# Bekanntmachung verg. Aufträge - Ausrüstungsgegenständen (Armaturen und Schläuche) für Abrollbehälter Hochleistungspumpenmodule Awarded · Tender **This opportunity has been awarded. Its page stays for reference.** Similar open opportunities: - [Jahreszeitvertrag Schließanlagensysteme](https://inteliwert.com/tender/opp_0NEZQ24ZGD3H03Q07P0S4YZ7QK/jahreszeitvertrag-schliessanlagensysteme) - [Winterstreudienst 2026/2027-2028/2029](https://inteliwert.com/tender/opp_7WM4XHK6NGJFPSP38QFNXGW28E/winterstreudienst-2026-2027-2028-2029) - [Grugapark - Cafe am Bauernhof - Heizung, Lüftung, Sanitär](https://inteliwert.com/tender/opp_8A41G218PZBA5E6ED8CM6J6K0T/grugapark-cafe-am-bauernhof-heizung-lueftung-sanitaer) - [OCI-Schnittstellen-Katalog für die Lieferung von Sanitär- und Heizungsmaterial](https://inteliwert.com/tender/opp_CA6PPMQ65CT7HXRRP2SKFCXTKF/oci-schnittstellen-katalog-fuer-die-lieferung-von-sanitaer-und-heizungsmaterial) - [Lieferung von Futterrohren (Casings) für die Geothermie Michaelibad.](https://inteliwert.com/tender/opp_DP3ZTAN9AE5XWTXPW37FHVTE7R/lieferung-von-futterrohren-casings-fuer-die-geothermie-michaelibad) ## At a glance BwFuhrparkService GmbH is procuring Fire hoses (CPV 44482100). It has been awarded. Procedure type: Open. ### From the notice Lieferung von Ausrüstungsgegenständen (Armaturen und Schläuche) für Abrollbehälter Hochleistungspumpenmodule. Es ist eine Mindestabnahmemenge und eine maximale Abnahmemenge in Stück festgelegt. Beide Mengen sind explizit in der Leistungsbeschreibung benannt. Abrufobergrenze in Stück lautet: Position 2.1 (Verteiler F-FF) 15 Stück / Position 2.13 (Kantenschutz) 15 Stück / Position 2.10 (Verlängerungsschlauch für Druckmanometer) 22 Stück / Position 2.11 (Zubehör für Schlauchbrückenerweiterung) 88 Stück / Position 3.2 (Druckschlauch F (NW 150) 10 m) 54 Stück / Position 3.1 (Druckschlauch F (NW 150) 5 m) 54 Stück / Position 3.3 (Druckschlauch F (NW 150) 50 m) 540 Stück / Position 2.12 (Kuppelstücke) 190 Stück / Position 2.2 (Verteiler F-5B) 29 Stück / Position 2.3 (Verteiler F-2A) 15 Stück / Position 2.4 (Absperrschieber F) 29 Stück / Position 2.5 (Absperrschieber A) 29 Stück / Position 2.6 (Rückschlagventil F) 15 Stück / Position 2.7 (Schlauchbrücke für F-Schlauchleitung) 29 Stück / Position 2.8 (Kupplungsschlüssel F) 130 Stück / Position 2.9 (Druckmanometer von 0 bis 25 bar) 44 Stück ## Key facts - Status: Awarded - Deadline: No deadline in the notice - Buyer: [BwFuhrparkService GmbH](https://inteliwert.com/company/org_Y3X1JHDE0EVH6EXC8CHYWQFR45/bwfuhrparkservice-gmbh), Siegburg, DE - Main CPV: Fire hoses (CPV 44482100) - Procedure: Open - Lots: 1 - First published: 4 September 2026, 08:16 (UTC+02:00) Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/31b53385-00dc-4eb3-8908-721cd58eef5b). Each fact is from the official notice, last checked 8 November 2026, 01:30 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Bekanntmachung verg. Aufträge - Ausrüstungsgegenständen (Armaturen und Schläuche) für Abrollbehälter Hochleistungspumpenmodule — BwFuhrparkService GmbH. A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_96BQTJKWXZZVEZZKQS0CMN8AZ5/ntv_C9W10BZY2M7NRKW624ZW5QH07N/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (1) ### Lot LOT-0001: Bekanntmachung verg. Aufträge - Ausrüstungsgegenständen (Armaturen und Schläuche) für Abrollbehälter Hochleistungspumpenmodule Die Ausrüstungsgegenstände müssen zum Zeitpunkt der Indienststellung (Übernahme durch Feuerwehr) den aktuellen/ neuesten einschlägigen Bestimmungen und Vorschriften wie z.B. EG-Richtlinien, Straßenverkehrszulassungsordnung, UVV, Gerätesicherheitsgesetz, DIN, ISO- und EN-Normen, VDE-Vorschriften sowie den allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln entsprechen. Eine eventuell notwendige Ersatzteilversorgung muss für min. 10 Jahre gesichert sein. Da es sich um ein FW- Einsatzmittel handelt, ist die Versorgung mit einsatzrelevanten Ersatzteilen kurzfristig zu gewährleisten. Für sämtliche Ausrüstungsgegenstände ist eine Haltbarkeitsgarantie von mindestens zwei (2) Jahren ab Lieferung zu geben. Erforderliche Beschriftungen und Betriebsanleitungen müssen in deutscher Sprache vorgenommen bzw. beigelegt werden. Die Armaturen und Schläuche müssen für die jeweiligen Fahrzeuge einlagerfertig (betriebsbereit und geprüft) am Anlieferort übergeben werden. Eventuelle Umverpackung, Transportgestelle, Paletten, Sicherungsmittel usw. müssen für den Auftragnehmer kostenfrei und umweltgerecht entsorgt werden. Für jede Armatur und Schlauch ist ein Prüfblatt mitzuliefern. Alle Armaturen und Schläuche müssen mit einer dauerhaften Beschriftung in Arial beschriftet werden. Einzelheiten hierzu sind in der Leistungsbeschreibung enthalten. Es ist eine Mindestabnahmemenge vorgesehen, welche vom Auftragnehmer teils an eine in den Niederlanden und an eine in Deutschland vorgesehene Adresse liefern muss. Einzelheiten hierzu sind in der Leistungsbeschreibung enthalten. - CPV: Fire hoses (CPV 44482100), Firefighting, rescue and safety equipment (CPV 35110000) ## Timeline - 4 September 2026, 08:16 (UTC+02:00): Original notice, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/0d1464b6-aa54-4d3f-82ee-abc488bc0e7c) - 27 October 2026, 11:38 (UTC+01:00): Award notice, Notice, version 01 (Contract or concession award notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/31b53385-00dc-4eb3-8908-721cd58eef5b) - 27 October 2026, 11:38 (UTC+01:00): Award notice, Notice, version 01 (Contract or concession award notice – standard regime), [Official notice](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/746048-2026) - 27 October 2026: Award. Winner: Hytrans Systems B.V.; Tenders received: 1 ## Classification - CPV codes: Fire hoses (CPV 44482100); Firefighting, rescue and safety equipment (CPV 35110000) - Other parties in the notice: Hytrans Systems B.V. (Tenderer); Hytrans Systems B.V. (Winner) ## Official documents - [www.dtvp.de](https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHUM8S0/documents) ## Questions and answers ### Who is the buyer? BwFuhrparkService GmbH, Siegburg, DE. ### What is being procured (CPV)? Fire hoses (CPV 44482100) and Firefighting, rescue and safety equipment (CPV 35110000). ### Is it divided into lots? No, the notice names a single lot. ### Which procedure is used? Open. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/31b53385-00dc-4eb3-8908-721cd58eef5b) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/31b53385-00dc-4eb3-8908-721cd58eef5b) ## More from this buyer Other published opportunities of this buyer in the indexed notices, open ones first. - [Rahmenvereinbarung für die Versorgung von Fahrzeugen mit Kraftstoffen/Betriebsstoffen/Ladestrom, Betriebshilfsstoffen, Maut und fahrzeugbezogenen Serviceleistungen mittels Tankkarten in Europa](https://inteliwert.com/tender/opp_WRS778H6G8E8AGP2V7XDSMB70M/rahmenvereinbarung-fuer-die-versorgung-von-fahrzeugen-mit-kraftstoffen-betriebss) Open · Buyer: BwFuhrparkService GmbH · Deadline: 16 Nov 2026, 10:00 (UTC+01:00) · Published value: €338,802,000 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e2b1f146-b228-402b-9b03-ff067cd26ec0), Last checked 6 Nov 2026, 19:30 (UTC+01:00) - [Vergabeverfahren zum Abschluss von Rahmenvereinbarungen über die Anmietung von Ersatzfahrzeugen für den Sanitätsdienst der Bundeswehr in vier Losen](https://inteliwert.com/tender/opp_2FCESFW3P4880YDNGZXJNNZZAK/vergabeverfahren-zum-abschluss-von-rahmenvereinbarungen-ueber-die-anmietung-von-) Awarded · Buyer: BwFuhrparkService GmbH · Published value: €5,590,788.25 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/33435042-5dc2-47e8-9df0-67798761c2ff), Last checked 8 Nov 2026, 23:30 (UTC+01:00) - [Vergabeverfahren über eine Rahmenvereinbarung für die Unterhaltsreinigung der Geschäftsräume in Berlin](https://inteliwert.com/tender/opp_9G14ER4AE40CP6P4Q07JJ6AEFT/vergabeverfahren-ueber-eine-rahmenvereinbarung-fuer-die-unterhaltsreinigung-der-) Closed · Buyer: BwFuhrparkService GmbH · Place: DE300 (Berlin) · Deadline: 9 Oct 2026, 10:00 (UTC+02:00) (Deadline passed) · Published value: €392,000 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/ffc4524d-c74a-4fb6-9434-e4ac65c31a5d), Last checked 7 Nov 2026, 22:30 (UTC+01:00) - [Vergabeverfahren von Prüfdienstleistungen für Kostenvoranschläge und Proformarechnungen für Service-, Instandhaltungs- und Reparaturmaßnahmen an Kraftfahrzeugen und Objekten](https://inteliwert.com/tender/opp_ENJQZ2P1SRVPEBRQW69FSE9W5C/vergabeverfahren-von-pruefdienstleistungen-fuer-kostenvoranschlaege-und-proforma) Closed · Buyer: BwFuhrparkService GmbH · Deadline: 21 Sept 2026, 10:00 (UTC+02:00) (Deadline passed) · Published value: €2,973,000 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a54a99ad-53c7-42fa-819a-febae5388964), Last checked 7 Nov 2026, 13:30 (UTC+01:00) - [Vergabeverfahren zum Abschluss von Rahmenvereinbarungen zur Beschaffung von Radschleppern Luftfahrzeuge in fünf Losen im Kauf](https://inteliwert.com/tender/opp_4BQ2VRJX203C0PPS608E616CE9/vergabeverfahren-zum-abschluss-von-rahmenvereinbarungen-zur-beschaffung-von-rads) Closed · Buyer: BwFuhrparkService GmbH · Published value: €54,956,032.80 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/c9956b52-9363-43dd-840a-6f1771beb49f), Last checked 7 Nov 2026, 19:30 (UTC+01:00) ## Related opportunities - [Jahreszeitvertrag Schließanlagensysteme](https://inteliwert.com/tender/opp_0NEZQ24ZGD3H03Q07P0S4YZ7QK/jahreszeitvertrag-schliessanlagensysteme) Open · Place: DE1 (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e226921db9437a69), Last checked 9 Nov 2026, 04:31 (UTC+01:00) - [Winterstreudienst 2026/2027-2028/2029](https://inteliwert.com/tender/opp_7WM4XHK6NGJFPSP38QFNXGW28E/winterstreudienst-2026-2027-2028-2029) Open · Place: DEA (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e12b9331febe60b3), Last checked 9 Nov 2026, 03:31 (UTC+01:00) - [Grugapark - Cafe am Bauernhof - Heizung, Lüftung, Sanitär](https://inteliwert.com/tender/opp_8A41G218PZBA5E6ED8CM6J6K0T/grugapark-cafe-am-bauernhof-heizung-lueftung-sanitaer) Open · Place: DEA (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/b2cf437958689814), Last checked 9 Nov 2026, 03:31 (UTC+01:00) - [OCI-Schnittstellen-Katalog für die Lieferung von Sanitär- und Heizungsmaterial](https://inteliwert.com/tender/opp_CA6PPMQ65CT7HXRRP2SKFCXTKF/oci-schnittstellen-katalog-fuer-die-lieferung-von-sanitaer-und-heizungsmaterial) Open · Buyer: Stadtwerke München GmbH · Place: DE212 (Bayern) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f9722591-1f0e-48e9-ae25-899717a831cd), Last checked 9 Nov 2026, 03:31 (UTC+01:00) - [Lieferung von Futterrohren (Casings) für die Geothermie Michaelibad.](https://inteliwert.com/tender/opp_DP3ZTAN9AE5XWTXPW37FHVTE7R/lieferung-von-futterrohren-casings-fuer-die-geothermie-michaelibad) Open · Buyer: SWM Services GmbH · Place: DE212 (Bayern) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d4a1ee04-5920-4d3f-9f0d-5690f238ba71), Last checked 9 Nov 2026, 03:31 (UTC+01:00) - [Jahresvertrag 2027; Lieferung Schachtzubehör](https://inteliwert.com/tender/opp_93JMS3GHAVCG2WSJFGHSXV9TD5/jahresvertrag-2027-lieferung-schachtzubehoer) Open · Place: DEF (Schleswig-Holstein) · Deadline: 24 Nov 2026, 08:10 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1265801b68ef4578), Last checked 8 Nov 2026, 22:31 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/31b53385-00dc-4eb3-8908-721cd58eef5b](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/31b53385-00dc-4eb3-8908-721cd58eef5b) - Last checked: 8 November 2026, 01:30 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_96BQTJKWXZZVEZZKQS0CMN8AZ5/bekanntmachung-verg-auftraege-ausruestungsgegenstaenden-armaturen-und-schlaeuche Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.