# "Dell PowerStore" zur Ablösung der vorhandenen Dell SC5020 Speichersysteme Awarded · Tender **This opportunity has been awarded. Its page stays for reference.** Similar open opportunities: - [Neubeschaffung zentraler NetApp Speichersysteme](https://inteliwert.com/tender/opp_V9QMEGJ074J8NHQ16D908K8ZMF/neubeschaffung-zentraler-netapp-speichersysteme) - [Beschaffung von mobilen interaktiven Smartboards](https://inteliwert.com/tender/opp_6MQ6HTW9AD6G0X3Y9SEWWBK16E/beschaffung-von-mobilen-interaktiven-smartboards) - [Lieferung von Tinte und Toner](https://inteliwert.com/tender/opp_DQ65MXXWVGM35GMPD2K7CM7EFT/lieferung-von-tinte-und-toner) - [Rahmenvertrag zur Lieferung von Kopierpapier für den Landkreis Lüneburg 2027](https://inteliwert.com/tender/opp_EBD0C4462NQ58VEQRERZCK488K/rahmenvertrag-zur-lieferung-von-kopierpapier-fuer-den-landkreis-lueneburg-2027) - [Rahmenvereinbarung für die Miete von Multifunktionsgeräten und Druckern](https://inteliwert.com/tender/opp_E7W4GP0C2XTR2F72BHT97EEKNA/rahmenvereinbarung-fuer-die-miete-von-multifunktionsgeraeten-und-druckern) ## At a glance Friesland Kliniken gGmbH is procuring Computer storage units (CPV 30233100) in Friesland (DE) (DE94A). It has been awarded. Procedure type: Open. ## Key facts - Status: Awarded - Deadline: No deadline in the notice - Buyer: [Friesland Kliniken gGmbH](https://inteliwert.com/company/org_FHC4ADBZ9FQQS4YSFS828MBTW3/friesland-kliniken-ggmbh), Sande, DE - Place of performance: Friesland (DE) (DE94A) - Main CPV: Computer storage units (CPV 30233100) - Procedure: Open - Lots: 1 - First published: 17 September 2026, 11:33 (UTC+02:00) Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a893bff6-4e74-4d58-8ec9-75d3c6733e04). Each fact is from the official notice, last checked 7 November 2026, 12:30 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: "Dell PowerStore" zur Ablösung der vorhandenen Dell SC5020 Speichersysteme — Friesland Kliniken gGmbH. A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_DPB22CNB2YYYT4G0W8EZKC64E9/ntv_C3G3V810GPP7TWHYRFVN4MJQXK/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (1) ### Lot LOT-0001: "Dell PowerStore" zur Ablösung der vorhandenen Dell SC5020 Speichersysteme Begründung für die produktbezogene Ausschreibung "Dell PowerStore" zur Ablösung der vorhandenen Dell SC5020 Speichersysteme Die Friesland Kliniken gGmbH in Sande, betreibt derzeit zentrale Speichersysteme des Typs Dell SC5020 sowie eine überwiegend auf Dell Servern basierende Serverinfrastruktur. Diese Systeme bilden die technische Basis für eine Vielzahl von klinischen und administrativen Anwendungen, deren hohe Verfügbarkeit und Datensicherheit unmittelbare Bedeutung für die Patientenversorgung haben. 1. Technische Kontinuität und Migrationssicherheit Für die Ablösung der bestehenden Dell SC5020 Speicherlandschaft ist eine risikoarme, planbare Migration der produktiven Datenbestände erforderlich. Dell stellt hierfür spezifische Migrationswerkzeuge und verfahren bereit, die auf die SC Serie und deren Nachfolgeplattform Dell PowerStore abgestimmt sind (z. B. automatisierte Übernahme von Volumes und Replikationsbeziehungen bei minimaler Downtime). Ein Wechsel auf Speicherlösungen anderer Hersteller würde zu deutlich erhöhten Migrationsrisiken (z. B. in Bezug auf Datenintegrität, Verfügbarkeit und die Dauer der Umstellungsfenster) sowie zu zusätzlichem Test und Validierungsaufwand führen. Vor dem Hintergrund der kritischen klinischen Anwendungen ist die technische Kontinuität innerhalb der Dell Plattform sachlich geboten. 2. Integration in die bestehende Dell Serverlandschaft und Betriebssicherheit Die vorhandene IT Infrastruktur der Friesland Kliniken basiert im Serverbereich überwiegend auf Systemen von Dell. Für die Kombination aus Dell Servern und Dell PowerStore liegen validierte Referenzarchitekturen und Kompatibilitätsnachweise des Herstellers vor. Diese enge Integration ermöglicht insbesondere: o ein einheitliches End to End Monitoring und Troubleshooting der gesamten Kette vom Server bis zum Speicher, o abgestimmte Firmware und Lifecycle Strategien sowie o einen klaren, durchgängigen Support und Eskalationspfad über einen Hersteller. Dadurch wird die Betriebssicherheit der klinischen Anwendungen gestützt. Ein heterogenerer Hersteller Mix würde die Komplexität erhöhen und zusätzliche Schnittstellen und Abstimmungsaufwände verursachen. 3. Schutz bestehender Investitionen und Wirtschaftlichkeit Das IT Personal der Friesland Kliniken ist bereits auf Dell Storage und Dell Server geschult, entsprechende Betriebs , Backup und Supportprozesse sind etabliert. Durch die Fortführung mit Dell PowerStore können: o vorhandenes Know how und etablierte Betriebsprozesse weitgehend unverändert weitergenutzt, o Schulungs- und Umstellungskosten minimiert sowie o bestehende Monitoring , Dokumentations- und Supportstrukturen weiterverwendet werden. Ein Herstellerwechsel würde zusätzliche Schulungsmaßnahmen, Prozessanpassungen und Dokumentationsänderungen notwendig machen und wäre daher mit signifikanten Mehrkosten und zusätzlichem organisatorischen Aufwand verbunden, ohne dass daraus ein erkennbarer Mehrwert für die Aufgabenerfüllung der Klinik entstünde. 4. Fachlich notwendige funktionale und architektonische Anforderungen im Kontext der bestehenden Umgebung Für den klinischen Betrieb werden an das neue Speichersystem u. a. folgende Anforderungen gestellt: o hohe Performance und niedrige Latenzen für geschäfts und patientenkritische Anwendungen, o Hochverfügbarkeit und Ausfalltoleranz (z. B. durch redundante Controller, geeignete Replikationsmechanismen), o Datenreduktion (Deduplizierung/Kompression) zur effizienten Nutzung der vorhandenen Ressourcen, o skalierbare Architektur zur Abdeckung zukünftigen Wachstums, o Integration in die bestehende Virtualisierungs und Backupumgebung sowie in vorhandene Management Werkzeuge. Diese funktionalen Anforderungen können grundsätzlich auch von Speichersystemen anderer Hersteller erfüllt werden. Vor dem Hintergrund der vorhandenen Dell SC5020 Systeme und der überwiegend auf Dell Servern basierenden Infrastruktur ist für die Friesland Kliniken jedoch entscheidend, dass die neue Plattform: o speziell auf die Migration von Dell SC Systemen abgestimmte Migrationswerkzeuge und verfahren bereitstellt, o sich nahtlos in die bestehenden, auf Dell ausgerichteten Betriebs , Monitoring und Supportprozesse integrieren lässt und o in bestehenden Dell Referenzarchitekturen und Kompatibilitätsnachweisen für das Zusammenspiel von Server und Speichersystemen abgebildet ist. Diese Kombination aus Migrationssicherheit, tiefer Integration in die vorhandene Dell Infrastruktur und Nutzung herstellerspezifischer Werkzeuge ist im konkreten Systemumfeld der Friesland Kliniken mit der Produktlinie Dell PowerStore in besonderer Weise gegeben. Eine rein produktneutrale Beschreibung würde zu Angeboten führen, die zwar formal die allgemeinen Speicheranforderungen erfüllen, aber erhöhte technische Risiken, höhere Betriebs und Migrationsaufwände sowie zusätzliche Kosten nach sich ziehen würden. 5. Vergaberechtliche Einordnung Die Benennung von Dell PowerStore in der Leistungsbeschreibung erfolgt nicht aus Gründen der Bevorzugung eines bestimmten Unternehmens, sondern zur sachlich begründeten Sicherstellung der technischen Kontinuität, der Betriebssicherheit und der Wirtschaftlichkeit im sensiblen Umfeld eines Krankenhauses. Die produktbezogene Ausschreibung ist damit im Sinne der vergaberechtlichen Vorgaben zulässig, da: o die besonderen technischen Anforderungen einschließlich der Migrationssicherheit im laufenden Klinikbetrieb, o der Schutz bestehender Investitionen in Hersteller Know how und Betriebsprozesse sowie o die Notwendigkeit einer einheitlichen, stabilen Plattform für klinische Kernsysteme eine hinreichende sachliche Rechtfertigung für die Benennung der Produktlinie Dell PowerStore darstellen. - CPV: Computer storage units (CPV 30233100) - Place: Friesland (DE) (DE94A) ## Timeline - 17 September 2026, 11:33 (UTC+02:00): Award notice, Notice, version 01 (Contract or concession award notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a893bff6-4e74-4d58-8ec9-75d3c6733e04) - 14 September 2026: Award. Winner: BASYS Brinova GmbH; Award value: €0.01 excl. VAT; Tenders received: 2 ## Classification - CPV codes: Computer storage units (CPV 30233100) - NUTS regions: Friesland (DE) (DE94A) - Other parties in the notice: BASYS Brinova GmbH (Tenderer); BASYS Brinova GmbH (Winner) ## Official documents No documents found in the indexed notice. ## Questions and answers ### Who is the buyer? Friesland Kliniken gGmbH, Sande, DE. ### What is being procured (CPV)? Computer storage units (CPV 30233100). ### Where is the work performed (NUTS)? Friesland (DE) (DE94A). ### Is it divided into lots? No, the notice names a single lot. ### Which procedure is used? Open. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a893bff6-4e74-4d58-8ec9-75d3c6733e04) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a893bff6-4e74-4d58-8ec9-75d3c6733e04) ## More from this buyer Other published opportunities of this buyer in the indexed notices, open ones first. - [Ausschreibung der Prospitalia für die Vertragseinrichtungen der Prospitalia über den Einkauf von Matratzen (Az.: EU-AUS-\[…\])](https://inteliwert.com/tender/opp_51T4X08GZSQFTXVKXB1NRBSWJ4/ausschreibung-der-prospitalia-fuer-die-vertragseinrichtungen-der-prospitalia-ueb) Awarded · Buyer: Friesland Kliniken gGmbH · Place: DE94A (Niedersachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/65085117-f2f9-46a4-9f60-638f489604c0), Last checked 6 Nov 2026, 21:30 (UTC+01:00) - [Sicherheitstechnische Betreuung durch eine Fachkraft für Arbeitssicherheit gemäß § 6 ASiG](https://inteliwert.com/tender/opp_XVR04SM4RGST7ZKY1VE13EJ81D/sicherheitstechnische-betreuung-durch-eine-fachkraft-fuer-arbeitssicherheit-gema) Closed · Buyer: Friesland Kliniken gGmbH · Place: DE94A (Niedersachsen), DE945 (Niedersachsen) · Deadline: 21 Sept 2026, 09:00 (UTC+02:00) (Deadline passed) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/b16052e6-773f-406d-a21e-052f6367ebe0), Last checked 8 Nov 2026, 18:30 (UTC+01:00) ## Related opportunities - [Neubeschaffung zentraler NetApp Speichersysteme](https://inteliwert.com/tender/opp_V9QMEGJ074J8NHQ16D908K8ZMF/neubeschaffung-zentraler-netapp-speichersysteme) Open · Buyer: Landkreis Schaumburg - Vergabestelle · Place: DE928 (Niedersachsen) · Deadline: 10 Nov 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/fd0eeb13-4390-4400-95a1-4775ad17855b), Last checked 6 Nov 2026, 14:30 (UTC+01:00) - [Beschaffung von mobilen interaktiven Smartboards](https://inteliwert.com/tender/opp_6MQ6HTW9AD6G0X3Y9SEWWBK16E/beschaffung-von-mobilen-interaktiven-smartboards) Open · Place: DE9 (Niedersachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/24f3ba5788706285), Last checked 6 Nov 2026, 05:30 (UTC+01:00) - [Lieferung von Tinte und Toner](https://inteliwert.com/tender/opp_DQ65MXXWVGM35GMPD2K7CM7EFT/lieferung-von-tinte-und-toner) Open · Buyer: Immobilien Bremen - Eigenbetrieb der Stadtgemeinde Bremen · Place: DE501 (Bremen), DE502 (Bremen), DE911 (Niedersachsen) · Deadline: 16 Dec 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/6148400a-cf4b-4f1d-b92c-5091cf673819), Last checked 5 Nov 2026, 07:10 (UTC+01:00) - [Rahmenvertrag zur Lieferung von Kopierpapier für den Landkreis Lüneburg 2027](https://inteliwert.com/tender/opp_EBD0C4462NQ58VEQRERZCK488K/rahmenvertrag-zur-lieferung-von-kopierpapier-fuer-den-landkreis-lueneburg-2027) Open · Place: DE9 (Niedersachsen) · Deadline: 2 Dec 2026, 09:30 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/27951073b0c603bf), Last checked 4 Nov 2026, 05:30 (UTC+01:00) - [Rahmenvereinbarung für die Miete von Multifunktionsgeräten und Druckern](https://inteliwert.com/tender/opp_E7W4GP0C2XTR2F72BHT97EEKNA/rahmenvereinbarung-fuer-die-miete-von-multifunktionsgeraeten-und-druckern) Open · Buyer: Rechenzentrum · Place: DE916 (Niedersachsen) · Deadline: 16 Nov 2026, 12:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/93ddac2f-4623-475c-b556-0729ee5b519e), Last checked 27 Oct 2026, 07:30 (UTC+01:00) - [Mikro Stereolithographie Drucker](https://inteliwert.com/tender/opp_26SPK74EBQPTSCAYN9TJTFMV2C/mikro-stereolithographie-drucker) Open · Place: DE9 (Niedersachsen) · Deadline: 12 Nov 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/bec2085282795aca), Last checked 26 Oct 2026, 15:35 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a893bff6-4e74-4d58-8ec9-75d3c6733e04](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a893bff6-4e74-4d58-8ec9-75d3c6733e04) - Last checked: 7 November 2026, 12:30 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_DPB22CNB2YYYT4G0W8EZKC64E9/dell-powerstore-zur-abloesung-der-vorhandenen-dell-sc5020-speichersysteme Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.