# Modernisierung u. Instandsetzung Gr Seeschleuse Emden –Los 6 – Bestandstore Binnen- und Außenhaupt Open · Tender ## At a glance Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG is procuring Harbour construction works (CPV 45241000) in Emden, Kreisfreie Stadt (DE942). Procedure type: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation. ### From the notice Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist die Instandsetzung der Bestands-Schleusentore für das Binnenhaupt und Außenhaupt (Los 6) im Rahmen des Gesamtvorhabens Modernisierung und Instandsetzung Große Seeschleuse Emden. °°°°°° Der Auftraggeber behält sich vor, auf die Durchführung von Verhandlungen zu verzichten und den Zuschlag auf Grundlage der Erstangebote zu erteilen. ## Key facts - Status: Open - Deadline: No deadline in the notice - Buyer: [Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG](https://inteliwert.com/company/org_RR13CV5V7JYREBB81E1ZCK0DCP/niedersachsen-ports-gmbh-co-kg), Emden, DE - Place of performance: Emden, Kreisfreie Stadt (DE942) - Main CPV: Harbour construction works (CPV 45241000) - Procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation - Lots: 1 - First published: 7 August 2026, 17:37 (UTC+02:00) Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f62f2a1d-5c0e-406e-96b6-47656eea699c). Each fact is from the official notice, last checked 9 November 2026, 09:31 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Modernisierung u. Instandsetzung Gr Seeschleuse Emden –Los 6 – Bestandstore Binnen- und Außenhaupt — Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG. A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_2SHYEXC4T9H4FJ9FBPK4DYMSAE/ntv_8THVJMQ3PQM22TVZFBXJZEEX56/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (1) ### Lot LOT-0001: Modernisierung u. Instandsetzung Gr Seeschleuse Emden –Los 6 – Bestandstore Binnen- und Außenhaupt Die Große Seeschleuse in Emden bildet die Hauptzufahrt zum Emder Binnenhafen. Sie wurde zwischen den Jahren 1907 bis 1913 errichtet und ist 1913 in Betrieb gegangen. Umfangreiche Untersuchungen des gesamten Bauwerks fanden 1982/83 und zuletzt 2016/17 durch eine Bauwerkshauptprüfung statt. Die letzte Grundsanierung, die einen sicheren Betrieb für weitere 25 Jahre garantieren sollte, wurde im Zeitraum 1992 bis 1999 durchgeführt. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------°°°°°° Als Folge der Bauwerkshauptprüfung aus 2016/2017 und unter Berücksichtigung der neuen Hochwasserschutzanforderungen wurde durch den Auftraggeber eine Instandsetzungsplanung (Ausführungsplanung mit geprüfter statischer Berechnung) erstellt. Diese beinhaltet im Wesentlichen die Instandsetzung der Häupter inkl. des Stahlwasserbaus und der Antriebstechnik. Bei der Ausführung sind die direkten Abhängigkeiten und Schnittstellen der Bauteilgruppen Massivbau der Häupter, Schleusentore, Antriebswagen, Unterwagen und vor allem die Torlaufschienen mit Instandsetzung der Sohlen und Drempel zu beachten. Die gesamte Baumaßnahme muss im laufenden Betrieb der Seeschleuse und unter Aufrechterhaltung des öffentlichen Verkehrs durchgeführt werden. Die Bauabschnitte, Bauteile bzw. Bauteilgruppen wurden aufgrund ihrer räumlichen und funktionalen Zusammenhänge in einzelne Blöcke gegliedert. Die Einzelheiten ergeben sich aus den Vergabeunterlagen.°°°°°°° Ziel ist die vollständige Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit der Schleuse sowie die Anpassung an die zukünftigen Hochwasserschutzanforderungen. Durch die Instandsetzung soll der sichere Betrieb mit einer hohen Anlagenverfügbarkeit mindestens für die nächsten 35 Jahre sichergestellt werden. \--------------------------------------------------------------------------------------------------------- Gegenstand dieses Vergabeverfahrens ist die Instandsetzung der Bestands-Schleusentore für das Binnenhaupt und Außenhaupt (Los 6)°°°°°°° \--------------------------------------------------------------------------------------------------------- \*\*\*\*\*\*\*\* Der Auftraggeber beabsichtigt, dem späteren Auftragnehmer nach seiner Wahl zum Zwecke der Durchführung des Auftrags eine vom Auftraggeber anzumietende Grundstücksfläche (Größe zwischen 3500 und 5000 m²) in Emden im Wege einer Untervermietung zur Verfügung zu stellen. Die Überlassung der Grundstücksfläche wird für den Auftragnehmer – bezogen auf die vertraglich vereinbarte Zeit für die Instandsetzung – mietzinsfrei erfolgen. Hintergrund für die Überlassung der Grundstücksfläche ist die Vermeidung bzw. Reduzierung von Transportkosten für den Transport der Bestands- Schleusentore zu den Betriebsstätten der Bieter. \*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*Die Bewerber, die nach Abschluss des Teilnahmewettbewerbs zur Angebotsabgabe aufgefordert werden, werden daher im Rahmen der Angebotsabgabe die Möglichkeit haben, anzugeben, ob und in welchem Umfang sie die Grundstücksfläche nutzen wollen. Im Hinblick darauf, dass dem Auftraggeber für die Anmietung der Grundstücksfläche Mietkosten entstehen und diese nicht an den Auftragnehmer durchgereicht werden sollen,wird der Auftraggeber bei der Angebotswertung (Zuschlagskriterium Preis) bei den Bietern, die die Grundstücksfläche nutzen wollen, die Angebotssumme netto ausschließlich zu Wertungszwecken um den vom Auftraggeber zu zahlenden Netto-Mietzins (Monatlicher Mietzins je qm x Grundstücksfläche x Überlassungszeitraum) erhöhen. Die Berücksichtigung bei der Wertungssumme dient der Gleichbehandlung im Hinblick auf diejenigen Bieter, die von der angebotenen Überlassung der Grundstücksfläche keinen Gebrauch machen wollen. Die diesbezüglichen Einzelheiten werden zur Angebotsphase konkretisiert und den Bietern im Rahmen der Aufforderung zur Angebotsabgabe mitgeteilt (einschließlich des Entwurfs eines Untermietvertrages). °°°°° \+++++Erste Informationen zu den vom gesuchten Auftragnehmer zu erbringenden Leistungen ergeben sich aus den bereits auszugsweise zur Information der Bewerber beigefügten Unterlagen aus der Angebotsphase, insbesondere dem Projekt-Vertragsentwurf, der allgemeinen sowie der fachbezogenen Leistungsbeschreibung (Los 6) und dem Leistungsverzeichnis (Los 6).+++++ \---------------------------------------------------------------------------------------------- - CPV: Harbour construction works (CPV 45241000), Construction work for water projects (CPV 45240000), Lock gates (CPV 44212383) - Place: Emden, Kreisfreie Stadt (DE942) ## Timeline - 7 August 2026, 17:37 (UTC+02:00): Original notice, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f62f2a1d-5c0e-406e-96b6-47656eea699c) ## Classification - CPV codes: Harbour construction works (CPV 45241000); Lock gates (CPV 44212383); Construction work for water projects (CPV 45240000) - NUTS regions: Emden, Kreisfreie Stadt (DE942) ## Official documents - [www.deutsche-evergabe.de](https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/f62f2a1d-5c0e-406e-96b6-47656eea699c) ## Questions and answers ### Who is the buyer? Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG, Emden, DE. ### What is being procured (CPV)? Harbour construction works (CPV 45241000), Lock gates (CPV 44212383) and Construction work for water projects (CPV 45240000). ### Where is the work performed (NUTS)? Emden, Kreisfreie Stadt (DE942). ### Is it divided into lots? No, the notice names a single lot. ### Which procedure is used? Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f62f2a1d-5c0e-406e-96b6-47656eea699c) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f62f2a1d-5c0e-406e-96b6-47656eea699c) ## More from this buyer Other published opportunities of this buyer in the indexed notices, open ones first. - [Sanierung Südkai (westlicher Abschnitt) im Emder Binnenhafen](https://inteliwert.com/tender/opp_8P25M4JNPJEPPR8TDVKTF7GTJ9/sanierung-suedkai-westlicher-abschnitt-im-emder-binnenhafen) Open · Buyer: Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG · Place: DE942 (Niedersachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/306414e5-82ca-4ae3-88a0-abfb8bc7509b), Last checked 8 Nov 2026, 21:31 (UTC+01:00) ## Related opportunities - [26B10148 - Am-Fallersleber-Tore 1, Braunschweig, Energetische Sanierung - Abbruch-, Rohbau-, Mauer-, Beton- und Putzarbeiten](https://inteliwert.com/tender/opp_1KPQQGXXVD3GT7NHCZCTY3D65A/26b10148-am-fallersleber-tore-1-braunschweig-energetische-sanierung-abbruch-rohb) Open · Place: DE9 (Niedersachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d3ceeb048e5cdf45), Last checked 9 Nov 2026, 07:31 (UTC+01:00) - [Geb. 1235 Bürogebäude 2. BA - VE312 Metallbauarbeiten - Alu-Rohr-Rahmen-Türen](https://inteliwert.com/tender/opp_9FTNJCP3JP29WY62RJPRGAQTPC/geb-1235-buerogebaeude-2-ba-ve312-metallbauarbeiten-alu-rohr-rahmen-tueren) Open · Place: DE9 (Niedersachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/415a8f8e27debcdf), Last checked 9 Nov 2026, 07:31 (UTC+01:00) - [26B30362 - Bundesliegenschaft in Aurich; Fenster, Außentüren und Sonnenschutz](https://inteliwert.com/tender/opp_AASRFKEJD8GM2MTPRNY51MGNET/26b30362-bundesliegenschaft-in-aurich-fenster-aussentueren-und-sonnenschutz) Open · Place: DE9 (Niedersachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5fa21f1eb4552528), Last checked 9 Nov 2026, 07:31 (UTC+01:00) - [Geb. 1235 Bürogebäude 2. BA - VE250 Estricharbeiten](https://inteliwert.com/tender/opp_Y3XBV23H7KATSEB95C2J1PGZAQ/geb-1235-buerogebaeude-2-ba-ve250-estricharbeiten) Open · Place: DE9 (Niedersachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/30c83b7dfdd0ee33), Last checked 9 Nov 2026, 07:31 (UTC+01:00) - [Niedersächsisches Landgestüt Celle, Allgemeine Bauunterhaltung, Sanitärinstallation in mehreren Gebäuden](https://inteliwert.com/tender/opp_RSNY3Q1SSWXNG3JF30AYEFJSAK/niedersaechsisches-landgestuet-celle-allgemeine-bauunterhaltung-sanitaerinstalla) Open · Place: DE9 (Niedersachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a03f060cf89b5ea3), Last checked 9 Nov 2026, 06:31 (UTC+01:00) - [26B10149 - Am-Fallersleber-Tore 1, Braunschweig, Energetische Sanierung - Gerüstarbeiten](https://inteliwert.com/tender/opp_Y0Q6HNHNKX1SR69RV39SXBH3AP/26b10149-am-fallersleber-tore-1-braunschweig-energetische-sanierung-geruestarbei) Open · Place: DE9 (Niedersachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a12f213e47938a91), Last checked 9 Nov 2026, 06:31 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f62f2a1d-5c0e-406e-96b6-47656eea699c](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f62f2a1d-5c0e-406e-96b6-47656eea699c) - Last checked: 9 November 2026, 09:31 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_2SHYEXC4T9H4FJ9FBPK4DYMSAE/modernisierung-u-instandsetzung-gr-seeschleuse-emden-los-6-bestandstore-binnen-u Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.