# Gesamtkonzept der Spielbereiche zweier Ämter Awarded · Tender **This opportunity has been awarded. Its page stays for reference.** Similar open opportunities: - [Gebäudereinigung](https://inteliwert.com/tender/opp_3SVVZD0Y901A6Z86QJ7RKY5NTV/gebaeudereinigung) - [Rahmenvereinbarung Wartung, Instandsetzung und Montage von Betriebsfunkgeräten](https://inteliwert.com/tender/opp_T5Z3HRMRBP9SEXET72GF55D1DG/rahmenvereinbarung-wartung-instandsetzung-und-montage-von-betriebsfunkgeraeten) - [Parkraumbewirtschaftung von drei touristischen Parkplätzen für die Gemeinde Olbersdorf](https://inteliwert.com/tender/opp_DX4FRXTSQYFNFSSV65D5HHFEK6/parkraumbewirtschaftung-von-drei-touristischen-parkplaetzen-fuer-die-gemeinde-ol) - [UKD; Wartungsarbeiten 473\_03 an Druckerzeugungsanlagen](https://inteliwert.com/tender/opp_Q9BM9Y0J2DPX9ER5YQR21CAE37/ukd-wartungsarbeiten-473-03-an-druckerzeugungsanlagen) - [Reinigungsleistungen Schule zur Lernförderung - Am Leutewitzer Park -](https://inteliwert.com/tender/opp_XJN8ZHXJRV0W4R36Y7TR7T392F/reinigungsleistungen-schule-zur-lernfoerderung-am-leutewitzer-park) ## At a glance This tender is for Repair and maintenance services (CPV 50000000) in Sachsen (DED). It has been awarded. The notice gives 8 September 2026, 08:00 (UTC+02:00) as the deadline. ### From the notice a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Name und Anschrift: Stadt Leipzig Martin-Luther-Ring 4-6 04092 Leipzig Telefonnummer: E-Mail: \[…\] Faxnummer: Internet: https://www.leipzig.de b) Freihändige Vergabe ohne Teilnahmewettbewerb (vergebener Auftrag nach VOL) c) Art und Umfang der Leistung: Leistungsgegenstand ist die Konzeptionierung und Umsetzung von 2 Spielbereichen und weiteren Spielstationen im Objekt Messehalle 12. Ein Budget von maximal 84.033,00 Euro netto darf nicht überschritten werden. d) Zeitraum der Leistungserbringung: Lieferung/Ausführung ab: 09\.11.2026 Lieferung/Ausführung bis: 31\.12.2026 Lieferort: Perlickstraße / Puschstraße 04103 Leipzig e) beauftragtes Unternehmen: 1\. Auftragnehmer: Ravensburger Freizeit und Promotion GmbH Am Hangenwald 1 88074 Meckenbeuren Raumausstattung,Planung (Innenräume/ Inneneinrichtung) ## Key facts - Status: Awarded - Deadline: 8 September 2026, 08:00 (UTC+02:00) (59 days ago) - Place of performance: Sachsen (DED) - Main CPV: Repair and maintenance services (CPV 50000000) - Lots: 1 - First published: 9 October 2026, 10:28 (UTC+02:00) Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/733aa7c509249c48). Each fact is from the official notice, last checked 6 November 2026, 13:30 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Gesamtkonzept der Spielbereiche zweier Ämter, deadline 8 September 2026, 08:00 (UTC+02:00). A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_63Z5HAMJ7R6VA3AH94204YVVSZ/ntv_R5TZBJM403QCS8RA1CBFZKBK32/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (1) ### Lot LOT-0000: Gesamtkonzept der Spielbereiche zweier Ämter a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle): Name und Anschrift: Stadt Leipzig Martin-Luther-Ring 4-6 04092 Leipzig Telefonnummer: E-Mail: \[…\] Faxnummer: Internet: https://www.leipzig.de b) Freihändige Vergabe ohne Teilnahmewettbewerb (vergebener Auftrag nach VOL) c) Art und Umfang der Leistung: Leistungsgegenstand ist die Konzeptionierung und Umsetzung von 2 Spielbereichen und weiteren Spielstationen im Objekt Messehalle 12. Ein Budget von maximal 84.033,00 Euro netto darf nicht überschritten werden. d) Zeitraum der Leistungserbringung: Lieferung/Ausführung ab: 09\.11.2026 Lieferung/Ausführung bis: 31\.12.2026 Lieferort: Perlickstraße / Puschstraße 04103 Leipzig e) beauftragtes Unternehmen: 1\. Auftragnehmer: Ravensburger Freizeit und Promotion GmbH Am Hangenwald 1 88074 Meckenbeuren Raumausstattung,Planung (Innenräume/ Inneneinrichtung) - CPV: Repair and maintenance services (CPV 50000000), Installation services (except software) (CPV 51000000), Hotel, restaurant and retail trade services (CPV 55000000), Financial and insurance services (CPV 66000000), Real estate services (CPV 70000000), Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000), Administration, defence and social security services (CPV 75000000), Agricultural, forestry, horticultural, aquacultural and apicultural services (CPV 77000000), Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security (CPV 79000000), Education and training services (CPV 80000000), Health and social work services (CPV 85000000), Sewage, refuse, cleaning and environmental services (CPV 90000000), Recreational, cultural and sporting services (CPV 92000000), Other community, social and personal services (CPV 98000000) - Place: Sachsen (DED) - Deadline: 8 September 2026, 08:00 (UTC+02:00) ## Timeline - 9 October 2026, 10:28 (UTC+02:00): Award notice, Notice, version 1 (Contract or concession award notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/733aa7c509249c48) ## Classification - CPV codes: Repair and maintenance services (CPV 50000000); Installation services (except software) (CPV 51000000); Hotel, restaurant and retail trade services (CPV 55000000); Financial and insurance services (CPV 66000000); Real estate services (CPV 70000000); Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000); Administration, defence and social security services (CPV 75000000); Agricultural, forestry, horticultural, aquacultural and apicultural services (CPV 77000000); Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security (CPV 79000000); Education and training services (CPV 80000000); Health and social work services (CPV 85000000); Sewage, refuse, cleaning and environmental services (CPV 90000000); Recreational, cultural and sporting services (CPV 92000000); Other community, social and personal services (CPV 98000000) - NUTS regions: Sachsen (DED) ## Official documents - [www.evergabe.de](https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/Stadt%2520Leipzig/3438982) ## Questions and answers ### When is the deadline? The official notice gives 8 September 2026, 08:00 (UTC+02:00) as the deadline. ### What is being procured (CPV)? Repair and maintenance services (CPV 50000000), Installation services (except software) (CPV 51000000), Hotel, restaurant and retail trade services (CPV 55000000), Financial and insurance services (CPV 66000000), Real estate services (CPV 70000000), Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000), Administration, defence and social security services (CPV 75000000), Agricultural, forestry, horticultural, aquacultural and apicultural services (CPV 77000000) and 6 more. ### Where is the work performed (NUTS)? Sachsen (DED). ### Is it divided into lots? No, the notice names a single lot. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/733aa7c509249c48) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/733aa7c509249c48) ## Related opportunities - [Gebäudereinigung](https://inteliwert.com/tender/opp_3SVVZD0Y901A6Z86QJ7RKY5NTV/gebaeudereinigung) Open · Place: DED (Sachsen) · Deadline: 9 Nov 2026, 13:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/65d3b50fbbce7386), Last checked 6 Nov 2026, 20:30 (UTC+01:00) - [Rahmenvereinbarung Wartung, Instandsetzung und Montage von Betriebsfunkgeräten](https://inteliwert.com/tender/opp_T5Z3HRMRBP9SEXET72GF55D1DG/rahmenvereinbarung-wartung-instandsetzung-und-montage-von-betriebsfunkgeraeten) Open · Buyer: Die Autobahn GmbH des Bundes - NL Nordbayern · Place: DE254 (Bayern), DE25B (Bayern), DE256 (Bayern) · Deadline: 11 Nov 2026, 09:00 (UTC+01:00) · Published value: €1,001,170 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d7c76c7b-107a-4bf3-a5f7-9a6829e93444), Last checked 6 Nov 2026, 19:30 (UTC+01:00) - [Parkraumbewirtschaftung von drei touristischen Parkplätzen für die Gemeinde Olbersdorf](https://inteliwert.com/tender/opp_DX4FRXTSQYFNFSSV65D5HHFEK6/parkraumbewirtschaftung-von-drei-touristischen-parkplaetzen-fuer-die-gemeinde-ol) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/382da714cb60a8be), Last checked 6 Nov 2026, 17:31 (UTC+01:00) - [UKD; Wartungsarbeiten 473\_03 an Druckerzeugungsanlagen](https://inteliwert.com/tender/opp_Q9BM9Y0J2DPX9ER5YQR21CAE37/ukd-wartungsarbeiten-473-03-an-druckerzeugungsanlagen) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/ead91f6541264210), Last checked 6 Nov 2026, 16:30 (UTC+01:00) - [Reinigungsleistungen Schule zur Lernförderung - Am Leutewitzer Park -](https://inteliwert.com/tender/opp_XJN8ZHXJRV0W4R36Y7TR7T392F/reinigungsleistungen-schule-zur-lernfoerderung-am-leutewitzer-park) Open · Place: DED (Sachsen) · Deadline: 16 Nov 2026, 15:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/4111442169e4e63f), Last checked 6 Nov 2026, 13:30 (UTC+01:00) - [2nd Level- und Vor-Ort-Support](https://inteliwert.com/tender/opp_1Z0J7QGMYYNDMYP5X8EMR4VK15/2nd-level-und-vor-ort-support) Open · Place: DED (Sachsen) · Deadline: 1 Dec 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/8bf175643b89d13d), Last checked 6 Nov 2026, 05:30 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/733aa7c509249c48](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/733aa7c509249c48) - Last checked: 6 November 2026, 13:30 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_63Z5HAMJ7R6VA3AH94204YVVSZ/gesamtkonzept-der-spielbereiche-zweier-aemter Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.