# Sanierung historisches Rathaus - Wärme-/Kälteerzeugung Closed · Tender **This opportunity is closed. Its page stays for reference.** Similar open opportunities: - [Betrieb von Straßenbeleuchtung](https://inteliwert.com/tender/opp_8XK50J96GKB5YVPNSHARTGB8R0/betrieb-von-strassenbeleuchtung) - [Vermieterauswahlverfahren Polizeigebäude KPB Hochsauerlandkreis in Marsberg](https://inteliwert.com/tender/opp_VCS1J847FS21JEX1EFP2YSZWNR/vermieterauswahlverfahren-polizeigebaeude-kpb-hochsauerlandkreis-in-marsberg) - [A59, Verkehrszeichenträger für HBL 2](https://inteliwert.com/tender/opp_781EJDCTZNMAH1EEF9WQQXY7QJ/a59-verkehrszeichentraeger-fuer-hbl-2) - [KSP Hamburgerstraße - Ersatzbeschaffung Spielgeräte](https://inteliwert.com/tender/opp_HHG9NQ2B9W9CHMJHBCPZP2JPR3/ksp-hamburgerstrasse-ersatzbeschaffung-spielgeraete) - [A59, Fahrzeugrückhaltesysteme für HBL 1 u. 2](https://inteliwert.com/tender/opp_KEX30ZFPR68B1KW30YCYKEKMDA/a59-fahrzeugrueckhaltesysteme-fuer-hbl-1-u-2) ## At a glance Kupferstadt Stolberg (Rhld.) is procuring Construction work (CPV 45000000) in Städteregion Aachen (DEA2D). It is closed. The notice gives 29 September 2026, 09:00 (UTC+02:00) as the deadline. Procedure type: Open. ### From the notice Das Leistungsverzeichnis umfasst das Gewerk der Wärme-/Kältererzeugung. Das Rathaus Stolberg soll im Zweileiterprinzip sowohl beheizt als auch gekühlt werden. Hierfür ist der Einsatz einer Sole-Wasser-Wärmepumpe vorgesehen. Als Energiequelle dient eine Kombination aus Eisspeicher und Luftabsorber; optional werden Stutzen vorgesehen hier kann später zusätzlich eine Eislaufbahn integriert werden. Der Luftabsorber übernimmt im Sommer zudem die Rückkühlung im Kältebetrieb. Die Kühlenergie wird bevorzugt nachts, bei niedrigen Außentemperaturen, generiert. Durch die Größe des Eisspeichers ist eine tägliche Kälteproduktion nicht erforderlich und kann in Zeiten verlagert werden, an denen die Außentemperatur zur Rückkühlung moderat ist. Die Umschaltung zwischen Heiz- und Kühlbetrieb erfolgt über die vorgesehenen Umschaltventile in Abhängigkeit der Jahreszeit. Im Heizbetrieb wird dem flüssigen Wasser im Eisspeicher Energie entzogen bis es gefriert. Im Kühlbetrieb wird dem Eisspeicher direkt kaltes Wasser entnommen und über einen Wärmeübertrager zur Gebäudekühlung bereitgestellt. Das Wärme- bzw. Kälteerzeugungssystem wird an ein bauseits bestehendes Heiznetz angeschlossen. Das System besteht im Wesentlichen aus den Komponenten: \- Eisspeicher \- Luftabsorber \- Wärmepumpe \- Hydraulikmodul \- Regelmodul \- Hydraulische Verbindungssystem Im Kellergeschoss muss für das System ein Pufferspeicher eingebracht werden. Außerdem wird der Eisspeicher im gleichen Kellerraum aufgebaut. Aufgrund der Einbringmöglichkeiten wird der Speicher in Segmenten in den Keller transportiert und Vorort zusammengebaut. Im Erdgeschoss wird im Technikraum die Wärmepumpe und eine Hydraulik-Einheit untergebracht. Die Wärmepumpe soll das bereits bauseits bestehende Heiznetz versorgen. Die Hydraulik-Einheit ist die Schnittstelle zwischen der Wärmepumpe sowie den Energiequellen und ermöglicht die Nutzung bzw. Regeneration des Eisspeichers. Die Steuerung der Hydraulik-Einheit nimmt die Funktion des intelligenten Energiequellenmanagements beider Quellen ein. Darüber hinaus ermöglicht es die Regeneration des Energiespeichers bzw. des sich darin befindenden Quellenmediums (Wasser im Energiespeicher). Im Außenbereich wird der Luftabsorber nordwestlich neben dem Gebäude auf ein bauseitiges Fundament montiert. Der Luftabsorber überträgt die Umgebungswärme und wird für die Regeneration des Eisspeichers verwendet. Der Kellerraum zur Aufstellung des Eisspeichers und des Pufferspeichers ist ca. 7,9 m x 18,6 m groß, mit einer Deckenhöhe von ca. 2,39 m. Der Zuweg zu dem Kellerraum ist durch ein Treppenhaus (3,6 m x 5,4 m) mit Podesttreppe (Breite >1,4m) möglich. Die Türöffnungen im KG sind 1,00 m x 2,00 m. Im EG ist das Treppenhaus (6,6 m x 9,9 m) größer und reicht bis zur westlichen Eingangstür (Öffnungsmaß 1,16 m x 2,00 m). Der Technikraum hat die Maße ca. 3,5 m x 4,8 m und eine Deckenhöhe von ca. 3,1 m. Die Türöffnung des Technikraums hat die Maße 0,94 m x 2,00 m. Für die Aufstellung der Hydraulik-Einheit und der Wärmepumpe steht eine Fläche von ca. 2,6 m x 2,2 m zur Verfügung. Der Technikraum grenzt direkt an das westliche Treppenhaus ## Key facts - Status: Closed - Deadline: 29 September 2026, 09:00 (UTC+02:00) (40 days ago) - Buyer: [Kupferstadt Stolberg (Rhld.)](https://inteliwert.com/company/org_9YPKXZVAGA6KZ5QSV3NDV5HMMS/kupferstadt-stolberg-rhld), Stolberg, DE - Place of performance: Städteregion Aachen (DEA2D) - Main CPV: Construction work (CPV 45000000) - Procedure: Open - Lots: 1 - First published: 8 September 2026, 13:49 (UTC+02:00) Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/750de0a7-71ce-48d9-aa5e-1781c92b6e97). Each fact is from the official notice, last checked 7 November 2026, 22:30 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Sanierung historisches Rathaus - Wärme-/Kälteerzeugung — Kupferstadt Stolberg (Rhld.), deadline 29 September 2026, 09:00 (UTC+02:00). A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_9MB3JV0182PPD6ZX084MN89J8V/ntv_EZ8YY3ZPAJ108079XR3SSTCQNX/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (1) ### Lot LOT-0001: Sanierung historisches Rathaus - Wärme-/Kälteerzeugung Erstellung eines Eisspeichersystems mit Quellmanagement und außenstehendem Engergiezaun in Verbindung mit einer Wärmepumpe - CPV: Construction work (CPV 45000000), Heating, ventilation and air-conditioning installation work (CPV 45331000) - Place: Städteregion Aachen (DEA2D) - Deadline: 29 September 2026, 09:00 (UTC+02:00) ## Timeline - 8 September 2026, 13:49 (UTC+02:00): Original notice, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/750de0a7-71ce-48d9-aa5e-1781c92b6e97) ## Classification - CPV codes: Construction work (CPV 45000000); Heating, ventilation and air-conditioning installation work (CPV 45331000) - NUTS regions: Städteregion Aachen (DEA2D) ## Official documents - [www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de](https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXV2YYRYTW0K8GQD/documents) ## Questions and answers ### When is the deadline? The official notice gives 29 September 2026, 09:00 (UTC+02:00) as the deadline. ### Who is the buyer? Kupferstadt Stolberg (Rhld.), Stolberg, DE. ### What is being procured (CPV)? Construction work (CPV 45000000) and Heating, ventilation and air-conditioning installation work (CPV 45331000). ### Where is the work performed (NUTS)? Städteregion Aachen (DEA2D). ### Is it divided into lots? No, the notice names a single lot. ### Which procedure is used? Open. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/750de0a7-71ce-48d9-aa5e-1781c92b6e97) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/750de0a7-71ce-48d9-aa5e-1781c92b6e97) ## More from this buyer Other published opportunities of this buyer in the indexed notices, open ones first. - [Fortsetzung des sozialen Stadtteilmanagements](https://inteliwert.com/tender/opp_YZQA886ACBCZ8AH1NKEQF4RFYC/fortsetzung-des-sozialen-stadtteilmanagements) Awarded · Buyer: Kupferstadt Stolberg (Rhld.) · Place: DEA2D (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a30f4dc0-1c6c-4eb8-af5d-398701287c06), Last checked 5 Nov 2026, 07:10 (UTC+01:00) - [Vakuumgefriertrocknung von 401 Euro-Paletten Archiv-Unterlagen](https://inteliwert.com/tender/opp_DX1PNC2HXYZ1V43HC9MGJEA8GG/vakuumgefriertrocknung-von-401-euro-paletten-archiv-unterlagen) Awarded · Buyer: Kupferstadt Stolberg (Rhld.) · Place: DEA2D (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/21ada0c3-9e56-43c7-8fb4-c7e450a7175e), Last checked 4 Nov 2026, 16:10 (UTC+01:00) - [Zwischenlagerstätte für Aushubmaterialien im Stadtgebiet der Kupferstadt Stolberg](https://inteliwert.com/tender/opp_K8JK9HXFHY092FC2TDF08PNW02/zwischenlagerstaette-fuer-aushubmaterialien-im-stadtgebiet-der-kupferstadt-stolb) Closed · Buyer: Kupferstadt Stolberg (Rhld.) · Place: DEA2D (Nordrhein-Westfalen) · Deadline: 30 Oct 2026, 09:00 (UTC+01:00) (Deadline passed) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/81d1c3fd-d422-44b7-9e80-e19d1bf0e663), Last checked 6 Nov 2026, 23:30 (UTC+01:00) - [Ersatzschule Wilhelmbusch, Neubau Totalunternehmerleistung](https://inteliwert.com/tender/opp_67M0BD0Q4ZS2Z3NYT97QMDS5WQ/ersatzschule-wilhelmbusch-neubau-totalunternehmerleistung) Awarded · Buyer: Kupferstadt Stolberg (Rhld.) · Place: DEA2D (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/12d71621-df70-43fa-949a-317b44a97ba4), Last checked 7 Nov 2026, 12:30 (UTC+01:00) - [Winterdienst 2026-2027](https://inteliwert.com/tender/opp_J9SPT6MC6G1SKNB2ZMAPGRRQTE/winterdienst-2026-2027) Closed · Buyer: Kupferstadt Stolberg (Rhld.) · Place: DEA2D (Nordrhein-Westfalen) · Deadline: 19 Oct 2026, 09:00 (UTC+02:00) (Deadline passed) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/bb6c182b-c0ad-4593-a40d-b72445c5d9a9), Last checked 7 Nov 2026, 12:30 (UTC+01:00) ## Related opportunities - [Betrieb von Straßenbeleuchtung](https://inteliwert.com/tender/opp_8XK50J96GKB5YVPNSHARTGB8R0/betrieb-von-strassenbeleuchtung) Open · Buyer: Dortmunder Energie- und Wasserversorgung GmbH · Place: DEA52 (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/de541f01-3480-45ae-9de7-22c83b8b003f), Last checked 8 Nov 2026, 01:30 (UTC+01:00) - [Vermieterauswahlverfahren Polizeigebäude KPB Hochsauerlandkreis in Marsberg](https://inteliwert.com/tender/opp_VCS1J847FS21JEX1EFP2YSZWNR/vermieterauswahlverfahren-polizeigebaeude-kpb-hochsauerlandkreis-in-marsberg) Open · Buyer: Land Nordrhein-Westfalen, letztvertreten durch die Kreispolizeibehörde Hochsauerlandkreis · Place: DEA57 (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9d432f52-7b12-4e1e-8c40-702ef340533d), Last checked 8 Nov 2026, 01:30 (UTC+01:00) - [A59, Verkehrszeichenträger für HBL 2](https://inteliwert.com/tender/opp_781EJDCTZNMAH1EEF9WQQXY7QJ/a59-verkehrszeichentraeger-fuer-hbl-2) Open · Buyer: Die Autobahn GmbH des Bundes - NL Rheinland · Place: DEA14 (Nordrhein-Westfalen) · Deadline: 17 Nov 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/132af987-d76e-4394-af14-aaa460832a9b), Last checked 7 Nov 2026, 23:30 (UTC+01:00) - [KSP Hamburgerstraße - Ersatzbeschaffung Spielgeräte](https://inteliwert.com/tender/opp_HHG9NQ2B9W9CHMJHBCPZP2JPR3/ksp-hamburgerstrasse-ersatzbeschaffung-spielgeraete) Open · Place: DEA (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1d564e55da98690b), Last checked 7 Nov 2026, 23:30 (UTC+01:00) - [A59, Fahrzeugrückhaltesysteme für HBL 1 u. 2](https://inteliwert.com/tender/opp_KEX30ZFPR68B1KW30YCYKEKMDA/a59-fahrzeugrueckhaltesysteme-fuer-hbl-1-u-2) Open · Buyer: Die Autobahn GmbH des Bundes - NL Rheinland · Place: DEA12 (Nordrhein-Westfalen) · Deadline: 17 Nov 2026, 09:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/b59f8c00-609d-482a-bde3-e4f10fd5ee59), Last checked 7 Nov 2026, 23:30 (UTC+01:00) - [Trockenbauarbeiten inkl. Holztüren - Sanierung u. Erweiterung des Verwaltungs-, Proben u. Werkstattgebäude - Theater Münster](https://inteliwert.com/tender/opp_9TD4FS3JNZ6DDRRRNGRQQEYMWC/trockenbauarbeiten-inkl-holztueren-sanierung-u-erweiterung-des-verwaltungs-probe) Open · Place: DEA (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/408ae092d053467a), Last checked 7 Nov 2026, 22:30 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/750de0a7-71ce-48d9-aa5e-1781c92b6e97](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/750de0a7-71ce-48d9-aa5e-1781c92b6e97) - Last checked: 7 November 2026, 22:30 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_9MB3JV0182PPD6ZX084MN89J8V/sanierung-historisches-rathaus-waerme-kaelteerzeugung Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.