# Transparenzbekanntmachung: Neustadt-Forum „Nikolai Ostrowski“ – OSSI – Hoyerswerda; Los 1.21.1 - Einbaumöbel Open · Tender ## At a glance This tender is for Construction work (CPV 45000000) in Sachsen (DED). Procedure type: de-restricted-wo-call. ### From the notice 1\. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung: Neustadt-Forum „Nikolai Ostrowski“ – OSSI – Hoyerswerda; Los 1.21.1 - Einbaumöbel; Vergabenummer: OB/02.01/26/24-VOB; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein 2\. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Stadt Hoyerswerda, Fachbereich Innerer Service und Finanzen; Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle; Straße, Hausnummer: S.-G.-Frentzel-Str. 1; PLZ: 02977; Ort: Hoyerswerda; Land: Deutschland; Telefon: \[…\]; E-Mail: \[…\]; Internet-Adresse: https://www.hoyerswerda.de 3\. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A 4\. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Neustadt-Forum „Nikolai Ostrowski“ – OSSI – Hoyerswerda, Umfassende Sanierung und Erweiterung des Kinder-, Jugend-, Familien-, Begegnungs- und Bildungszentrums Los 1.21.1 - Einbaumöbel; Vergabe-Nr. OB/02.01/26/24-VOB 5\. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Neustadt-Forum „Nikolai Ostrowski“ – OSSI – Hoyerswerda; Straße, Hausnummer: Liselotte-Herrmann-Straße 1; PLZ: 02977; Ort: Hoyerswerda; Land: Deutschland 6\. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45420000-7; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Die Gesamtbaumaßnahme umfasst den Umbau des ehemaligen Jugendklubhauses (Saal mit Sozialanbau) sowie die Erweiterung dieses vorhandenen Gebäudebestandes um Anbauten in Pavillonform für die Kinder- und Jugendarbeit und Flächen für Beratung und Verwaltung der Einrichtung. Weiterhin wird für das im Stadtraum umzusetzende Planetarium ein Neubau an zentraler Stelle errichtet. Der Freiraum wird in Teilflächen aufgewertet. Die Leistungen von Los 1.21.1 umfassen die Lieferung, Herstellung und den Einbau von Einbaumöbeln in die Bauteile 1 (Saalanbau), 2 (Saal) und 3.2 (Planetarium). WICHTIGE GROBMENGEN: 5 Stück Garderobenwagen; 2 Stück Spinde; 1 Stück Tresen; 1 Stück Garderobenausgabe; 1 Stück Holzrahmen Durchbruch; ca. 14 m Wandverkleidung; 1 Stück Theke mit Schrank und Deckensegel mit Edelstahlarbeitsplatten; 2 Stück Fenstereinfassungen; 1 Stück Bühnenverkleidung 7\. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: 02.11. bis 20.11.2026 Aufmaß ab 30. KW 2026 8\. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht bereits fest. Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 30.11.2026 9\. Dokumente: - Tischler/ Innenausbau/ Einbaumöbel,Möbel (Sonstige) ## Key facts - Status: Open - Deadline: No deadline in the notice - Place of performance: Sachsen (DED) - Main CPV: Construction work (CPV 45000000) - Procedure: de-restricted-wo-call - Lots: 1 Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/42612d2ade5b6915). Each fact is from the official notice, last checked 11 November 2026, 14:31 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Transparenzbekanntmachung: Neustadt-Forum „Nikolai Ostrowski“ – OSSI – Hoyerswerda; Los 1.21.1 - Einbaumöbel. A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_EEA52X4CFB44259ZX1Z92YHFQT/ntv_4P7GAAVW2S0788TY88JBTN8SDG/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (1) ### Lot LOT-0000: Transparenzbekanntmachung: Neustadt-Forum „Nikolai Ostrowski“ – OSSI – Hoyerswerda; Los 1.21.1 - Einbaumöbel 1\. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung: Neustadt-Forum „Nikolai Ostrowski“ – OSSI – Hoyerswerda; Los 1.21.1 - Einbaumöbel; Vergabenummer: OB/02.01/26/24-VOB; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein 2\. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Stadt Hoyerswerda, Fachbereich Innerer Service und Finanzen; Bereich/Abteilung: Zentrale Vergabestelle; Straße, Hausnummer: S.-G.-Frentzel-Str. 1; PLZ: 02977; Ort: Hoyerswerda; Land: Deutschland; Telefon: \[…\]; E-Mail: \[…\]; Internet-Adresse: https://www.hoyerswerda.de 3\. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A 4\. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Neustadt-Forum „Nikolai Ostrowski“ – OSSI – Hoyerswerda, Umfassende Sanierung und Erweiterung des Kinder-, Jugend-, Familien-, Begegnungs- und Bildungszentrums Los 1.21.1 - Einbaumöbel; Vergabe-Nr. OB/02.01/26/24-VOB 5\. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Neustadt-Forum „Nikolai Ostrowski“ – OSSI – Hoyerswerda; Straße, Hausnummer: Liselotte-Herrmann-Straße 1; PLZ: 02977; Ort: Hoyerswerda; Land: Deutschland 6\. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45420000-7; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Die Gesamtbaumaßnahme umfasst den Umbau des ehemaligen Jugendklubhauses (Saal mit Sozialanbau) sowie die Erweiterung dieses vorhandenen Gebäudebestandes um Anbauten in Pavillonform für die Kinder- und Jugendarbeit und Flächen für Beratung und Verwaltung der Einrichtung. Weiterhin wird für das im Stadtraum umzusetzende Planetarium ein Neubau an zentraler Stelle errichtet. Der Freiraum wird in Teilflächen aufgewertet. Die Leistungen von Los 1.21.1 umfassen die Lieferung, Herstellung und den Einbau von Einbaumöbeln in die Bauteile 1 (Saalanbau), 2 (Saal) und 3.2 (Planetarium). WICHTIGE GROBMENGEN: 5 Stück Garderobenwagen; 2 Stück Spinde; 1 Stück Tresen; 1 Stück Garderobenausgabe; 1 Stück Holzrahmen Durchbruch; ca. 14 m Wandverkleidung; 1 Stück Theke mit Schrank und Deckensegel mit Edelstahlarbeitsplatten; 2 Stück Fenstereinfassungen; 1 Stück Bühnenverkleidung 7\. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: 02.11. bis 20.11.2026 Aufmaß ab 30. KW 2026 8\. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht bereits fest. Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 30.11.2026 9\. Dokumente: - Tischler/ Innenausbau/ Einbaumöbel,Möbel (Sonstige) - CPV: Construction work (CPV 45000000), Machinery for mining, quarrying, construction equipment (CPV 43000000), Construction structures and materials; auxiliary products to construction (except electric apparatus) (CPV 44000000), Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000) - Place: Sachsen (DED) ## Timeline - 11 November 2026, 14:31 (UTC+01:00): Original notice, Notice, version 1 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/42612d2ade5b6915) ## Classification - CPV codes: Construction work (CPV 45000000); Machinery for mining, quarrying, construction equipment (CPV 43000000); Construction structures and materials; auxiliary products to construction (except electric apparatus) (CPV 44000000); Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000) - NUTS regions: Sachsen (DED) ## Official documents - [www.evergabe.de](https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/Stadt%2520Hoyerswerda%252C%2520Fachbereich%2520Innerer%2520Service%2520und%2520Finanzen/3406685) ## Questions and answers ### What is being procured (CPV)? Construction work (CPV 45000000), Machinery for mining, quarrying, construction equipment (CPV 43000000), Construction structures and materials; auxiliary products to construction (except electric apparatus) (CPV 44000000) and Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000). ### Where is the work performed (NUTS)? Sachsen (DED). ### Is it divided into lots? No, the notice names a single lot. ### Which procedure is used? de-restricted-wo-call. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/42612d2ade5b6915) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/42612d2ade5b6915) ## Related opportunities - [D - Leipzig, Schlosserarbeiten 2. BA](https://inteliwert.com/tender/opp_163GAY6W9KSRVJ8NKYKR7D40GB/d-leipzig-schlosserarbeiten-2-ba) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/8e085f461354b89f), Last checked 11 Nov 2026, 14:31 (UTC+01:00) - [D - Dresden - Elektroinstallationsleistungen: Beleuchtung](https://inteliwert.com/tender/opp_ARXG7CDXJB35V45PJZ9D7RZXF9/d-dresden-elektroinstallationsleistungen-beleuchtung) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1b3f1dd80ec3405e), Last checked 11 Nov 2026, 14:31 (UTC+01:00) - [Transparenzbekanntmachung - 10. Sächsische Landesgartenschau in Aue-Bad Schlema Rad- und Gehweg "Grüne Spur" – Kräuterlehrpfad](https://inteliwert.com/tender/opp_PY1GC885Y5FQJZGENFF4GQ6054/transparenzbekanntmachung-10-saechsische-landesgartenschau-in-aue-bad-schlema-ra) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/bd1670789efd1dbc), Last checked 11 Nov 2026, 14:31 (UTC+01:00) - [Los-01 -Erd- und Rohbauarbeiten,](https://inteliwert.com/tender/opp_QE8N0PT6AZS8XB5MD7C1K5M1VX/los-01-erd-und-rohbauarbeiten) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e23252fca105b490), Last checked 11 Nov 2026, 14:31 (UTC+01:00) - [Rahmenvertrag Leer-Wohnungsausbau](https://inteliwert.com/tender/opp_RBXVV0FN8AM8SC9APNA54HB7YZ/rahmenvertrag-leer-wohnungsausbau) Open · Buyer: Leipziger Wohnungs-und Baugesellschaft mbH · Place: DED51 (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5a8c1000-d206-428e-97e4-208c4eb2c7ac), Last checked 11 Nov 2026, 14:31 (UTC+01:00) - [D - Pirna - Los - Dachdeckerarbeiten](https://inteliwert.com/tender/opp_RSVWMHJZZJBR99RJS1NW1YB9F9/d-pirna-los-dachdeckerarbeiten) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/0ca8df101bdd9856), Last checked 11 Nov 2026, 10:31 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/42612d2ade5b6915](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/42612d2ade5b6915) - Last checked: 11 November 2026, 14:31 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_EEA52X4CFB44259ZX1Z92YHFQT/transparenzbekanntmachung-neustadt-forum-nikolai-ostrowski-ossi-hoyerswerda-los- Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.