# Schreibstreifendigitalisierung - Digitalisierung von analogen Daten Awarded · Tender **This opportunity has been awarded. Its page stays for reference.** Similar open opportunities: - [Rahmenvertrag Grafik ab 2027](https://inteliwert.com/tender/opp_9QEK2XQC3RMDH7BW25JSA80FC4/rahmenvertrag-grafik-ab-2027) - [Konzeption und Steuerung für den Transaktionsprozess zur Veräußerung des WDR-Geländes in Köln-Bocklemünd](https://inteliwert.com/tender/opp_0EYHD4M8ZQVVH3BD6CB73WS84X/konzeption-und-steuerung-fuer-den-transaktionsprozess-zur-veraeusserung-des-wdr-) - [Bildbeurteilung und -bearbeitung für die eGK](https://inteliwert.com/tender/opp_33XQS61KG5DEZ2JRR9150PFCNE/bildbeurteilung-und-bearbeitung-fuer-die-egk) - [176 - Mentoringprogramm "The Materials Lab Incubator" (2027/2028)](https://inteliwert.com/tender/opp_DMJ8GRZRJ136PDCFJ6R6YTK3SY/176-mentoringprogramm-the-materials-lab-incubator-2027-2028) - [Dienstleistungen für das Compliance-Office](https://inteliwert.com/tender/opp_ZNQFJ1VNMRVE9Z5JNC4BC0E4A7/dienstleistungen-fuer-das-compliance-office) ## At a glance Landesamt für Natur, Umwelt und Klima NRW is procuring Scanning services (CPV 79999100). It is divided into 2 lots and has been awarded. Procedure type: Open. ### From the notice Ziel ist die Digitalisierung historischer Schreibstreifen und zugehöriger Unterlagen, einschließlich Scannen und Indexierung, Extraktion und Aufbereitung von Zeitreihen, Qualitätssicherung und Validierung sowie die Übergabe der Daten in standardisierten Formaten zur Nutzung in weiteren Fachinformationssystemen. Die Leistungen werden in zwei Lose aufgeteilt. Los 1: Digitalisierung Schreibstreifenarchive inkl. Querschnittsarbeiten Los 2: Erweiterte Datenverarbeitung Ein Angebot kann sich auf ein Los oder die Gesamtleistung beziehen. Der Auftrag erfolgt jeweils als mehrjährige Rahmenvereinbarung. Die Vergabe basiert auf fachlich begründeten Prioritätsklassen, an denen sich die Abrufe durch den Auftraggeber orientieren. Dadurch soll eine wirtschaftliche, flexible und bedarfsgerechte Beauftragung ermöglicht werden. ## Key facts - Status: Awarded - Deadline: No deadline in the notice - Buyer: Landesamt für Natur, Umwelt und Klima NRW, Recklinghausen, DE - Main CPV: Scanning services (CPV 79999100) - Procedure: Open - Lots: 2 - First published: 20 October 2026, 11:05 (UTC+02:00) Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/11ae7103-6e20-4e85-9b6d-2a7ecc885e59). Each fact is from the official notice, last checked 26 October 2026, 15:21 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Schreibstreifendigitalisierung - Digitalisierung von analogen Daten — Landesamt für Natur, Umwelt und Klima NRW. A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_2PRTFD6XFND8SWA9EB9FB6M6C6/ntv_YVFEMKPKVAC8TE6YE07X3FEFZR/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (2) ### Lot LOT-0001: Digitalisierung Schreibstreifenarchive inkl. Querschnittsarbeiten Zu Beginn werden die Pegelbögen beim AG abgeholt und in gesicherten Behältnissen transportiert. Alle in Frage kommenden Abholorte können der Anlage 1 entnommen werden. Der gesicherte Transport ist durch den AN sicherzustellen. Vor dem Scan erfolgt die fachgerechte Vorbereitung der Dokumente (s. hierzu auch Angaben in Anlage 2 - diese Anlage wurde von einem externen Unternehmen für das LANUK erstellt). Das Scannen wird in Farbe mit mindestens 300 dpi durchgeführt; die Ausgaben stehen in den Formaten PDF/A?2b und weiteren verlustfreien Bildformat bereit wie in Anlage 4 und 5 beschrieben. Besonderes Augenmerk gilt dem schonenden Umgang mit historischem Schriftgut sowie der sachgemäßen Behandlung von Sonderformaten, etwa Endlosbögen oder Formaten größer als DIN A3. Anschließend werden die gescannten Dokumente eindeutig der jeweiligen Pegelstation, dem Gewässer und dem relevanten Zeitraum zugeordnet. Dabei werden Anfangs- und Enddaten erfasst und Sonderfälle wie Mehrfachganglinien gekennzeichnet. Als Ergebnis entstehen vollständig indizierte, recherchierbare Dokumente. Im nächsten Schritt erfolgt die softwaregestützte Erkennung der Ganglinien und die Transformation in Zeit?/Wert?Paare (Pegelstand und Zeitpunkt). Für jede Pegelstation werden chronologisch konsistente Zeitreihen erzeugt. Die Ergebnisse werden in CSV und ZRXP bereitgestellt; ergänzende Metadaten werden in separaten CSV-Dateien geliefert. Die Formatvorgaben sind in Anlage 4 und 5 detailliert beschrieben. Zur Sicherstellung der Datenqualität werden automatische Regelprüfungen auf Lücken, Grenzwerte und sprunghafte Veränderungen durchgeführt. Fehlerhafte oder fehlende Werte werden eindeutig gekennzeichnet, und es werden Qualitätsberichte erstellt. Optional können Ersatzwerte gebildet und aggregierte Zeitreihen bereitgestellt werden. Abschließend erfolgt die Übergabe aller Daten in einer klar strukturierten Ordner- und Dateisystematik. Diese Systematik bzw. die Formatbeschreibung wird detailliert beschrieben (Anlage 4 und 5). Auf Wunsch wird der AG in Zusammenarbeit mit dem Software Betreuer beim Import in das Fachinformationssystem (FIS) des AG unterstützt, um eine reibungslose Integration zu gewährleisten. Die Datenlieferung erfolgt über einem vom AG bereitgestellten Cloud-Service. Nach erfolgreichem Import der digitalen Pegelbögen und der entsprechend digitalisierten Zeitreihen werden die Papierbögen in Abstimmung mit dem AG sachgerecht vom AN vernichtet. - CPV: Scanning services (CPV 79999100), Data-processing services (CPV 72310000), Data preparation services (CPV 72312100), Data analysis services (CPV 72316000) ### Lot LOT-0002: Erweiterte Datenverarbeitung Los 2 umfasst die vertiefte fachliche Prüfung, Plausibilisierung, Bewertung und Dokumentation der in Los 1 erzeugten digitalisierten Wasserstandszeitreihen. Gegenstand der Leistung sind die Durchführung formaler, statistischer, zeitlicher, räumlicher und hydrologischer Qualitätsprüfungen, die Identifikation und Kennzeichnung fehlerhafter oder fraglicher Datenpunkte sowie die nachvollziehbare Dokumentation aller Prüfschritte und Ergebnisse. Ziel ist die Bereitstellung qualitätsgesicherter, hydrologisch konsistenter und für die weitere Nutzung in Fachinformationssystemen geeigneter Zeitreihen. - CPV: Scanning services (CPV 79999100), Data-processing services (CPV 72310000), Data preparation services (CPV 72312100), Data analysis services (CPV 72316000) ## Timeline - 20 October 2026, 11:05 (UTC+02:00): Award notice, Notice, version 01 (Contract or concession award notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/11ae7103-6e20-4e85-9b6d-2a7ecc885e59) - 6 October 2026: Award. Winner: Pro Konzept GmbH; Tenders received: 3 ## Classification - CPV codes: Scanning services (CPV 79999100); Data-processing services (CPV 72310000); Data preparation services (CPV 72312100); Data analysis services (CPV 72316000) - Other parties in the notice: Pro Konzept GmbH (Tenderer); Pro Konzept GmbH (Winner) ## Official documents No documents found in the indexed notice. ## Questions and answers ### Who is the buyer? Landesamt für Natur, Umwelt und Klima NRW, Recklinghausen, DE. ### What is being procured (CPV)? Scanning services (CPV 79999100), Data-processing services (CPV 72310000), Data preparation services (CPV 72312100) and Data analysis services (CPV 72316000). ### Is it divided into lots? Yes, into 2 lots: Digitalisierung Schreibstreifenarchive inkl. Querschnittsarbeiten and Erweiterte Datenverarbeitung. ### Which procedure is used? Open. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/11ae7103-6e20-4e85-9b6d-2a7ecc885e59) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/11ae7103-6e20-4e85-9b6d-2a7ecc885e59) ## Related opportunities - [Rahmenvertrag Grafik ab 2027](https://inteliwert.com/tender/opp_9QEK2XQC3RMDH7BW25JSA80FC4/rahmenvertrag-grafik-ab-2027) Open · Buyer: Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. · Place: DE300 (Berlin) · Deadline: 9 Nov 2026, 12:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d8491e83-88fd-4ea2-b7f8-569164ed912f), Last checked 6 Nov 2026, 20:30 (UTC+01:00) - [Konzeption und Steuerung für den Transaktionsprozess zur Veräußerung des WDR-Geländes in Köln-Bocklemünd](https://inteliwert.com/tender/opp_0EYHD4M8ZQVVH3BD6CB73WS84X/konzeption-und-steuerung-fuer-den-transaktionsprozess-zur-veraeusserung-des-wdr-) Open · Buyer: Westdeutscher Rundfunk Köln · Place: DEA23 (Nordrhein-Westfalen) · Published value: €1 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/ce50dfc6-36db-40f4-a852-9f26cd025dde), Last checked 6 Nov 2026, 19:30 (UTC+01:00) - [Bildbeurteilung und -bearbeitung für die eGK](https://inteliwert.com/tender/opp_33XQS61KG5DEZ2JRR9150PFCNE/bildbeurteilung-und-bearbeitung-fuer-die-egk) Open · Buyer: Techniker Krankenkasse · Place: DE600 (Hamburg) · Deadline: 16 Nov 2026, 12:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/26ea86ab-d898-4d7a-9f77-19ddbed7e978), Last checked 6 Nov 2026, 19:30 (UTC+01:00) - [176 - Mentoringprogramm "The Materials Lab Incubator" (2027/2028)](https://inteliwert.com/tender/opp_DMJ8GRZRJ136PDCFJ6R6YTK3SY/176-mentoringprogramm-the-materials-lab-incubator-2027-2028) Open · Buyer: RWTH Aachen University · Place: DEA2D (Nordrhein-Westfalen) · Deadline: 13 Nov 2026, 11:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2f3817d6-d3a4-4c69-92ee-5ccdc4346c6b), Last checked 6 Nov 2026, 19:30 (UTC+01:00) - [Dienstleistungen für das Compliance-Office](https://inteliwert.com/tender/opp_ZNQFJ1VNMRVE9Z5JNC4BC0E4A7/dienstleistungen-fuer-das-compliance-office) Open · Buyer: Vivantes - Netzwerk für Gesundheit GmbH · Place: DE300 (Berlin) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/25e39c64-76b1-4db1-875a-adfe73f2d3cb), Last checked 6 Nov 2026, 19:30 (UTC+01:00) - [Zweckverband LANDFOLGE Kommunikation](https://inteliwert.com/tender/opp_0DVJFCBMAXRCHJD6VM0AAG3G7R/zweckverband-landfolge-kommunikation) Open · Buyer: Zweckverband LANDFOLGE Garzweiler · Place: DEA29 (Nordrhein-Westfalen) · Published value: €462,184 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/30ca17a3-4705-4b75-a393-94839bc893fe), Last checked 6 Nov 2026, 17:31 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/11ae7103-6e20-4e85-9b6d-2a7ecc885e59](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/11ae7103-6e20-4e85-9b6d-2a7ecc885e59) - Last checked: 26 October 2026, 15:21 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_2PRTFD6XFND8SWA9EB9FB6M6C6/schreibstreifendigitalisierung-digitalisierung-von-analogen-daten Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.