# Beschaffung bidirektional Liveübesetzungssoftware Open · Tender ## At a glance This tender is for Foreign language translation software package (CPV 48740000) in Nordrhein-Westfalen (DEA). Procedure type: beabsichtigte Beschränkte Ausschreibung. ## Key facts - Status: Open - Deadline: No deadline in the notice - Place of performance: Nordrhein-Westfalen (DEA) - Main CPV: Foreign language translation software package (CPV 48740000) - Procedure: beabsichtigte Beschränkte Ausschreibung - Lots: 1 Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f130d8a7f4fdc9e5). Each fact is from the official notice, last checked 8 November 2026, 23:30 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Beschaffung bidirektional Liveübesetzungssoftware. A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_3QWNSQ1HV5HNZ7ZEP7AFA2TBKX/ntv_5NYT7A0KF4S2HARQXD85T9BXNQ/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (1) ### Lot LOT-0000: Beschaffung bidirektional Liveübesetzungssoftware - CPV: Foreign language translation software package (CPV 48740000) - Place: Nordrhein-Westfalen (DEA) ## Timeline - 8 November 2026, 23:30 (UTC+01:00): Original notice, Notice, version 1 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f130d8a7f4fdc9e5) ## Classification - CPV codes: Foreign language translation software package (CPV 48740000) - NUTS regions: Nordrhein-Westfalen (DEA) ## Official documents - [www.deutsches-ausschreibungsblatt.de](https://www.deutsches-ausschreibungsblatt.de/NetServer/PublicationControllerServlet?function=Detail&TWOID=54321-PublishingProcess-1a0103f199e-35f3cc8feef77fe&PublicationType=4) ## Questions and answers ### What is being procured (CPV)? Foreign language translation software package (CPV 48740000). ### Where is the work performed (NUTS)? Nordrhein-Westfalen (DEA). ### Is it divided into lots? No, the notice names a single lot. ### Which procedure is used? beabsichtigte Beschränkte Ausschreibung. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f130d8a7f4fdc9e5) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f130d8a7f4fdc9e5) ## Companies that might fit *Possible match based on public information* Companies Inteliwert knows from its sources, not the whole market. Inteliwert does not judge eligibility, fit or chances. - [QGroup GmbH](https://inteliwert.com/company/org_MJ7TH302JCZ1PYVSE8AS3J1SRY/qgroup-gmbh) · Wehrheim · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 487 (2026-10-05): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_9M4XEGVQYBBKPNFC7QNE2ZGNGD/security-operations-center-soc), checked 9 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_MJ7TH302JCZ1PYVSE8AS3J1SRY), checked 9 Nov 2026 - [Aagon GmbH](https://inteliwert.com/company/org_J4MR091WYRGH6MY1BPBP2X4A16/aagon-gmbh) · Soest · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 480 (2026-09-01): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_6YE5R8JV7STJBGMX9HJ5ZN4VE1/erwerb-von-kauflizenzen-fuer-eine-unified-endpoint-management-uem-loesung-fuer-m), checked 9 Nov 2026 - Seat in the same federal state as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_J4MR091WYRGH6MY1BPBP2X4A16), checked 9 Nov 2026 - [NVISO GmbH](https://inteliwert.com/company/org_77S20Z7AK7629NYYZ0CVWX731G/nviso-gmbh) · Frankfurt am Main · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 487 (2026-10-05): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_9M4XEGVQYBBKPNFC7QNE2ZGNGD/security-operations-center-soc), checked 9 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_77S20Z7AK7629NYYZ0CVWX731G), checked 9 Nov 2026 - [Gravitate GmbH](https://inteliwert.com/company/org_AMR0YDCEJ13WQ8WY0BK5FY5TGY/gravitate-gmbh) · Nürnberg · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 487 (2026-10-05): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_9M4XEGVQYBBKPNFC7QNE2ZGNGD/security-operations-center-soc), checked 9 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_AMR0YDCEJ13WQ8WY0BK5FY5TGY), checked 9 Nov 2026 - [Priority Disapatch Corporation Crop.](https://inteliwert.com/company/org_58WNGSKCGS0Q3RC8PGPSJHH93N/priority-disapatch-corporation-crop) · Salt Lake City · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 480 (2026-10-06): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_VXCY7HG6FMCG4316Y4K4SX7NHA/beschaffung-einer-standardisierten-notrufabfragesoftware-fuer-die-kreisleitstell), checked 9 Nov 2026 - 2 awards in this field in 36 months, from 1 buyer: [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_VXCY7HG6FMCG4316Y4K4SX7NHA/beschaffung-einer-standardisierten-notrufabfragesoftware-fuer-die-kreisleitstell), checked 9 Nov 2026 ## Related opportunities - [Lieferung, Projektierung und Inbetriebnahme von DFI-Anzeigen am ZOB in Gütersloh](https://inteliwert.com/tender/opp_Z9XBXGTYDZ38XM2FN82QZJ652P/lieferung-projektierung-und-inbetriebnahme-von-dfi-anzeigen-am-zob-in-guetersloh) Open · Buyer: Stadtbus Gütersloh GmbH · Place: DEA42 (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/4cbe6fd6-1b1f-4a54-82d9-78f362cc3ff1), Last checked 8 Nov 2026, 22:31 (UTC+01:00) - [Lizenzverlängerungen für Jira und Confluence (Data Center)](https://inteliwert.com/tender/opp_X4JVMHM8J75HEGFF5S3ENRZ8CC/lizenzverlaengerungen-fuer-jira-und-confluence-data-center) Open · Place: DEA (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/bc4c581a1eb59aa8), Last checked 8 Nov 2026, 20:30 (UTC+01:00) - [Software zur Erstellung von Arbeitszeugnissen](https://inteliwert.com/tender/opp_19PACEC9S1VCT9J054M5R3FDXD/software-zur-erstellung-von-arbeitszeugnissen) Open · Place: DEA (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a6e7890c130220a4), Last checked 8 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00) - [Verlängerung Thales SafeNet Lizenzen](https://inteliwert.com/tender/opp_EEVRDFAEMNAHY8CKJYYYVBVDE6/verlaengerung-thales-safenet-lizenzen) Open · Place: DEA (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5a9fbc428226b083), Last checked 8 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00) - [Instandhaltung ADAudit](https://inteliwert.com/tender/opp_1GY2CRFWYCVCY5JH99PNG1CG2T/instandhaltung-adaudit) Open · Place: DEA (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/ee1077bd309e8f38), Last checked 7 Nov 2026, 21:30 (UTC+01:00) - [IT-Dienst für Baukostencontrolling und Liquiditätsplanung](https://inteliwert.com/tender/opp_AW5M6BEDEJ7QH8ZE1ZYYFPKV7A/it-dienst-fuer-baukostencontrolling-und-liquiditaetsplanung) Open · Buyer: Vergabe und Beschaffungszentrum Dortmund · Place: DEA52 (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5d6c4e7b-00cf-42f3-92c3-0714a591cb2a), Last checked 7 Nov 2026, 21:30 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f130d8a7f4fdc9e5](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f130d8a7f4fdc9e5) - Last checked: 8 November 2026, 23:30 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_3QWNSQ1HV5HNZ7ZEP7AFA2TBKX/beschaffung-bidirektional-liveuebesetzungssoftware Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.