# Bereitstellung und Betrieb eines Internet-Livestreams zur Online-Übertragung von Plenarsitzungen mit Untertitelung und dem Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern. Open · Tender ## At a glance Landtag von Baden-Württemberg is procuring Television services (CPV 92220000) in Stuttgart, Stadtkreis (DE111). The notice gives 7 December 2026, 10:00 (UTC+01:00) as the deadline. Procedure type: Open. ### From the notice Der Landtag von Baden-Württemberg unterhält aktuell noch einen Vertrag für die Bereitstellung eines Internet-Livestreams zur Übertragung der Plenarsitzungen des Landtags von Baden- Württemberg sowie Übersetzungsdienstleistungen eines mobilen Ferndolmetscherdienstes und Live – Textuntertitelung in deutscher Sprache. Dieser läuft am 31.01.2027 aus. Durch die Untertitelung mit einem schriftlichen Live-Text sowie der Darstellung in deutscher Gebärdensprache wird Menschen mit Behinderungen ein uneingeschränkter Zugang zu den Live-Übertragungen der Plenarsitzungen sowie einzeln ausgewählten an-derer Veranstaltungen des Landtags von Baden-Württemberg ermöglicht. Der Landtag von Baden-Württemberg ist in seiner Funktion als repräsentative Volksvertretung des Landes gehalten, den hohen Anforderungen des Landes-Behindertengleichstellungsgesetzes - L-BGG sowie der Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz (Barriere-freie-Informationstechnik-Verordnung - BITV 2.0) gerecht zu werden. Daher verfolgt der Landtag von Baden-Württemberg mit dieser Ausschreibung das Ziel, eine neue Rahmenvereinbarung zur Bereitstellung und den Betrieb eines webbasierten Livestreams zur Übertragung von Plenarsitzungen sowie perspektivisch Sondersitzungen, Sonderveranstaltungen, ausgewählten Ausschusssitzungen und anderer ausgewählter Redebeiträge mit simultaner Untertitelung der Redebeiträge in deutscher Sprache sowie der synchronen Übersetzung in deutsche Gebärdensprache abzuschließen. Die Rahmenvereinbarung soll nahtlos an den alten Vertrag anschließen. ## Key facts - Status: Open - Deadline: 7 December 2026, 10:00 (UTC+01:00) (in 30 days) - Buyer: [Landtag von Baden-Württemberg](https://inteliwert.com/company/org_8P8NYSV09TBHDAD6BQFD5XTSG1/landtag-von-baden-wuerttemberg), Stuttgart, DE - Place of performance: Stuttgart, Stadtkreis (DE111) - Main CPV: Television services (CPV 92220000) - Procedure: Open - Lots: 1 - First published: 5 November 2026, 09:01 (UTC+01:00) Source: [Official notice](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/773136-2026). Each fact is from the official notice, last checked 7 November 2026, 07:11 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Bereitstellung und Betrieb eines Internet-Livestreams zur Online-Übertragung von Plenarsitzungen mit Untertitelung und dem Einsatz von… — Landtag von Baden-Württemberg, deadline 7 December 2026, 10:00 (UTC+01:00). A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_0T71JKNQGSNCYHTZ1K2ATFBXEJ/ntv_SHCDSEK4PTC2FJ9HBXFW5A872X/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (1) ### Lot LOT-0000: Bereitstellung und Betrieb eines Internet-Livestreams zur Online-Übertragung von Plenarsitzungen mit Untertitelung und dem Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern Der Landtag von Baden-Württemberg unterhält aktuell noch einen Vertrag für die Bereitstellung eines Internet-Livestreams zur Übertragung der Plenarsitzungen des Landtags von Baden- Württemberg sowie Übersetzungsdienstleistungen eines mobilen Ferndolmetscherdienstes und Live – Textuntertitelung in deutscher Sprache. Dieser läuft am 31.01.2027 aus. Durch die Untertitelung mit einem schriftlichen Live-Text sowie der Darstellung in deutscher Gebärdensprache wird Menschen mit Behinderungen ein uneingeschränkter Zugang zu den Live-Übertragungen der Plenarsitzungen sowie einzeln ausgewählten an-derer Veranstaltungen des Landtags von Baden-Württemberg ermöglicht. Der Landtag von Baden-Württemberg ist in seiner Funktion als repräsentative Volksvertretung des Landes gehalten, den hohen Anforderungen des Landes-Behindertengleichstellungsgesetzes - L-BGG sowie der Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz (Barriere-freie-Informationstechnik-Verordnung - BITV 2.0) gerecht zu werden. Daher verfolgt der Landtag von Baden-Württemberg mit dieser Ausschreibung das Ziel, eine neue Rahmenvereinbarung zur Bereitstellung und den Betrieb eines webbasierten Livestreams zur Übertragung von Plenarsitzungen sowie perspektivisch Sondersitzungen, Sonderveranstaltungen, ausgewählten Ausschusssitzungen und anderer ausgewählter Redebeiträge mit simultaner Untertitelung der Redebeiträge in deutscher Sprache sowie der synchronen Übersetzung in deutsche Gebärdensprache abzuschließen. Die Rahmenvereinbarung soll nahtlos an den alten Vertrag anschließen. - CPV: Television services (CPV 92220000), Interpretation services (CPV 79540000) - Place: Stuttgart, Stadtkreis (DE111) - Deadline: 7 December 2026, 10:00 (UTC+01:00) ## Timeline - 5 November 2026, 09:01 (UTC+01:00): Original notice, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/773136-2026) ## Classification - CPV codes: Television services (CPV 92220000); Interpretation services (CPV 79540000) - NUTS regions: Stuttgart, Stadtkreis (DE111) ## Official documents - [it-vergabe.eu](https://it-vergabe.eu/vergabe/vorgaben/24d5d5c7ccbcf91348eb1ecd675e68bf) ## Questions and answers ### When is the deadline? The official notice gives 7 December 2026, 10:00 (UTC+01:00) as the deadline. ### Who is the buyer? Landtag von Baden-Württemberg, Stuttgart, DE. ### What is being procured (CPV)? Television services (CPV 92220000) and Interpretation services (CPV 79540000). ### Where is the work performed (NUTS)? Stuttgart, Stadtkreis (DE111). ### Is it divided into lots? No, the notice names a single lot. ### Which procedure is used? Open. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/773136-2026) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/773136-2026) ## Companies that might fit *Possible match based on public information* Companies Inteliwert knows from its sources, not the whole market. Inteliwert does not judge eligibility, fit or chances. - [2av GmbH](https://inteliwert.com/company/org_8X0A2GXSV90YNSXMTG67SMBWB5/2av-gmbh) · Ulm · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 921 (2026-10-05): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_786QFT6QABZHHJCYSY0TV8CADA/tpa-uema-492-02-medienproduktion-animation), checked 7 Nov 2026 - Seat in the same federal state as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_8X0A2GXSV90YNSXMTG67SMBWB5), checked 7 Nov 2026 - [Rerservix GmbH](https://inteliwert.com/company/org_HKKXCEXKJE510ZA9TRGB5Q4ARN/rerservix-gmbh) · Freiburg · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 920 (2026-09-09): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_D2AEX37AZJXC5AXMH8E0KXPWJZ/landesgartenschau-neustadt-an-der-weinstrasse-ticketing-dienstleister), checked 7 Nov 2026 - Seat in the same federal state as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_HKKXCEXKJE510ZA9TRGB5Q4ARN), checked 7 Nov 2026 - [Studsvik GmbH und Co. KG](https://inteliwert.com/company/org_JYWYR8F69FSNCHFB9BHFCTY4GT/studsvik-gmbh-und-co-kg) · Mannheim · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 925 (2026-09-28): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_GYN8852E06EZ3P99WS6B1VZ34W/reprotaetigkeiten-und-zeichnungsverwaltung-bei-der-kte), checked 7 Nov 2026 - Seat in the same federal state as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_JYWYR8F69FSNCHFB9BHFCTY4GT), checked 7 Nov 2026 - [setcon Event & Expodesign GmbH](https://inteliwert.com/company/org_RSM6AT30JE63DQ859FA3G53FRA/setcon-event-expodesign-gmbh) · Voerde · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 920 (2025-09-20): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_SWFQS5AM95FDSK6VHXJDT3YFXN/6002852884-gewerke-fuer-das-musikfest-der-bundeswehr-2025), checked 7 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_RSM6AT30JE63DQ859FA3G53FRA), checked 7 Nov 2026 - [livedepartment Services GmbH](https://inteliwert.com/company/org_0SHZS5S0SR100NFQV21WX2RN7H/livedepartment-services-gmbh) · Unterhaching · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 920 (2026-09-11): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_REA288APMDS03BZ5X1P5NK12VE/rahmenvertrag-technische-betreuung-fuer-veranstaltungen-deutsches-museum-muenche), checked 7 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_0SHZS5S0SR100NFQV21WX2RN7H), checked 7 Nov 2026 ## Related opportunities - [Bearbeitung EB-Regelwerke](https://inteliwert.com/tender/opp_F0TEZ51Y5FFW32AA2QWEC2DXF0/bearbeitung-eb-regelwerke) Open · Buyer: KTE Kerntechnische Entsorgung Karlsruhe GmbH · Place: DE123 (Baden-Württemberg) · Deadline: 12 Nov 2026, 12:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9969ffbe-1a0a-4264-81f5-ecf01e2cae45), Last checked 27 Oct 2026, 06:30 (UTC+01:00) - [Ausstellungsgestaltung und Ausstellungsbau des neuen Themenclusters „Computer & Roboter“](https://inteliwert.com/tender/opp_G4F5ZCA674MM98NCS48FBSM7PR/ausstellungsgestaltung-und-ausstellungsbau-des-neuen-themenclusters-computer-rob) Open · Buyer: TECHNOSEUM · Place: DE126 (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/0610f48c-ebff-4451-9acd-df63e207bb0c), Last checked 26 Oct 2026, 15:28 (UTC+01:00) - [Logistikkonzept](https://inteliwert.com/tender/opp_8N7JWQ9KC9TKZ48Z1MAKZ0G6Q1/logistikkonzept) Open · Buyer: Hegau-Bodensee-Klinikum GmbH · Place: DE138 (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e5a44e74-9c95-4175-a336-b184f7cb217f), Last checked 7 Nov 2026, 17:30 (UTC+01:00) - [Schreinerarbeiten](https://inteliwert.com/tender/opp_YNBCS88DVZT02J6DT35858TVVM/schreinerarbeiten) Open · Place: DE1 (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9660f2cbb5f8c2a4), Last checked 7 Nov 2026, 17:30 (UTC+01:00) - [Elektroarbeiten](https://inteliwert.com/tender/opp_7JCP4PJHQPT1JVP9B2W1Y8D752/elektroarbeiten) Open · Buyer: Universitätsklinikum Ulm Bereich IV 2 Vergabemanagement und Projekteinkauf Vergabestelle · Place: DE144 (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/63305c50-d924-4565-a08f-d925646f1600), Last checked 7 Nov 2026, 15:31 (UTC+01:00) - [Betrieb Gigabit-Netz des EBLC - Landkreis Calw Cluster 1](https://inteliwert.com/tender/opp_9EDHW3D0ZKEYEH6QNW7BMB479Z/betrieb-gigabit-netz-des-eblc-landkreis-calw-cluster-1) Open · Buyer: Eigenbetrieb Breitband Landkreis Calw · Place: DE12A (Baden-Württemberg) · Published value: €51,975,151 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a3c460d7-5c66-4708-b7c6-122333f1fcc6), Last checked 7 Nov 2026, 15:31 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: TED - Licence: [© European Union, Decision 2011/833/EU](https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2011/833/oj) - Official notice: [https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/773136-2026](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/773136-2026) - Last checked: 7 November 2026, 07:11 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_0T71JKNQGSNCYHTZ1K2ATFBXEJ/bereitstellung-und-betrieb-eines-internet-livestreams-zur-online-uebertragung-vo Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.