# Planungsleistung TGA Kita Kelberg

Open · Tender

## At a glance

Verbandsgemeindeverwaltung Kelberg is procuring Architectural, engineering and planning services (CPV 71240000) in Vulkaneifel (DEB24). It is divided into 2 lots. Procedure type: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation.

### From the notice

Die vorliegende Ausschreibung wurde bereits mit Bekanntmachung vom 14.07.2026, Nr. 486182-2026 europaweit veröffentlicht und richtete sich ursprünglich auf sämtliche Planungsleistungen (Lose 1 bis 4). Die Teilnahmefrist für dieses Vergabeverfahren is

## Key facts

- Status: Open
- Deadline: No deadline in the notice
- Buyer: [Verbandsgemeindeverwaltung Kelberg](https://inteliwert.com/company/org_VC0EYQAB2Z8CVVYS8ZMF1401PB/verbandsgemeindeverwaltung-kelberg), Kelberg, DE
- Place of performance: Vulkaneifel (DEB24)
- Main CPV: Architectural, engineering and planning services (CPV 71240000)
- Procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation
- Lots: 2
- First published: 25 August 2026, 10:02 (UTC+02:00)

Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/38b0e4ac-0c84-4334-8b69-f575bea9c466). Each fact is from the official notice, last checked 8 November 2026, 15:30 (UTC+01:00).

Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Planungsleistung TGA Kita Kelberg — Verbandsgemeindeverwaltung Kelberg. A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_46K7RMBXH9ACXR2H3VA8JM6SHM/ntv_D6D02P9R5W00Z4196KVKHVQ64S/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900)

## Lots (2)

### Lot LOT-0001: Technische Gebäudeausrüstung im Bereich Heizung, Lüftung, Sanitär

Um den Gleichlauf dieses Verfahrens zum bereits laufenden Verfahrens über die Lose 1 Objektplanung und Los 4 Tragwerksplanung, bekanntgemacht am 14.07.2026, Nr. 486182-2026, zu gewährleisten, wird das hiesige systembedingte Los 1 TGA HLS als Los 2 TGA HLS bezeichnet:

Die erforderlichen Planungs- und Ingenieursleistungen sollen in fünf Fachlosen vergeben werden. 

•	Los 1 umfasst die Architektenleistungen der Objektplanung Gebäude und In-nenräume, 
•	Los 2 die Ingenieurleistungen der Technischen Gebäudeausrüstung im Be-reich Heizung, Lüftung, Sanitär (Anlagengruppe Nr. 1-3), 
•	Los 3 die Ingenieurleistung der Technischen Gebäudeausrüstung im Bereich Elektro (Anlagengruppe § 53 Abs. 2 Nr. 4-8 HOAI), 
•	Los 4 die Ingenieurleistung der Tragwerksplanung
•	Los 5 die Architektenleistung der Freianlagenplanung.

Das letztgenannte Los wird gemäß § 3 Abs. 9 VgV in einem nationalen Vergabeverfahren gesondert vergeben. Die Lose 1 (Objektplanung) und 4 (Tragwerkspla-nung) wurden mit Bekanntmachung vom 14.07.2026, Nr. 486182-2026 europaweit veröffentlicht und sind nicht Gegenstand der vorliegenden Unterlage. Die vorliegende Ausschreibung betrifft somit nur die nachfolgend dargestellten Lose 2 und 3.

4\.1	Zu beauftragende Leistungen im Los 2: Technische Gebäudeausrüstung im Bereich Heizung, Lüftung, Sanitär (Anlagengruppe Nr. 1-3)
4\.1.1	Leistungsumfang 
4\.1.1.1	LPH 0: Zielfindungsphase
Vorgeschaltet vor der Planungsleistung nach HOAI 2021 ist die Zielfindungsphase, die sog. Leistungsphase 0 (§ 650p Abs. 2 BGB), welche der Erarbeitung und Erstel-lung einer abschließenden Planungsgrundlage inklusive Kostenschätzung dient. 

Ziel dieser Phase ist, Planungsziele zu ermitteln und zu erarbeiten, um eine Moderni-sierung sowie Erweiterung der Kita zu erreichen, dies insbesondere in folgenden Be-reichen:

•	Optimierung von bestehenden Gruppen- und Nebenräumen sowie räumliche Erweiterungen
•	Küche und Essensräume
•	Sanitärräume
•	Technik

Darüber hinaus soll der Auftraggeber auf diese Weise eine belastbare Kostenschätzung erhalten.

4\.1.1.2	LPH 1-9
Der weitere zu beauftragende Leistungsumfang basiert auf den Festlegungen der HOAI 2021 und umfasst die Planungsleistungen der Leistungsphasen 1-9 der Fach-planung Technische Ausrüstung gemäß §§ 53 ff. HOAI. Es werden alle Grundleistun-gen der benannten Leistungsphasen ausgeschrieben.

Es gelten die folgenden Honorarparameter:

Fachplanung Technische Ausrüstung nach §§ 53-56 HOAI, LP 1-9, Anlagengruppen 1-3

•	Honorarzuordnung: Honorarzone II
•	Honorarsatz ist Mindestsatz, Unter-/Überschreitung der HOAI-Sätze ist möglich, siehe Preisblatt.
•	Besondere Leistungen: Die Angabe des Honorars erfolgt teils nach Stundensätzen und teils als Pauschale, siehe Preisblatt.
•	Nebenkostenansatz prozentual, einschließlich notwendiger Teilnahme an regelmäßigen Besprechungen, Durchführung und Protokollierung der Projekt-, Planungs- und Baubesprechungen, Büro- und Telekommunikationskosten, Fahrtkosten, Vorstellung der Planungsergebnisse je Leistungsphase, 1 Pa-pierexemplar der Planungsergebnisse je Leistungsphase.

Zusätzlich sind weiterhin die nachfolgend dargestellten besonderen Leistungen zu erbringen:

•	Prüfen und Werten von Nebenangeboten
•	 Überwachen der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist
•	Tätigkeit als verantwortliche/r Bauleiter/in im Sinne der LBauO

Der Auftragnehmer hat etwaige weitere besondere Leistungen zu erbringen, soweit dies für den Projekterfolg erforderlich ist. Diese werden aufwandsbezogen abgerech-net; die entsprechenden Zeithonorare sind im Angebot anzugeben. 

Die hier ausgeschriebenen Leistungen werden gemäß den einschlägigen vertraglichen Vereinbarungen auf Grundlage des jeweiligen Angebotes abgerechnet.

4\.1.2	Weitere Vorgaben 
Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung gemäß den Bestimmungen des beigefügten Vertragsentwurfes. Mit Zuschlagserteilung wird zunächst die Zielfindungsphase, sog. Leistungsphase 0 beauftragt, im Nachgang folgt zunächst die Beauftragung der Leis-tungsphasen 1-4. 

Wegen der Einzelheiten wird auf den anliegend beigefügten Vertragsentwurf (Anlage 3) verwiesen, der den Angeboten zugrunde zu legen ist.

Für die Bearbeitung des Projektes gelten nach aktuellem Stand die folgenden Termine:

•	Beginn Zielfindungsphase: 10/2026
•	Beginn der Planungsleistungen: 1. Halbjahr/2027
•	Abschluss Leistungsphase 4: 1. Halbjahr/2028

Ein sehr straffes Terminmanagement und -controlling ist zwingend erforderlich. Re-gelmäßig werden im Rahmen der Projektcontrollinggespräche die Terminpläne zwischen der Projektleitung der Verbandsgemeinde und dem Planer analysiert und bei Bedarf optimiert.

4\.1.3	Schätzung der anrechenbaren Baukosten 
Eine vorläufige Schätzung der anrechenbaren Baukosten existiert nicht und ist Ziel der Zielfindungsphase (sog. LPH 0).

- CPV: Architectural, engineering and planning services (CPV 71240000), Engineering services (CPV 71300000)
- Place: Vulkaneifel (DEB24)

### Lot LOT-0002: Technische Gebäudeausrüstung im Bereich Elektro

Um den Gleichlauf dieses Verfahrens zum bereits laufenden Verfahrens über die Lose 1 Objektplanung und Los 4 Tragwerksplanung, bekanntgemacht am 14.07.2026, Nr. 486182-2026, zu gewährleisten, wird das hiesige systembedingte Los 1 TGA HLS als Los 2 TGA HLS bezeichnet:

Die erforderlichen Planungs- und Ingenieursleistungen sollen in fünf Fachlosen vergeben werden. 

•	Los 1 umfasst die Architektenleistungen der Objektplanung Gebäude und Innenräume, 
•	Los 2 die Ingenieurleistungen der Technischen Gebäudeausrüstung im Bereich Heizung, Lüftung, Sanitär (Anlagengruppe Nr. 1-3), 
•	Los 3 die Ingenieurleistung der Technischen Gebäudeausrüstung im Bereich Elektro (Anlagengruppe § 53 Abs. 2 Nr. 4-8 HOAI), 
•	Los 4 die Ingenieurleistung der Tragwerksplanung
•	Los 5 die Architektenleistung der Freianlagenplanung.
Das letztgenannte Los wird gemäß § 3 Abs. 9 VgV in einem nationalen Vergabeverfahren gesondert vergeben. Die Lose 1 (Objektplanung) und 4 (Tragwerksplanung) wurden mit Bekanntmachung vom 14.07.2026, Nr. 486182-2026 europaweit veröffentlicht und sind nicht Gegenstand der vorliegenden Unterlage. Die vorliegende Ausschreibung betrifft somit nur die nachfolgend dargestellten Lose 2 und 3.

4\.2	Zu beauftragende Leistungen im Los 3: Technische Gebäudeausrüstung im Bereich Elektro (Anlagengruppe Nr. 4-8)

4\.2.1	Leistungsumfang

4\.2.1.1	LPH 0: Zielfindungsphase
Vorgeschaltet vor der Planungsleistung nach HOAI 2021 ist die Zielfindungsphase, die sog. Leistungsphase 0 (§ 650p Abs. 2 BGB), welche der Erarbeitung und Erstellung einer abschließenden Planungsgrundlage inklusive Kostenschätzung dient. 

Ziel dieser Phase ist, Planungsziele zu ermitteln und zu erarbeiten, um eine Modernisierung sowie Erweiterung der Kita zu erreichen, dies insbesondere in folgenden Be-reichen:

•	Optimierung von bestehenden Gruppen- und Nebenräumen sowie räumliche Erweiterungen
•	Küche und Essensräume
•	Sanitärräume
•	Technik

Darüber hinaus soll der Auftraggeber auf diese Weise eine belastbare Kostenschätzung erhalten.

4\.2.1.2	LPH 1-9
Der zu beauftragende Leistungsumfang basiert auf den Festlegungen der HOAI 2021 und umfasst die Planungsleistungen der Leistungsphasen 1-9 der Fachplanung Technische Ausrüstung gemäß §§ 53 ff. HOAI. Es werden alle Grundleistungen der benannten Leistungsphasen ausgeschrieben.

Es gelten die folgenden Honorarparameter:

Fachplanung Technische Ausrüstung nach §§ 53-56 HOAI, LP 1-9, Anlagen-gruppen 4-8

•	Honorarzuordnung: Honorarzone II
•	Honorarsatz ist Mindestsatz, Unter-/Überschreitung der HOAI-Sätze ist möglich, siehe Preisblatt.
•	Besondere Leistungen: Die Angabe des Honorars erfolgt teils nach Stundensätzen und teils als Pauschale, siehe Preisblatt.
•	Nebenkostenansatz prozentual, einschließlich notwendiger Teilnahme an regelmäßigen Besprechungen, Durchführung und Protokollierung der Projekt-, Planungs- und Baubesprechungen, Büro- und Telekommunikationskosten, Fahrtkosten, Vorstellung der Planungsergebnisse je Leistungsphase, 1 Papierexemplar der Planungsergebnisse je Leistungsphase.

Zusätzlich sind weiterhin die nachfolgend dargestellten besonderen Leistungen zu erbringen:

•	Prüfen und Werten von Nebenangeboten
•	 Überwachen der Mängelbeseitigung innerhalb der Verjährungsfrist
•	Tätigkeit als verantwortliche/r Bauleiter/in im Sinne der LBauO

Der Auftragnehmer hat etwaige weitere besondere Leistungen zu erbringen, soweit dies für den Projekterfolg erforderlich ist. Diese werden aufwandsbezogen abgerech-net; die entsprechenden Zeithonorare sind im Angebot anzugeben. 

Die hier ausgeschriebenen Leistungen werden gemäß den einschlägigen vertraglichen Vereinbarungen auf Grundlage des jeweiligen Angebotes abgerechnet.

4\.2.2	Weitere Vorgaben 
Es erfolgt eine stufenweise Beauftragung gemäß den Bestimmungen des beigefügten Vertragsentwurfes. Mit Zuschlagserteilung wird zunächst die Zielfindungsphase, sog. Leistungsphase 0 beauftragt, im Nachgang folgt zunächst die Beauftragung der Leistungsphasen 1-4 (Leistungsphase 4 optional). 

Wegen der Einzelheiten wird auf den anliegend beigefügten Vertragsentwurf (Anlage 3) verwiesen, der den Angeboten zugrunde zu legen ist.

Für die Bearbeitung des Projektes gelten nach aktuellem Stand die folgenden Termine:

•	Beginn Zielfindungsphase: 10/2026
•	Beginn der Planungsleistungen: 1. Halbjahr/2027
•	Abschluss Leistungsphase 4: 1. Halbjahr/2028

Ein sehr straffes Terminmanagement und -controlling ist zwingend erforderlich. Regelmäßig werden im Rahmen der Projektcontrollinggespräche die Terminpläne zwi-schen der Projektleitung der Verbandsgemeinde und dem Planer analysiert und bei Bedarf optimiert.

4\.2.3	Schätzung der anrechenbaren Baukosten 
Eine vorläufige Schätzung der anrechenbaren Baukosten existiert nicht und ist Ziel der Zielfindungsphase (sog. LPH 0).

- CPV: Architectural, engineering and planning services (CPV 71240000), Engineering services (CPV 71300000)
- Place: Vulkaneifel (DEB24)

## Timeline

- 25 August 2026, 10:02 (UTC+02:00): Original notice, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/38b0e4ac-0c84-4334-8b69-f575bea9c466)

## Classification

- CPV codes: Architectural, engineering and planning services (CPV 71240000); Engineering services (CPV 71300000)
- NUTS regions: Vulkaneifel (DEB24)

## Official documents

- [xvergabe.de](https://xvergabe.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1a033e10582-4cf8a0e55c82c3e7&)

## Questions and answers

### Who is the buyer?

Verbandsgemeindeverwaltung Kelberg, Kelberg, DE.

### What is being procured (CPV)?

Architectural, engineering and planning services (CPV 71240000) and Engineering services (CPV 71300000).

### Where is the work performed (NUTS)?

Vulkaneifel (DEB24).

### Is it divided into lots?

Yes, into 2 lots: Technische Gebäudeausrüstung im Bereich Heizung, Lüftung, Sanitär and Technische Gebäudeausrüstung im Bereich Elektro.

### Which procedure is used?

Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation.

### How do I submit a bid?

On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/38b0e4ac-0c84-4334-8b69-f575bea9c466)

### Am I eligible?

Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/38b0e4ac-0c84-4334-8b69-f575bea9c466)

## Companies that might fit

*Possible match based on public information*

Companies Inteliwert knows from its sources, not the whole market. Inteliwert does not judge eligibility, fit or chances.

- [Arcadis Mobility Germany GmbH](https://inteliwert.com/company/org_BAG00W9BT4GCQ32997FVK3FM6G/arcadis-mobility-germany-gmbh) · Frankfurt am Main · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 712 (2026-10-30): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_VANZQCGXTK60750GZZ0BEC81CY/planungsleistung-erneuerung-gleisfeldbeleuchtung-freiburg-gbf), checked 8 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_BAG00W9BT4GCQ32997FVK3FM6G), checked 8 Nov 2026
- [quattron GmbH](https://inteliwert.com/company/org_G5KRENYP182HBEBJ0M9D89AH9F/quattron-gmbh) · Bamberg · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 712 (2026-11-03): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_X6EEE3K06YT92X3S88JTZ43SF1/26fei87594-komplexbaumassn-strecke-6302-hohenebra-greussen-unterstuetzungsleistu), checked 8 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_G5KRENYP182HBEBJ0M9D89AH9F), checked 8 Nov 2026
- [Halter Ingenieurbüro für Gebäudetechnik GmbH](https://inteliwert.com/company/org_7KA3AM2TCEVGH13VYYS85N7FFK/halter-ingenieurbuero-fuer-gebaeudetechnik-gmbh) · Otterstadt · SME (from the award notice) · New to public tenders
  - Won a contract in CPV group 712 (2026-10-26): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_A1C6CF28Q8MF8YDAV7ZTQKFMFC/ingenieurleistungen-nach-teil-4-abschnitt-2-hoai), checked 8 Nov 2026
  - Seat in the same federal state as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_7KA3AM2TCEVGH13VYYS85N7FFK), checked 8 Nov 2026
- [PBS Quadrat GmbH & Co. KG](https://inteliwert.com/company/org_96D46E4Y6YWXMXY8QPFKS2R85V/pbs-quadrat-gmbh-co-kg) · Bretzenheim · SME (from the award notice) · New to public tenders
  - Won a contract in CPV group 712 (2026-10-31): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_FF9VB5H0CJA486KG7F7KYMBC06/planungsleistungen-ertuechtigung-bethesda-schule-los-2), checked 8 Nov 2026
  - Seat in the same federal state as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_96D46E4Y6YWXMXY8QPFKS2R85V), checked 8 Nov 2026
- [Dr. Schramm Michael GmbH](https://inteliwert.com/company/org_9BTCPKJX86KE6SKMWKJMQE0H1W/dr-schramm-michael-gmbh) · Gelsenkirchen · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 712 (2026-10-28): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_Q2VTE6VH2P9R34NFFW104F9VAF/bert-brecht-haus-fassadensanierung-objektplanung-stufenweise-lp-2-3-4-5-6-8), checked 8 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_9BTCPKJX86KE6SKMWKJMQE0H1W), checked 8 Nov 2026

## Related opportunities

- [Stadt Edenkoben - Neubau KiTa Edenkoben, Los 2: Objektplanungsleistungen Freianlagen](https://inteliwert.com/tender/opp_2G5CKQD5RC2HTY9PWBR7PD8X1Y/stadt-edenkoben-neubau-kita-edenkoben-los-2-objektplanungsleistungen-freianlagen)  
  Open · Buyer: Stadt Edenkoben · Place: DEB3H (Rheinland-Pfalz) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/0be34862-1a99-4e8b-b39e-9d0e0de608c0), Last checked 8 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00)
- [Stadt Edenkoben - Neubau KiTa Edenkoben, Los 3: Fachplanungsleistungen Technische Ausrüstung HLS](https://inteliwert.com/tender/opp_DZT3BFCP3EQ45MB4GQVH2556QS/stadt-edenkoben-neubau-kita-edenkoben-los-3-fachplanungsleistungen-technische-au)  
  Open · Buyer: Stadt Edenkoben · Place: DEB3H (Rheinland-Pfalz) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/be94ff88-7411-4ae8-a4cb-7074b4743743), Last checked 8 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00)
- [Stadt Edenkoben - Neubau KiTa Edenkoben, Los 4: Fachplanungsleistungen Technische Ausrüstung Elektro](https://inteliwert.com/tender/opp_FJPHZHZ5TNVHFWWMW3B4FPHZTW/stadt-edenkoben-neubau-kita-edenkoben-los-4-fachplanungsleistungen-technische-au)  
  Open · Buyer: Stadt Edenkoben · Place: DEB3H (Rheinland-Pfalz) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/3193112f-b4a0-4f5b-84b3-b8e79a08fe17), Last checked 8 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00)
- [Stadt Edenkoben - Neubau KiTa Edenkoben, Los 1: Objektplanungsleistungen Gebäude](https://inteliwert.com/tender/opp_MGQ2D1F05N5HMVF0C8VEE06AMJ/stadt-edenkoben-neubau-kita-edenkoben-los-1-objektplanungsleistungen-gebaeude)  
  Open · Buyer: Stadt Edenkoben · Place: DEB3H (Rheinland-Pfalz) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/6596fdc9-db07-4e07-b54c-71514ae6b6e6), Last checked 8 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00)
- [Stadt Edenkoben - Neubau KiTa Edenkoben, Los 5: Tragwerksplanungsleistungen](https://inteliwert.com/tender/opp_S7YE4T58K11VZWTZA7C117YRHS/stadt-edenkoben-neubau-kita-edenkoben-los-5-tragwerksplanungsleistungen)  
  Open · Buyer: Stadt Edenkoben · Place: DEB3H (Rheinland-Pfalz) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/35eff9f6-8432-4e11-bda5-03b2bfedb326), Last checked 8 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00)
- [Planungs- und Bauüberwachungsleistungen für das Betriebsgebäude der zentralen Kläranlage der Verbandsgemeinde Adenau in 53520 Dümpelfeld, Los 3 - Objektplanung Gebäude](https://inteliwert.com/tender/opp_0QSX970B0RV3BQVST7TNE78HY9/planungs-und-bauueberwachungsleistungen-fuer-das-betriebsgebaeude-der-zentralen-)  
  Open · Buyer: Verbandsgemeinde Adenau - Abwasserwerk · Place: DEB12 (Rheinland-Pfalz) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/23789dc5-5b13-4fe2-8ffa-8037129b65be), Last checked 8 Nov 2026, 13:30 (UTC+01:00)

## Source

- Publisher: Bekanntmachungsservice
- Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)
- Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/38b0e4ac-0c84-4334-8b69-f575bea9c466](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/38b0e4ac-0c84-4334-8b69-f575bea9c466)
- Last checked: 8 November 2026, 15:30 (UTC+01:00)

The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it.

---

Page: https://inteliwert.com/tender/opp_46K7RMBXH9ACXR2H3VA8JM6SHM/planungsleistung-tga-kita-kelberg

Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert.

Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.
