# Gleisumbau Gleis 206 zum Messgleis im Werk Hamburg-Langenfelde, DB Fernverkehr AG Open · Tender ## At a glance DB Fernverkehr AG (Bukr 13) is procuring Structural steelworks (CPV 45223210) in Hamburg (DE600). Procedure type: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation. ### From the notice Für die DB Fernverkehr AG ist im Werk Hamburg-Langenfelde der Umbau des Gleises 206 zur Herstellung von Messbereichen für die Instandhaltung von Schienenfahrzeugen vorgesehen. Ziel der Maßnahme ist die Errichtung eines Messgleises sowie mehrerer Gleisabschnitte mit definierter Gleislage zur Durchführung von geometrischen Messungen und Radaufstandskraftmessungen an Schienenfahrzeugen. Die Messbereiche sind insbesondere für Fahrzeuge der Baureihen ICE 1 (BR 401) sowie ICE 4 (BR 412) auszulegen. Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind die Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Kalibrierung und Endabnahme der Messbereiche im bestehenden aufgeständerten Gleis innerhalb der Wagenhalle. Im Zuge der Maßnahme sind insgesamt ca. 168 m Messbereiche entsprechend DIN 25043 1 sowie DIN EN 15654 2 herzustellen. Darüber hinaus umfasst der Leistungsumfang u. a.: • die Demontage von fünf Gleisbrückenpaaren, • die Errichtung von insgesamt 10 Messbereichen, • die Ertüchtigung von zwei Gleisgrubendurchgängen zu Messgleisqualität, • die Anpassung bestehender Gleisstützen sowie die Errichtung zusätzlicher Stützsysteme, • die vollständige statische und konstruktive Ausführungsplanung einschließlich Nachweise sowie • die Koordination und Durchführung der Kalibrierung in Abstimmung mit weiteren Auftragnehmern. Die Messbereiche dienen der Integration von Radaufstandskraftmesseinrichtungen (RAKME), deren Beschaffung jedoch nicht Bestandteil dieser Vergabe ist. Es besteht eine Schnittstelle zu einem separat beauftragten Auftragnehmer für die RAKME Anlagen. Die Bauausführung erfolgt unter Berücksichtigung der bestehenden Infrastruktur in der Halle, laufender Instandhaltungsprozesse sowie paralleler Bauaktivitäten. Besondere Anforderungen bestehen hinsichtlich Statik, Arbeitssicherheit, Erdungssystemen sowie der Einhaltung einschlägiger bahnspezifischer Normen und Richtlinien. Der Umsetzungszeitraum des Projekts endet am 28.02.2027. ## Key facts - Status: Open - Deadline: No deadline in the notice - Buyer: [DB Fernverkehr AG (Bukr 13)](https://inteliwert.com/company/org_SMNT6D1VJ3H1V7GDC9E7M3906F/db-fernverkehr-ag-bukr-13), Frankfurt Main, DE - Place of performance: Hamburg (DE600) - Main CPV: Structural steelworks (CPV 45223210) - Procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation - Lots: 1 - First published: 20 May 2026, 20:24 (UTC+02:00) Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e32e5881-39e4-4b57-8d77-2c75b7b7185c). Each fact is from the official notice, last checked 13 November 2026, 02:30 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Gleisumbau Gleis 206 zum Messgleis im Werk Hamburg-Langenfelde, DB Fernverkehr AG — DB Fernverkehr AG (Bukr 13). A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_5V8Z5G4V6CPGNYYQFB4PJEH41R/ntv_RFEJ0A06YWX0HFR7J324KFNPYM/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (1) ### Lot LOT-0001: Gleisumbau Gleis 206 zum Messgleis im Werk Hamburg-Langenfelde, DB Fernverkehr AG Für die DB Fernverkehr AG ist im Werk Hamburg-Langenfelde der Umbau des Gleises 206 zur Herstellung von Messbereichen für die Instandhaltung von Schienenfahrzeugen vorgesehen. Ziel der Maßnahme ist die Errichtung eines Messgleises sowie mehrerer Gleisabschnitte mit definierter Gleislage zur Durchführung von geometrischen Messungen und Radaufstandskraftmessungen an Schienenfahrzeugen. Die Messbereiche sind insbesondere für Fahrzeuge der Baureihen ICE 1 (BR 401) sowie ICE 4 (BR 412) auszulegen. Gegenstand der vorliegenden Ausschreibung sind die Planung, Herstellung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Kalibrierung und Endabnahme der Messbereiche im bestehenden aufgeständerten Gleis innerhalb der Wagenhalle. Im Zuge der Maßnahme sind insgesamt ca. 168 m Messbereiche entsprechend DIN 25043 1 sowie DIN EN 15654 2 herzustellen. Darüber hinaus umfasst der Leistungsumfang u. a.: • die Demontage von fünf Gleisbrückenpaaren, • die Errichtung von insgesamt 10 Messbereichen, • die Ertüchtigung von zwei Gleisgrubendurchgängen zu Messgleisqualität, • die Anpassung bestehender Gleisstützen sowie die Errichtung zusätzlicher Stützsysteme, • die vollständige statische und konstruktive Ausführungsplanung einschließlich Nachweise sowie • die Koordination und Durchführung der Kalibrierung in Abstimmung mit weiteren Auftragnehmern. Die Messbereiche dienen der Integration von Radaufstandskraftmesseinrichtungen (RAKME), deren Beschaffung jedoch nicht Bestandteil dieser Vergabe ist. Es besteht eine Schnittstelle zu einem separat beauftragten Auftragnehmer für die RAKME Anlagen. Die Bauausführung erfolgt unter Berücksichtigung der bestehenden Infrastruktur in der Halle, laufender Instandhaltungsprozesse sowie paralleler Bauaktivitäten. Besondere Anforderungen bestehen hinsichtlich Statik, Arbeitssicherheit, Erdungssystemen sowie der Einhaltung einschlägiger bahnspezifischer Normen und Richtlinien. Der Umsetzungszeitraum des Projekts endet am 28.02.2027. - CPV: Structural steelworks (CPV 45223210), Track rails (CPV 34941200), Workshop equipment (CPV 43800000), Installation of metal structures (CPV 45223110) - Place: Hamburg (DE600) ## Timeline - 20 May 2026, 20:24 (UTC+02:00): Original notice, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/bd7950ba-7d99-45d7-b2cb-108e52f1ddc0) - 29 May 2026, 15:51 (UTC+02:00): Change, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e32e5881-39e4-4b57-8d77-2c75b7b7185c) ## Classification - CPV codes: Structural steelworks (CPV 45223210); Track rails (CPV 34941200); Workshop equipment (CPV 43800000); Installation of metal structures (CPV 45223110) - NUTS regions: Hamburg (DE600) ## Official documents - [bieterportal.noncd.db.de](https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/428fc617-f10b-4ce7-bbe0-5a20eae727dd) - [bieterportal.noncd.db.de](https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/965a191b-8c2d-4086-8a21-f39a571d218c) ## Questions and answers ### Who is the buyer? DB Fernverkehr AG (Bukr 13), Frankfurt Main, DE. ### What is being procured (CPV)? Structural steelworks (CPV 45223210), Track rails (CPV 34941200), Workshop equipment (CPV 43800000) and Installation of metal structures (CPV 45223110). ### Where is the work performed (NUTS)? Hamburg (DE600). ### Is it divided into lots? No, the notice names a single lot. ### Which procedure is used? Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e32e5881-39e4-4b57-8d77-2c75b7b7185c) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e32e5881-39e4-4b57-8d77-2c75b7b7185c) ## Companies that might fit *Possible match based on public information* Companies Inteliwert knows from its sources, not the whole market. Inteliwert does not judge eligibility, fit or chances. - [W. Markgraf GmbH & Co. KG - Bauunternehmung](https://inteliwert.com/company/org_18MCKAAEGGGB4STCGR6XENTVKA/w-markgraf-gmbh-co-kg-bauunternehmung) · Bayreuth · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 452 (2026-10-27): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_9SBJKGAAW5G1X8560N1QYCAXNM/ern-eue-km-91-348-los-1-u-eue-93-294-los-2-strecke-5501-muenchen-treuchtlingen), checked 13 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_18MCKAAEGGGB4STCGR6XENTVKA), checked 13 Nov 2026 - [VORNDRAN Metallbau GmbH & Co. KG](https://inteliwert.com/company/org_6M8KXCYE29VKW5G0TJZ8N4B26P/vorndran-metallbau-gmbh-co-kg) · Kleinwenkheim · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 452 (2026-10-27): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_A58JQ0JARJK6C70PM464NVD1V8/neubau-kreiskrankenhaus-alsfeld-stahlbauarbeiten-kka), checked 13 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_6M8KXCYE29VKW5G0TJZ8N4B26P), checked 13 Nov 2026 - [RB IMPRA GmbH](https://inteliwert.com/company/org_7ZYPFGV91GV0PK8GQ2FDFFS90E/rb-impra-gmbh) · Waghäusel · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 452 (2026-08-14): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_81S7YQ6CMAT561QV7EEP15GNSE/sanierung-mali-gemeinschaftsschule-stahlbauarbeiten), checked 13 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_7ZYPFGV91GV0PK8GQ2FDFFS90E), checked 13 Nov 2026 - [Metallbau-Kettner GmbH](https://inteliwert.com/company/org_BSZ3KGC73PJM8MM0R35HN6ACCP/metallbau-kettner-gmbh) · Stäbelow · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 452 (2026-09-28): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_8YNHSNAZBR522HA5Y2WE3AD0BP/metallbau-und-schlosserarbeiten-und-fassade-pr-fassade-stahltraeger-stahltreppe), checked 13 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_BSZ3KGC73PJM8MM0R35HN6ACCP), checked 13 Nov 2026 - [Edgar funktionelle Form GmbH](https://inteliwert.com/company/org_5MGFG23EGDGGY012CHQNDRYHMZ/edgar-funktionelle-form-gmbh) · Wermelskirchen · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 452 (2026-11-05): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_6E0VMYTQY93JC9H3GZQ9YEX8ME/neugestaltung-der-noerdlichen-domumgebung-schlosserarbeiten), checked 13 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_5MGFG23EGDGGY012CHQNDRYHMZ), checked 13 Nov 2026 ## More from this buyer Other published opportunities of this buyer in the indexed notices, open ones first. - [Projekt Neubau ICE-Werk Dortmund-Hafen - VP 04 Los 2 - TGA in K4 und TGA in den Außenanlagen](https://inteliwert.com/tender/opp_TJXQFTBRF1Z22ER8DNG1D7RVFD/projekt-neubau-ice-werk-dortmund-hafen-vp-04-los-2-tga-in-k4-und-tga-in-den-auss) Open · Buyer: DB Fernverkehr AG (Bukr 13) · Place: DEA52 (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/772229-2026), Last checked 12 Nov 2026, 06:30 (UTC+01:00) - [Aufarbeitung OET Toilette](https://inteliwert.com/tender/opp_CFD8RQ7JKRVDZNBDTWEEB4TZFG/aufarbeitung-oet-toilette) Open · Buyer: DB Fernverkehr AG (Bukr 13) · Place: DE712 (Hessen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5a561323-6af5-4d2a-b1fc-2e3eef4a9581), Last checked 4 Nov 2026, 16:10 (UTC+01:00) - [ICE-Werk Dortmund-Hafen - VP 04 Los 7 - Bahnstrom (BSV und EZVA)](https://inteliwert.com/tender/opp_2RFTXC54X3YFYDBNXMC5W0KXFH/ice-werk-dortmund-hafen-vp-04-los-7-bahnstrom-bsv-und-ezva) Open · Buyer: DB Fernverkehr AG (Bukr 13) · Place: DEA52 (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/46ee6a21-ad53-425c-9130-a7f7993b8bcd), Last checked 8 Nov 2026, 23:30 (UTC+01:00) - [Neubau ICE-Werk Dortmund-Hafen VP 36 Überdachungen Wertstoffhöfe, Türen und Tore](https://inteliwert.com/tender/opp_FPYS2K4A6J1QANG0Y5V56CG9JT/neubau-ice-werk-dortmund-hafen-vp-36-ueberdachungen-wertstoffhoefe-tueren-und-to) Open · Buyer: DB Fernverkehr AG (Bukr 13) · Place: DEA52 (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/36cf0726-854e-476b-9437-ecb42e3aaf77), Last checked 10 Nov 2026, 14:30 (UTC+01:00) - [Originalersatzteile für Zugsicherung / Betriebsleittechnik](https://inteliwert.com/tender/opp_C2SBKAYXC4C7QMRPMAAA7YDQZE/originalersatzteile-fuer-zugsicherung-betriebsleittechnik) Open · Buyer: DB Fernverkehr AG (Bukr 13) · Place: DE712 (Hessen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/795033c1-b2ef-4e57-bbc4-ef985c7d7129), Last checked 11 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00) ## Related opportunities - [Bf. Hamburg-Altona VP 3.1.42.3 LSW 203, 207b, 207c, 210](https://inteliwert.com/tender/opp_EB1GJWXRG79M03S089J0PE7D39/bf-hamburg-altona-vp-3-1-42-3-lsw-203-207b-207c-210) Open · Buyer: DB InfraGO AG – Geschäftsbereich Fahrweg (Bukr 16) · Place: DE600 (Hamburg) · Deadline: 16 Nov 2026, 13:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d635b7a5-3469-4817-af2d-8fbe4c41be97), Last checked 13 Nov 2026, 10:05 (UTC+01:00) - [Tieloh 28 - Tischler Fenster](https://inteliwert.com/tender/opp_GZ9V3M6MVDGEKEDRCXMN0WCM2F/tieloh-28-tischler-fenster) Open · Buyer: SBH | Schulbau Hamburg · Place: DE600 (Hamburg) · Deadline: 15 Dec 2026, 10:00 (UTC+01:00) · Published value: €10,634,000 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/62ef1662-bae8-45b8-979d-1fcc0301e825), Last checked 13 Nov 2026, 10:05 (UTC+01:00) - [Grasbrook: Ziehen Polderwand](https://inteliwert.com/tender/opp_MN1M9HKD7RV377QNBPB3HDK41Y/grasbrook-ziehen-polderwand) Open · Place: DE6 (Hamburg) · Deadline: 15 Dec 2026, 12:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a98322c845ff05c2), Last checked 13 Nov 2026, 05:30 (UTC+01:00) - [Leuschnerstraße 13 - Trennvorhang](https://inteliwert.com/tender/opp_QSFXWADS08JZ77GWC0FV6C0WZG/leuschnerstrasse-13-trennvorhang) Open · Buyer: SBH | Schulbau Hamburg · Place: DE600 (Hamburg) · Deadline: 15 Dec 2026, 10:00 (UTC+01:00) · Published value: €35,400,000 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/18438cd6-9bce-47e4-829a-a1fe41d3010a), Last checked 13 Nov 2026, 10:05 (UTC+01:00) - [Reinbeker Weg 76 - Maurer](https://inteliwert.com/tender/opp_S5045EY3RNXFE0Q1HCJVYN8SRF/reinbeker-weg-76-maurer) Open · Place: DE6 (Hamburg) · Deadline: 2 Dec 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/3d33b8df2f71460f), Last checked 13 Nov 2026, 05:30 (UTC+01:00) - [Gebietserweiterung Nord - Bau Pumpstation Rathenaustraße](https://inteliwert.com/tender/opp_9GSGNQ198PBPRQ9RWDPK7ZF0H9/gebietserweiterung-nord-bau-pumpstation-rathenaustrasse) Open · Buyer: Hamburger Energiewerke GmbH · Place: DE600 (Hamburg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/3570c248-0c4b-4fdc-bb49-969e58440f89), Last checked 13 Nov 2026, 02:30 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e32e5881-39e4-4b57-8d77-2c75b7b7185c](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e32e5881-39e4-4b57-8d77-2c75b7b7185c) - Last checked: 13 November 2026, 02:30 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_5V8Z5G4V6CPGNYYQFB4PJEH41R/gleisumbau-gleis-206-zum-messgleis-im-werk-hamburg-langenfelde-db-fernverkehr-ag Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.