# Teilsanierung und Umbau Botschaftskanzlei Quito (ECU) Open · Tender ## At a glance Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, Zentralstelle Vergabe- und Vertragsmanagement is procuring Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000). Procedure type: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation. ### From the notice Generalplanung (insbesondere Objektplanung - Gebäude/ Innenräume), Fachplanung (Technische Ausrüstung) und weitere Fachplanungs- und Beratungsleistungen (Tragwerksplanung, Brandschutz, Wärmeschutz, Bau- und Raumakustik) ## Key facts - Status: Open - Deadline: No deadline in the notice - Buyer: [Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, Zentralstelle Vergabe- und Vertragsmanagement](https://inteliwert.com/company/org_DV0C143T3BBZY6XHN54CGM8S58/staatsbetrieb-saechsisches-immobilien-und-baumanagement-zent), Dresden, DE - Main CPV: Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000) - Procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation - Lots: 1 - First published: 25 August 2026, 21:35 (UTC+02:00) Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1966881c-c262-4be5-aef4-0484fb5a1d75). Each fact is from the official notice, last checked 8 November 2026, 14:31 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Teilsanierung und Umbau Botschaftskanzlei Quito (ECU) — Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, Zentralstelle Vergabe- und Vertragsmanagement. A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_B7EVCDK5RR3KSY4V7GAF404HVH/ntv_V9R00972TJ0638Y16KWBP67R4N/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (1) ### Lot LOT-0000: Teilsanierung und Umbau Botschaftskanzlei Quito (ECU) Die bundeseigene Kanzlei der Deutschen Botschaft in Quito (Ecuador) befindet sich im Gebäudekomplex "Conjunto Citiplaza" (bestehend aus drei Gebäuden: Citibank, Sheraton Hotel und Büroturm) im zentralen Stadtteil und Geschäftsviertel La Carolina (Edificio Citiplaza, Av. Nacio-nes Unidas E10-44 y República El Salvador). Der Bezug des Citiplaza-Gebäudes, welches zwischen 1996 und 1998 errichtet wurde, erfolgte 1998. Hier nutzte die Bundesrepublik Deutschland bis 2016 gemeinsam mit Großbritannien dieselbe RK-/Visastelle in der 12. Etage. Später kaufte Deutschland diesen Bereich und nutzte diesen exklusiv für die RK-/Visastelle der Deutschen Botschaft. Quito, die Hauptstadt von Ecuador, liegt 20 Kilometer südlich des Äquators in einem 2850 m hohen Becken der Anden und ist die höchstgelegene Hauptstadt der Welt. Sie ist mit rund 2,7 Millionen Einwohnern die größte Stadt des Landes. Außerdem ist sie Hauptstadt des gleichnamigen Kantons sowie der Provinz Pichincha. Die Altstadt von Quito gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die geplanten Umbau- und Sanierungsmaßnahmen der Deutschen Botschaftskanzlei in Quito beziehen sich ausschließlich auf die bundeseigene Liegenschaft im 12. und 13. Obergeschoss des Gebäudes "Citiplaza". Gegenstand sind Leistungen der Generalplanung \[insbesondere Objektplanung (Gebäude/Innenräume), Fachplanung (Technische Ausrüstung) und weitere Fachplanungs- und Beratungsleistungen (Tragwerksplanung, Brandschutz, Wärmeschutz, Bau- und Raumakustik) für die Teilsanierungs- und Umbaumaßnahmen der deutschen Botschaftskanzlei in Quito (Ecuador). Sie umfassen die baulichen und technischen Anlagen im 12. und 13. Obergeschoss des 14-geschossigen Gebäudes "Edificio Citiplaza". Die beiden Etagen der Deutschen Botschaftskanzlei sind vom 14. OG, in welchem sich die Britische Botschaft befindet, räumlich zu trennen. Es sind die Grundlagen des ecuadorianischen Horizontaleigentumsgesetzes zu berücksichtigen, welches das Konzept des Gemeinschaftseigentums regelt. Dies betrifft sowohl bauliche als auch technische Anlagen. Teile der Bauaufgabe sind in sicherheitstechnisch sensiblen Bereichen zu realisieren. Die Kernpunkte der geplanten Baumaßnahme umfassen: • Ertüchtigung der materiellen Sicherheit - Erneuerung des Eingangsbereichs mit Schleuse und der RK-/Visastelle • Sanierung technischer Anlagen (Lüftung- und Klimasystem, Sanitärinstallationen, Elektro) • Ertüchtigung des Brandschutzes • Umsetzung der Nutzeranforderungen zur Barrierefreiheit innerhalb der Botschaftskanzlei. Weitere Teilleistungen sind: \- Teile der Tragwerksplanung \- Bau- und Raumakustik \- Brandschutz sowie \- Wärmeschutz- und Energiebilanzierung Die Sanierungs- und Umbaumaßnahme soll ohne Zwischenunterbringung im laufenden Betrieb der Botschaftskanzlei durchgeführt werden. Damit einher gehen Beeinträchtigungen des Betriebes und eine erhöhte Belastung für das Personal. Um diese Belastung zu reduzieren, müssen Lösungsmodelle für die Bauphase in enger Abstimmung mit Bundesbau Sachsen (BBSN), Auslandsvertretung (AV) und BfAA entwickelt werden. Die Festlegung der Bauabschnitte einschließlich der temporären Belegungsplanung, Schließzeiten etc. erfolgt ebenfalls im Einvernehmen mit der AV. Insbesondere für das Zeitfenster des Umbaus ist die Termintreue der Auftragnehmer zwingend sicherzustellen. Für die Bauausführung ist ein Baustellensicherheitskonzept durch den regionalen Sicherheitsbeauftragten des Bauherrn unter Beteiligung des Generalplaners zu entwickeln. TEILE DER BAUMAßNAHME SIND ALS "VERSCHLUSSSACHE - NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH (VS-NFD)" EINGESTUFT. WEITERE UNTERLAGEN WIE PROJEKTBESCHREIBUNG UND VERTRAG INKL. ANLAGEN SOWIE WEITERFÜHRENDE INFORMATIONEN ÜBER DIE BAUMAßNAHME WERDEN DEN BIETERN DAHER ERST IM RAHMEN DER AUFFORDERUNG ZUR ANGEBOTSABGABE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. - CPV: Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000), Architectural and related services (CPV 71200000) ## Timeline - 25 August 2026, 21:35 (UTC+02:00): Original notice, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1966881c-c262-4be5-aef4-0484fb5a1d75) ## Classification - CPV codes: Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000); Architectural and related services (CPV 71200000) ## Official documents - [www.sachsen-vergabe.de](https://www.sachsen-vergabe.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-19fd1375481-14b63c73c8c92e9b) ## Questions and answers ### Who is the buyer? Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, Zentralstelle Vergabe- und Vertragsmanagement, Dresden, DE. ### What is being procured (CPV)? Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000) and Architectural and related services (CPV 71200000). ### Is it divided into lots? No, the notice names a single lot. ### Which procedure is used? Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1966881c-c262-4be5-aef4-0484fb5a1d75) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1966881c-c262-4be5-aef4-0484fb5a1d75) ## Companies that might fit *Possible match based on public information* Companies Inteliwert knows from its sources, not the whole market. Inteliwert does not judge eligibility, fit or chances. - [Hitzler Ingenieure GmbH & Co. KG](https://inteliwert.com/company/org_0ZZZD3XSEEYQYDBG7J1VK6RX8X/hitzler-ingenieure-gmbh-co-kg) · München · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 710 (2026-10-22): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_3N1X8FTX2AXEF68SV11E25QG2D/beendigung-bautechnische-stellungnahmen), checked 8 Nov 2026 - 3 awards in this field in 36 months, from 3 buyers: [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_BBZV9VEQ4R2RQ5BF9EQZ450NK7/lwl-klinik-marsberg-neubau-kinder-jugend-psychiatrie-dgnb-26-082-tv), checked 8 Nov 2026 - [Ingenieurbüro für Verkehrsanlagen GmbH](https://inteliwert.com/company/org_2PWTFMWNTP1CA90HS3FRSXGHZT/ingenieurbuero-fuer-verkehrsanlagen-gmbh) · Halle/Saale · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 710 (2026-10-30): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_1ZDHRK12NP88WNPB68JMRJT38W/vke-5921-projekt-b-4-sundhaeuser-berg-objektplanung-verkehrsanlagen-lph-5-und-6-), checked 8 Nov 2026 - 3 awards in this field in 36 months, from 2 buyers: [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_1ZDHRK12NP88WNPB68JMRJT38W/vke-5921-projekt-b-4-sundhaeuser-berg-objektplanung-verkehrsanlagen-lph-5-und-6-), checked 8 Nov 2026 - [ART GmbH](https://inteliwert.com/company/org_4DZ8R0T14TJ268K7Y3ZSTJAF4Y/art-gmbh) · Magdeburg · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 710 (2026-10-02): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_6FHN0YJZXCFAXAYV5EF4BKZ2ZX/planungsleistungen-neubau-rettungswache-wermsdorf-los-2), checked 8 Nov 2026 - 4 awards in this field in 36 months, from 4 buyers: [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_6FHN0YJZXCFAXAYV5EF4BKZ2ZX/planungsleistungen-neubau-rettungswache-wermsdorf-los-2), checked 8 Nov 2026 - [Ingenieurbüro Brundobler GmbH](https://inteliwert.com/company/org_C45K5HTDX4ES7G7K5VTB6NBQRW/ingenieurbuero-brundobler-gmbh) · Kelheim · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 710 (2026-10-27): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_039FV1T9VHQQ0YNVB35NVVQP84/stbafs-fachplanung-ta-e-dah-ffb-fs-ed-m), checked 8 Nov 2026 - 4 awards in this field in 36 months, from 3 buyers: [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_039FV1T9VHQQ0YNVB35NVVQP84/stbafs-fachplanung-ta-e-dah-ffb-fs-ed-m), checked 8 Nov 2026 - [PCM-Reichl GmbH](https://inteliwert.com/company/org_0K4YWDN59Q0P6ZM921KRWSBRPW/pcm-reichl-gmbh) · Lindau · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 710 (2026-10-27): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_039FV1T9VHQQ0YNVB35NVVQP84/stbafs-fachplanung-ta-e-dah-ffb-fs-ed-m), checked 8 Nov 2026 - 1 award in this field in 36 months, from 1 buyer: [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_039FV1T9VHQQ0YNVB35NVVQP84/stbafs-fachplanung-ta-e-dah-ffb-fs-ed-m), checked 8 Nov 2026 ## More from this buyer Other published opportunities of this buyer in the indexed notices, open ones first. - [26D409001 - Semperoper Dresden, Neubau Ballett Zentrum mit Interimsnutzung](https://inteliwert.com/tender/opp_3M1XRRNQQ2YZC15X5AZW59JQNE/26d409001-semperoper-dresden-neubau-ballett-zentrum-mit-interimsnutzung) Open · Buyer: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, Zentralstelle Vergabe- und Vertragsmanagement · Place: DED21 (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/b1213018-3c8b-4600-bd70-05d7e02b3974), Last checked 7 Nov 2026, 03:30 (UTC+01:00) - [26D412012 - Semperoper Dresden, Neubau Ballett Zentrum mit Interimsnutzung](https://inteliwert.com/tender/opp_RPAVVEXPKPZ6M17BT8JQNT21MD/26d412012-semperoper-dresden-neubau-ballett-zentrum-mit-interimsnutzung) Open · Buyer: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, Zentralstelle Vergabe- und Vertragsmanagement · Place: DED21 (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/6060080d-ab52-4575-bb5f-b5d64f6b0219), Last checked 8 Nov 2026, 14:31 (UTC+01:00) - [TU Chemnitz, Zentrum für Mikrotechnologien (ZFM), Reinraum Ersatzneubau](https://inteliwert.com/tender/opp_SJHZNDCA8NY0QS70W4YNY2YFSB/tu-chemnitz-zentrum-fuer-mikrotechnologien-zfm-reinraum-ersatzneubau) Closed · Buyer: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, NL Chemnitz · Place: DED41 (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a911011f-d7b9-4b13-9397-8380ffc32627), Last checked 4 Nov 2026, 12:10 (UTC+01:00) - [TUC Neubau Institutsgebäude Chemie](https://inteliwert.com/tender/opp_2G4N6STRX1BED4PDSPGPH4PR9A/tuc-neubau-institutsgebaeude-chemie) Closed · Buyer: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, NL Chemnitz · Place: DED41 (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/eef02d35-46d2-49ad-81f4-0e7cb0637ba1), Last checked 4 Nov 2026, 12:10 (UTC+01:00) - [Staatsministerium des Inneren, Komplexsanierung des Ministerialgebäudes am Carolaplatz](https://inteliwert.com/tender/opp_KARWCQQ1SPNVEXXSCDY8PSPHPR/staatsministerium-des-inneren-komplexsanierung-des-ministerialgebaeudes-am-carol) Closed · Buyer: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, NL Dresden 1 · Place: DED21 (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/ddae9fce-2307-463a-a03c-27f14872fc78), Last checked 4 Nov 2026, 14:10 (UTC+01:00) ## Related opportunities - [A 45 - Planung Regenwasserbehandlungsanlage Wannebach 2](https://inteliwert.com/tender/opp_2F9DYM7M336YB7PK1QQZFP370S/a-45-planung-regenwasserbehandlungsanlage-wannebach-2) Open · Buyer: Die Autobahn GmbH des Bundes | NL Westfalen | AS Hagen · Place: DEA53 (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/05ad393d-be31-415c-a3d0-d97c1d439042), Last checked 8 Nov 2026, 14:31 (UTC+01:00) - [Generalplanungsleistungen Neubau Feuerwehrhaus Rhede Süd](https://inteliwert.com/tender/opp_2TPQGRR4ARWXV84M8PPT4YX4HX/generalplanungsleistungen-neubau-feuerwehrhaus-rhede-sued) Open · Buyer: Stadt Rhede · Place: DEA34 (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/26dcd3ed-e83a-4f72-9e11-15174442a8b4), Last checked 8 Nov 2026, 14:31 (UTC+01:00) - [Vgv TGA (ELT) - Neubau Feuerwehrgerätehaus Triberg im Schwarzwald](https://inteliwert.com/tender/opp_4MTN98YPEGHDCKWV7FJ3WGZNV8/vgv-tga-elt-neubau-feuerwehrgeraetehaus-triberg-im-schwarzwald) Open · Buyer: Stadt Triberg · Place: DE136 (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/3cc9a999-5783-4f28-b2d1-3558565c5b99), Last checked 8 Nov 2026, 14:31 (UTC+01:00) - [Universität des Saarlandes, Leistungen der Objektplanung Gebäude - Sanierung denkmalgeschütztes Hochschulgebäude A1 3](https://inteliwert.com/tender/opp_723C1VQ4ZG694TNSCGKEFWHJFP/universitaet-des-saarlandes-leistungen-der-objektplanung-gebaeude-sanierung-denk) Open · Buyer: Landesverwaltungsamt- Staatliche Hochbaubehörde · Place: DEC01 (Saarland) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/0056b14b-dbb2-4f21-8b9e-2c6f8c49d5ae), Last checked 8 Nov 2026, 14:31 (UTC+01:00) - [VgV Objektplanung - Neubau Feuerwehrgerätehaus Triberg im Schwarzwald](https://inteliwert.com/tender/opp_A97WM11YG70S656J6A7HTR6NHF/vgv-objektplanung-neubau-feuerwehrgeraetehaus-triberg-im-schwarzwald) Open · Buyer: Stadt Triberg · Place: DE136 (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/c8180ea4-a399-406b-81e9-de5c6be4a327), Last checked 8 Nov 2026, 14:31 (UTC+01:00) - [KW Gräfrath - Planung zum Neubau einer 4. Reinigungsstufe](https://inteliwert.com/tender/opp_F70G07WPP2FWMD7A3V0BVB64HZ/kw-graefrath-planung-zum-neubau-einer-4-reinigungsstufe) Open · Buyer: Bergisch-Rheinischer Wasserverband · Place: DEA1C (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/3e82abb8-5f6b-4cda-9a1b-015088e0fbf8), Last checked 8 Nov 2026, 14:31 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1966881c-c262-4be5-aef4-0484fb5a1d75](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1966881c-c262-4be5-aef4-0484fb5a1d75) - Last checked: 8 November 2026, 14:31 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_B7EVCDK5RR3KSY4V7GAF404HVH/teilsanierung-und-umbau-botschaftskanzlei-quito-ecu Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.