# TPA.ÜMA.492.03 Medienproduktion Filmschnitt

Open · Tender

## At a glance

Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR) is procuring Motion picture and video production services (CPV 92111000) in München, Kreisfreie Stadt (DE212). The notice gives 17 November 2026, 14:00 (UTC+01:00) as the deadline. Procedure type: Open.

### From the notice

Der Sammlungsbau wird im Rahmen der Sanierung brandschutztechnisch ertüchtigt, die Infrastruktur sowie die technische Gebäudeausrüstung saniert bzw. weitgehend erneuert. Die Ausstellungen werden inhaltlich, medial und gestalterisch neu gestaltet oder aktualisiert und entsprechend den neu entwickelten Ausstellungsclustern im Sammlungsbau angeordnet.
Sanierung Sammlungsbau: TPA.ÜMA.492.03 Medienproduktion Filmschnitt

## Key facts

- Status: Open
- Deadline: 17 November 2026, 14:00 (UTC+01:00) (in 10 days)
- Buyer: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR), München, DE
- Place of performance: München, Kreisfreie Stadt (DE212)
- Main CPV: Motion picture and video production services (CPV 92111000)
- Procedure: Open
- Lots: 1
- First published: 14 October 2026, 09:09 (UTC+02:00)

Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5c14e017-580e-4457-b8c8-f801fdb2be91). Each fact is from the official notice, last checked 27 October 2026, 04:30 (UTC+01:00).

Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: TPA.ÜMA.492.03 Medienproduktion Filmschnitt — Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR), deadline 17 November 2026, 14:00 (UTC+01:00). A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_519C9M2B7VBV99QFR61ZWPH2P5/ntv_NN6TA5NXZW5H18VEXDYSYEC845/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900)

## Lots (1)

### Lot LOT-0000: TPA.ÜMA.492.03 Medienproduktion Filmschnitt

Gegenstand der Ausschreibung ist die vollständige Konzeption, Produktion und Auslieferung der Filme im beschriebenen Umfang.
\-Schnittkonzept und Ist-Stand prüfen und absprechen
\-Scriptwriting, Lektorat bzw. Anpassung vorhandener Texte für alle Positionen (z.B. Sprechertexte, / Untertitel, usw.) falls nötig (max. 2 Korrekturschleifen)
\-Vertonung: Sprecheraufnahme als Voice-Over wenn notwendig - in der Position gefordert. Enthalten sind alle benötigten Leistungen wie Sprecherhonorare, Studiokosten und Weiteres.
\-Übersetzung von Texten und Erstellung von Untertiteln in Deutsch und Englisch (britische Englisch) / Zwei Korrekturschleifen je Film im Rahmen der Endabnahme
\-Für das CMS des Museums muss ein Thumbnail / Vorschaubild ohne Schrift erstellt werden
\-Auslieferung als MXF, MP4 sowie als editierbare Projektdatei (siehe Format & Lieferung)
\-Abtretung aller Nutzungsrechte (unbegrenzt, weltweite Online- und Offline-Nutzung)

- CPV: Motion picture and video production services (CPV 92111000)
- Place: München, Kreisfreie Stadt (DE212)
- Deadline: 17 November 2026, 14:00 (UTC+01:00)

## Timeline

- 14 October 2026, 09:09 (UTC+02:00): Original notice, Notice, version 02 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/6d1ad9be-c6f3-442e-b82d-cf76e71b29f8)
- 20 October 2026, 14:10 (UTC+02:00): Change, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5c14e017-580e-4457-b8c8-f801fdb2be91)

## Classification

- CPV codes: Motion picture and video production services (CPV 92111000)
- NUTS regions: München, Kreisfreie Stadt (DE212)

## Official documents

- [www.evergabe-online.de](https://www.evergabe-online.de/tenderdocuments.html?id=898977)

## Questions and answers

### When is the deadline?

The official notice gives 17 November 2026, 14:00 (UTC+01:00) as the deadline.

### Who is the buyer?

Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR), München, DE.

### What is being procured (CPV)?

Motion picture and video production services (CPV 92111000).

### Where is the work performed (NUTS)?

München, Kreisfreie Stadt (DE212).

### Is it divided into lots?

No, the notice names a single lot.

### Which procedure is used?

Open.

### How do I submit a bid?

On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5c14e017-580e-4457-b8c8-f801fdb2be91)

### Am I eligible?

Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5c14e017-580e-4457-b8c8-f801fdb2be91)

## Companies that might fit

*Possible match based on public information*

Companies Inteliwert knows from its sources, not the whole market. Inteliwert does not judge eligibility, fit or chances.

- [Egym Wellpass GmbH](https://inteliwert.com/company/org_TJEGEY2HY06WST7E6RA4V2REC5/egym-wellpass-gmbh) · München · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 926 (2026-10-26): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_B57BEGN84MS65ZFFTNC4YH910G/firmenfitness-fuer-bedienstete), checked 4 Nov 2026
  - Seat in the same district as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_TJEGEY2HY06WST7E6RA4V2REC5), checked 4 Nov 2026
- [setcon Event & Expodesign GmbH](https://inteliwert.com/company/org_RSM6AT30JE63DQ859FA3G53FRA/setcon-event-expodesign-gmbh) · Voerde · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 920 (2025-09-20): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_SWFQS5AM95FDSK6VHXJDT3YFXN/6002852884-gewerke-fuer-das-musikfest-der-bundeswehr-2025), checked 4 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_RSM6AT30JE63DQ859FA3G53FRA), checked 4 Nov 2026
- [NULL ZWO ZWO EINS MEDIA GmbH](https://inteliwert.com/company/org_DW369DMD8A127BE9RTXG06TRC0/null-zwo-zwo-eins-media-gmbh) · Köln · SME (from the award notice) · New to public tenders
  - Won a contract in CPV group 920 (2025-09-20): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_SWFQS5AM95FDSK6VHXJDT3YFXN/6002852884-gewerke-fuer-das-musikfest-der-bundeswehr-2025), checked 4 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_DW369DMD8A127BE9RTXG06TRC0), checked 4 Nov 2026
- [O-Lab Audio GmbH](https://inteliwert.com/company/org_PWWCPV1QZ2P8552244NWC3N7AW/o-lab-audio-gmbh) · Köln · SME (from the award notice) · New to public tenders
  - Won a contract in CPV group 920 (2025-09-20): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_SWFQS5AM95FDSK6VHXJDT3YFXN/6002852884-gewerke-fuer-das-musikfest-der-bundeswehr-2025), checked 4 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_PWWCPV1QZ2P8552244NWC3N7AW), checked 4 Nov 2026
- [AVE Audio Visual Equipment Verhengsten GmbH & Co](https://inteliwert.com/company/org_R17J23P84GZ64K0X23VJZ8W7D4/ave-audio-visual-equipment-verhengsten-gmbh-co) · Bergisch Gladbach · SME (from the award notice) · New to public tenders
  - Won a contract in CPV group 920 (2025-09-20): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_SWFQS5AM95FDSK6VHXJDT3YFXN/6002852884-gewerke-fuer-das-musikfest-der-bundeswehr-2025), checked 4 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_R17J23P84GZ64K0X23VJZ8W7D4), checked 4 Nov 2026

## More from this buyer

Other published opportunities of this buyer in the indexed notices, open ones first.

- [TPB.362.06 Schreinerarbeiten Gastronomie](https://inteliwert.com/tender/opp_NGGYJGQWDQ3NMDYE2R6S8ZYR5K/tpb-362-06-schreinerarbeiten-gastronomie)  
  Open · Buyer: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR) · Place: DE212 (Bayern) · Deadline: 16 Nov 2026, 14:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a45d48d4-f4ef-410b-9638-461ca025e0fa), Last checked 27 Oct 2026, 06:30 (UTC+01:00)
- [TPB.392.01 Gerüstarbeiten-Raumgerüste (NV20-NA20)](https://inteliwert.com/tender/opp_P3B70MQAVJTN2K9KDS827Q4467/tpb-392-01-geruestarbeiten-raumgerueste-nv20-na20)  
  Closed · Buyer: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR) · Place: DE212 (Bayern) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/eab07503-0021-498a-b769-77992164edbb), Last checked 6 Nov 2026, 12:30 (UTC+01:00)
- [TPB.361.01 Innenputz / Innendämmung / Maler MT+NT (NV29 - NA27)](https://inteliwert.com/tender/opp_0JP385BF6KH3R87Z2C9VRZ1JNT/tpb-361-01-innenputz-innendaemmung-maler-mt-nt-nv29-na27)  
  Closed · Buyer: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR) · Place: DE212 (Bayern) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e76bfa5d-39e9-4b99-bca5-abc82791ed2d), Last checked 6 Nov 2026, 19:30 (UTC+01:00)
- [NK.731.06 Architektenleistungen RA2 Lph. 5-9 (NV056 - NA163)](https://inteliwert.com/tender/opp_0JYHHE0ZC302E168TCDCSJ7NDW/nk-731-06-architektenleistungen-ra2-lph-5-9-nv056-na163)  
  Closed · Buyer: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR) · Place: DE212 (Bayern) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/00a5bb0d-9245-4051-a157-c6f80d5638a8), Last checked 26 Oct 2026, 15:14 (UTC+01:00)
- [TPA.KM1.612.03 Installation - Vertikales Umlaufband](https://inteliwert.com/tender/opp_9EMQ4FR9M9HGKDTSFNGC9JATR9/tpa-km1-612-03-installation-vertikales-umlaufband)  
  Closed · Buyer: Deutsches Museum von Meisterwerken der Naturwissenschaft und Technik (AdöR) · Place: DE212 (Bayern) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9a836615-9353-4cee-957d-37192b452312), Last checked 27 Oct 2026, 04:30 (UTC+01:00)

## Related opportunities

- [Freibad Schrobenhausen - Betriebsführungsleistungen 2027](https://inteliwert.com/tender/opp_AGZAMJ7KJ4AHX0627XMHBMYCCX/freibad-schrobenhausen-betriebsfuehrungsleistungen-2027)  
  Open · Buyer: Stadt Schrobenhausen · Place: DE21I (Bayern), DE211 (Bayern) · Deadline: 3 Dec 2026, 23:59 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5460486f-0c32-4a3e-933b-881604b7afb3), Last checked 4 Nov 2026, 15:10 (UTC+01:00)
- [Kommunikationskampagne Discover N.O.W. ? Vergabe in 3 Losen?](https://inteliwert.com/tender/opp_JXQ1X92M9KKKYZ2V6TS0H0RYHD/kommunikationskampagne-discover-n-o-w-vergabe-in-3-losen)  
  Open · Place: DE2 (Bayern) · Deadline: 25 Nov 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/bd3f241c528cfda6), Last checked 29 Oct 2026, 06:30 (UTC+01:00)
- [Preisfilme 2026-2030 - PR1287632-2800-I](https://inteliwert.com/tender/opp_4S7WE08D1JRFZXHTJCBNCV82HD/preisfilme-2026-2030-pr1287632-2800-i)  
  Open · Buyer: Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 · Place: DE212 (Bayern) · Deadline: 16 Nov 2026, 11:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/3053a510-7449-481a-ab49-849d3a29a597), Last checked 27 Oct 2026, 04:30 (UTC+01:00)
- [Kommunikationskampagne Discover N.O.W. ? Vergabe in 3 Losen?](https://inteliwert.com/tender/opp_0FJ83XHW5HNQCGRW5HR52T2E85/kommunikationskampagne-discover-n-o-w-vergabe-in-3-losen)  
  Open · Place: DE2 (Bayern) · Deadline: 25 Nov 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/afc794aac33bc0a9), Last checked 26 Oct 2026, 15:35 (UTC+01:00)
- [Stadt Lindau (Bodensee) - Europaweite Vergabe von Planungs- und Bauleistungen für den Neubau des Betreuungsgebäudes in Holzmodulbauweise](https://inteliwert.com/tender/opp_23CRWQRXWW0FVJG4HRXWFTXRGQ/stadt-lindau-bodensee-europaweite-vergabe-von-planungs-und-bauleistungen-fuer-de)  
  Open · Buyer: Stadt Lindau (Bodensee) · Place: DE27A (Bayern) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/cc3701e1-afb1-4df1-a7d6-3ffd6200c5b8), Last checked 7 Nov 2026, 02:30 (UTC+01:00)
- [Personenbeförderung mit Omnibussen nach dem PBefG, MVV-Regionalbuslinie 360](https://inteliwert.com/tender/opp_7T154ZAZBFA254XTKNARVNQ7G9/personenbefoerderung-mit-omnibussen-nach-dem-pbefg-mvv-regionalbuslinie-360)  
  Open · Buyer: Landkreis Miesbach, vertreten durch die Münchner Verkehrs- und Tarifverbund GmbH · Place: DE21F (Bayern) · Deadline: 16 Nov 2026, 12:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/b71ae244-85bf-4a5c-8f91-535c083e40fd), Last checked 7 Nov 2026, 02:30 (UTC+01:00)

## Source

- Publisher: Bekanntmachungsservice
- Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)
- Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5c14e017-580e-4457-b8c8-f801fdb2be91](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5c14e017-580e-4457-b8c8-f801fdb2be91)
- Last checked: 27 October 2026, 04:30 (UTC+01:00)

The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it.

---

Page: https://inteliwert.com/tender/opp_519C9M2B7VBV99QFR61ZWPH2P5/tpa-uema-492-03-medienproduktion-filmschnitt

Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert.

Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.