](https://inteliwert.com/tender/opp_K74CTFD82JAAJZJ82HVWTSBM34/dlr-standort-oberpfaffenhofen-neubau-betriebsrestaurant-und-konferenzzentrum-brk)  
  Open · Buyer: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. · Place: DE21L (Bayern) · Deadline: 30 Nov 2026, 09:30 (UTC+01:00) · Published value: €361,130.50 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a7a5665c-d797-4db9-bf02-b2fb5b89ee55), Last checked 4 Nov 2026, 15:10 (UTC+01:00)
- [Beschaffung von 80 RED KITE Feststoffraketenmotoren](https://inteliwert.com/tender/opp_E9RK1J72TSYZ3SSK5B8C8YAMCY/beschaffung-von-80-red-kite-feststoffraketenmotoren)  
  Closed · Buyer: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) · Place: DE21G (Bayern) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/7115ab0c-47ab-4401-91bc-76b316afaadd), Last checked 4 Nov 2026, 13:10 (UTC+01:00)
- [Umbau der Anlage OPUS 300](https://inteliwert.com/tender/opp_JBNAH1KM8ST3Q1VG1G0XJ3TKH2/umbau-der-anlage-opus-300)  
  Awarded · Buyer: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR) · Place: DE111 (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/96e33cbd-68e7-4b74-8c9d-d30b468a4e18), Last checked 6 Nov 2026, 11:30 (UTC+01:00)
- [DLR Standort Oberpfaffenhofen: Neubau Betriebsrestaurant und Konferenzzentrum (BRK), Metallbauarbeiten Türen (26-0137\_B)](https://inteliwert.com/tender/opp_CRNYCWTWWQQ19QKP2FV948GNF4/dlr-standort-oberpfaffenhofen-neubau-betriebsrestaurant-und-konferenzzentrum-brk)  
  Awarded · Buyer: Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. · Place: DE21L (Bayern) · Published value: €378,238.43 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9423df57-c9c9-4495-a433-21bc7e78d46b), Last checked 6 Nov 2026, 17:31 (UTC+01:00)

## Related opportunities

- [Lieferung von Ladekoffern/Ladewagen für Tablets und Laptops](https://inteliwert.com/tender/opp_PJ5FRR6M899AD44GJA8H2VP4HR/lieferung-von-ladekoffern-ladewagen-fuer-tablets-und-laptops)  
  Open · Place: DEA (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/dab1197f3126ff54), Last checked 6 Nov 2026, 14:30 (UTC+01:00)
- [KWK-138 DT-Anlage MVA Weisweiler - Los 314 Niederspannungs-Eigenbedarfs-Transformatoren (Gießharztransformator)](https://inteliwert.com/tender/opp_C7MENNSF5G41H35KGB29XFFTJS/kwk-138-dt-anlage-mva-weisweiler-los-314-niederspannungs-eigenbedarfs-transforma)  
  Open · Buyer: MVA Weisweiler GmbH & Co. KG · Place: DEA2D (Nordrhein-Westfalen) · Deadline: 9 Nov 2026, 23:59 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/01f82fac-d885-48e3-a871-9020356112c9), Last checked 6 Nov 2026, 12:30 (UTC+01:00)
- [40MVA Drehstromleistungstransformator K'Park 2026](https://inteliwert.com/tender/opp_NM3JMWDNZVZHAD2F4K2VFX3J1P/40mva-drehstromleistungstransformator-k-park-2026)  
  Open · Buyer: Energie- und Wasserversorgung Hamm GmbH · Place: DEA54 (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9fb58cfb-fd3a-4fff-acef-b2956f51edc7), Last checked 6 Nov 2026, 12:30 (UTC+01:00)
- [Realschule am Schloß Borbeck, Schloßstraße 121, 45355 Essen, Sanierung Turnhalle, Ausschreibung Bühnen und Medientechnik](https://inteliwert.com/tender/opp_064H31RRNV1K4Q02WWS1DXE3X6/realschule-am-schloss-borbeck-schlossstrasse-121-45355-essen-sanierung-turnhalle)  
  Open · Place: DEA (Nordrhein-Westfalen) · Deadline: 19 Nov 2026, 11:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/ae39ad7aa487720e), Last checked 6 Nov 2026, 05:30 (UTC+01:00)
- [Rahmenvertrag Wartung und Instandhaltung BMA](https://inteliwert.com/tender/opp_28Z90KEHWW9F8FAX4DWDM832H9/rahmenvertrag-wartung-und-instandhaltung-bma)  
  Open · Place: DEA (Nordrhein-Westfalen) · Deadline: 1 Dec 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/8a1f4fd25895168e), Last checked 4 Nov 2026, 05:30 (UTC+01:00)
- [Zubehör iMS](https://inteliwert.com/tender/opp_3A81M75D543H31D9NSZM90JFSA/zubehoer-ims)  
  Open · Buyer: Westfalen Weser Netz GmbH · Place: DEA43 (Nordrhein-Westfalen), DEA23 (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/46a296dc-8231-43d3-b726-bd1877786d7d), Last checked 4 Nov 2026, 12:10 (UTC+01:00)

## Source

- Publisher: Bekanntmachungsservice
- Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)
- Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/94790df9-dcf2-457e-9368-eb28af28d95d](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/94790df9-dcf2-457e-9368-eb28af28d95d)
- Last checked: 6 November 2026, 14:30 (UTC+01:00)

The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it.

---

Page: https://inteliwert.com/tender/opp_0QK05337SZ46X70FWC9429YW4P/dlr-standort-koeln-kompakt-trafostation-rahmenvertrag-trafostation-26-0272-s

Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert.

Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.