# Klimatisierung Umformeranlagen E1, E2, Hamburg Harburg

Open · Tender

## At a glance

DB Energie GmbH (Bukr 31) is procuring Electrical engineering installation works (CPV 45315100) in Hamburg (DE600). Procedure type: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation.

### From the notice

Das seit dem 21.12.2015 vollständig außer Betrieb befindliche Umformerwerk soll im Rahmen eines umfassenden Retrofits modernisiert und für den zukünftigen Betrieb ertüchtigt werden. Hierzu ist vorgesehen, den Umformer E1 vollständig neu zu errichten. Der Umformer E2 soll teilweise überholt und in wesentlichen Anlagenteilen erneuert werden. Gleichzeitig sollen die zugehörigen elektrotechnischen Anlagen, Schaltanlagen, Steuerungs- und Versorgungseinrichtungen sowie die erforderlichen Hilfsaggregate beider Umformer erneuert beziehungsweise an die zukünftigen betrieblichen Anforderungen angepasst werden.
Im Zuge der Modernisierung ist außerdem die Erneuerung der kältetechnischen Anlagen vorgesehen. Zur Abführung der in den technischen Betriebsräumen anfallenden Wärmelasten und zur Einhaltung der zulässigen Raumtemperaturen soll ein neues Kaltwassersystem errichtet werden. Für ausgewählte Bereiche sind ergänzend separate Direktverdampfersysteme vorgesehen. Darüber hinaus sollen die Arbeits- und Aufenthaltsräume des Betriebspersonals entsprechend den jeweiligen raumklimatischen Anforderungen klimatisiert werden.
Für die Technikräume wird eine redundante Kälteversorgung gefordert. Das Kaltwassersystem ist daher so auszulegen, dass bei Ausfall oder störungsbedingter Abschaltung einer Kälteanlage die verbleibende Anlage die für den sicheren Anlagenbetrieb erforderliche Kühlleistung übernehmen kann. Die hydraulische Einbindung sowie die Steuerungs- und Regelungstechnik sind entsprechend auszuführen, sodass die Kälteversorgung auch im Störungsfall aufrechterhalten und eine unzulässige Erwärmung der technischen Einrichtungen vermieden wird.
Ziel der geplanten Maßnahmen ist die technische Ertüchtigung des Umformerwerks sowie die Schaffung der Voraussetzungen für einen sicheren, zuverlässigen und dauerhaft verfügbaren Betrieb.

## Key facts

- Status: Open
- Deadline: No deadline in the notice
- Buyer: [DB Energie GmbH (Bukr 31)](https://inteliwert.com/company/org_Q4NC3SQ6GS2Z7HY814Q4BFXG2G/db-energie-gmbh-bukr-31), Frankfurt Main, DE
- Place of performance: Hamburg (DE600)
- Main CPV: Electrical engineering installation works (CPV 45315100)
- Procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation
- Lots: 1
- First published: 6 November 2026, 18:48 (UTC+01:00)

Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2be511b8-68b3-40f1-b512-0d84fc2022b7). Each fact is from the official notice, last checked 12 November 2026, 03:30 (UTC+01:00).

Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Klimatisierung Umformeranlagen E1, E2, Hamburg Harburg — DB Energie GmbH (Bukr 31). A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_HCPSV39KR1N9PFJSBA14AF5P3Q/ntv_3R10AA58E53CJHF382MNS5AF8C/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900)

## Lots (1)

### Lot LOT-0001: Klimatisierung Umformeranlagen E1, E2, Hamburg Harburg

Das seit dem 21.12.2015 vollständig außer Betrieb befindliche Umformerwerk soll im Rahmen eines umfassenden Retrofits modernisiert und für den zukünftigen Betrieb ertüchtigt werden. Hierzu ist vorgesehen, den Umformer E1 vollständig neu zu errichten. Der Umformer E2 soll teilweise überholt und in wesentlichen Anlagenteilen erneuert werden. Gleichzeitig sollen die zugehörigen elektrotechnischen Anlagen, Schaltanlagen, Steuerungs- und Versorgungseinrichtungen sowie die erforderlichen Hilfsaggregate beider Umformer erneuert beziehungsweise an die zukünftigen betrieblichen Anforderungen angepasst werden.
Im Zuge der Modernisierung ist außerdem die Erneuerung der kältetechnischen Anlagen vorgesehen. Zur Abführung der in den technischen Betriebsräumen anfallenden Wärmelasten und zur Einhaltung der zulässigen Raumtemperaturen soll ein neues Kaltwassersystem errichtet werden. Für ausgewählte Bereiche sind ergänzend separate Direktverdampfersysteme vorgesehen. Darüber hinaus sollen die Arbeits- und Aufenthaltsräume des Betriebspersonals entsprechend den jeweiligen raumklimatischen Anforderungen klimatisiert werden.
Für die Technikräume wird eine redundante Kälteversorgung gefordert. Das Kaltwassersystem ist daher so auszulegen, dass bei Ausfall oder störungsbedingter Abschaltung einer Kälteanlage die verbleibende Anlage die für den sicheren Anlagenbetrieb erforderliche Kühlleistung übernehmen kann. Die hydraulische Einbindung sowie die Steuerungs- und Regelungstechnik sind entsprechend auszuführen, sodass die Kälteversorgung auch im Störungsfall aufrechterhalten und eine unzulässige Erwärmung der technischen Einrichtungen vermieden wird.
Ziel der geplanten Maßnahmen ist die technische Ertüchtigung des Umformerwerks sowie die Schaffung der Voraussetzungen für einen sicheren, zuverlässigen und dauerhaft verfügbaren Betrieb.

- CPV: Electrical engineering installation works (CPV 45315100), Transformers (CPV 31170000), Electricity distribution and control apparatus (CPV 31200000), Switchgear (CPV 31214000)
- Place: Hamburg (DE600)

## Timeline

- 6 November 2026, 18:48 (UTC+01:00): Original notice, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2be511b8-68b3-40f1-b512-0d84fc2022b7)

## Classification

- CPV codes: Electrical engineering installation works (CPV 45315100); Transformers (CPV 31170000); Electricity distribution and control apparatus (CPV 31200000); Switchgear (CPV 31214000)
- NUTS regions: Hamburg (DE600)

## Official documents

- [bieterportal.noncd.db.de](https://bieterportal.noncd.db.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/a790a185-4a15-484a-bd0d-8292daaf06b4)

## Questions and answers

### Who is the buyer?

DB Energie GmbH (Bukr 31), Frankfurt Main, DE.

### What is being procured (CPV)?

Electrical engineering installation works (CPV 45315100), Transformers (CPV 31170000), Electricity distribution and control apparatus (CPV 31200000) and Switchgear (CPV 31214000).

### Where is the work performed (NUTS)?

Hamburg (DE600).

### Is it divided into lots?

No, the notice names a single lot.

### Which procedure is used?

Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation.

### How do I submit a bid?

On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2be511b8-68b3-40f1-b512-0d84fc2022b7)

### Am I eligible?

Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2be511b8-68b3-40f1-b512-0d84fc2022b7)

## Companies that might fit

*Possible match based on public information*

Companies Inteliwert knows from its sources, not the whole market. Inteliwert does not judge eligibility, fit or chances.

- [Manfred Wessels GmbH & Co. KG](https://inteliwert.com/company/org_2BAE2HK37D3ED2K4WGC8JZNJ2E/manfred-wessels-gmbh-co-kg) · Vrees · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 453 (2026-10-29): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_3C9Q583VTJ6PBTKDAXNPB1VPT8/neubau-rathaus-elektroinstallationsarbeiten-2-ba), checked 12 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_2BAE2HK37D3ED2K4WGC8JZNJ2E), checked 12 Nov 2026
- [4BUILD.Ing Automation GmbH](https://inteliwert.com/company/org_5FG9MSX5GS1275SGY4K4SHRJE9/4build-ing-automation-gmbh) · Bielefeld · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 453 (2026-10-30): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_KY9Z2EC6ZYXCX535ZEEQGX8M8P/gs-steinhude-an-umbau-zur-ganztagsschule-gebaeudeautomation), checked 12 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_5FG9MSX5GS1275SGY4K4SHRJE9), checked 12 Nov 2026
- [Spie Buchmann](https://inteliwert.com/company/org_85N2KFZZ99D00BN2X7GWFMZGXK/spie-buchmann) · Illingen · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 453 (2026-11-02): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_S2EK4P06K64P884V2MZESPNW5N/neubau-brandschutz-und-ausbildungszentrums-baz-am-standort-newel), checked 12 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_85N2KFZZ99D00BN2X7GWFMZGXK), checked 12 Nov 2026
- [Böhringer Gebäudetechnik GmbH](https://inteliwert.com/company/org_BBK8TQ3EQQJ5AS8ED4W4H72WAH/boehringer-gebaeudetechnik-gmbh) · Karlsdorf-Neuthard · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 453 (2026-11-02): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_FM0KE1JNAT36NH3Q7C6QP9DQH2/umbau-und-sanierung-ehemaliges-kasernengebaeude-4004-zu-einem-familienzentrum-lu), checked 12 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_BBK8TQ3EQQJ5AS8ED4W4H72WAH), checked 12 Nov 2026
- [ASTO Anlagenbau u. Vertriebs-GmbH](https://inteliwert.com/company/org_0ZB76DR39VFTBJHZ9G1450RJ8N/asto-anlagenbau-u-vertriebs-gmbh) · Lühmannsdorf · SME (from the award notice) · New to public tenders
  - Won a contract in CPV group 453 (2026-10-27): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_P561HQBWYBTR7HDZTYA0GHVRVY/79737-elektrotechnische-anlagen-trafo-reha-zentrum-ueckeritz), checked 12 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_0ZB76DR39VFTBJHZ9G1450RJ8N), checked 12 Nov 2026

## More from this buyer

Other published opportunities of this buyer in the indexed notices, open ones first.

- [Bau Lüftungsanlage für Großtransformatoren: Umrichterwerk Neckarwestheim](https://inteliwert.com/tender/opp_0G7GP9NJ0CPQ7FBNGP5MFZ5B01/bau-lueftungsanlage-fuer-grosstransformatoren-umrichterwerk-neckarwestheim)  
  Open · Buyer: DB Energie GmbH (Bukr 31) · Place: DE118 (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a2b208c3-b784-49c3-bf36-701aea7615dc), Last checked 12 Nov 2026, 08:11 (UTC+01:00)
- [Durchführung von Risikomanagementverfahren nach CSM-VO sowie Prüfung und Bewertung von fachtechnisch](https://inteliwert.com/tender/opp_1D07HB7RX8SMQHEPGX5EAMGAK0/durchfuehrung-von-risikomanagementverfahren-nach-csm-vo-sowie-pruefung-und-bewer)  
  Open · Buyer: DB Energie GmbH (Bukr 31) · Place: DE712 (Hessen) · Published value: €1,200,000 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/4d597326-53f2-4460-a4d6-cbb64ab4df6d), Last checked 28 Oct 2026, 05:30 (UTC+01:00)
- [Rahmenvertrag zum Rückbauleistung für elektrische Zugvorheizanlagen](https://inteliwert.com/tender/opp_S4XZ0CRW2XGHCR5GJG8G5GM0YD/rahmenvertrag-zum-rueckbauleistung-fuer-elektrische-zugvorheizanlagen)  
  Open · Buyer: DB Energie GmbH (Bukr 31) · Place: DE712 (Hessen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/b4728bd8-5aac-438a-a5d8-e72994df470b), Last checked 8 Nov 2026, 01:30 (UTC+01:00)
- [Lieferung und Montage Schaltanlage 110kV/50Hz Ufw Hamburg-Harburg](https://inteliwert.com/tender/opp_FKX62EQW014PDDSBZSZ5VBFJ89/lieferung-und-montage-schaltanlage-110kv-50hz-ufw-hamburg-harburg)  
  Open · Buyer: DB Energie GmbH (Bukr 31) · Place: DE600 (Hamburg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9100f835-60c9-4cee-9e73-60a7fc8c8d3c), Last checked 7 Nov 2026, 03:30 (UTC+01:00)
- [BÜW, Ersatzneubau 110kV-Bahnstromleitung 445 Koblenz-Remagen, Bauabschnitt 1](https://inteliwert.com/tender/opp_RTVYVY8HVK7AHTZSYX8D6SA4NY/buew-ersatzneubau-110kv-bahnstromleitung-445-koblenz-remagen-bauabschnitt-1)  
  Open · Buyer: DB Energie GmbH (Bukr 31) · Place: DEB11 (Rheinland-Pfalz) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/038c0683-63d3-4704-9a25-08e981940e30), Last checked 8 Nov 2026, 03:30 (UTC+01:00)

## Related opportunities

- [Gleisumbau Gleis 206 zum Messgleis im Werk Hamburg-Langenfelde, DB Fernverkehr AG](https://inteliwert.com/tender/opp_5V8Z5G4V6CPGNYYQFB4PJEH41R/gleisumbau-gleis-206-zum-messgleis-im-werk-hamburg-langenfelde-db-fernverkehr-ag)  
  Open · Buyer: DB Fernverkehr AG (Bukr 13) · Place: DE600 (Hamburg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e32e5881-39e4-4b57-8d77-2c75b7b7185c), Last checked 12 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00)
- [Neubau Geb. 54c Wärmepumpenzentrale - Dachdecker- und Klempnerarbeiten](https://inteliwert.com/tender/opp_8NQ2E6ZVKDW18A65M6AGGAE87Z/neubau-geb-54c-waermepumpenzentrale-dachdecker-und-klempnerarbeiten)  
  Open · Place: DE6 (Hamburg) · Deadline: 24 Nov 2026, 12:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/b4eaf5074d908ff5), Last checked 12 Nov 2026, 06:30 (UTC+01:00)
- [Glückstädter Weg 70 - GaLa-Bau](https://inteliwert.com/tender/opp_G762H3DTQPCFB4ZVY2J0WA7YFR/glueckstaedter-weg-70-gala-bau)  
  Open · Place: DE6 (Hamburg) · Deadline: 26 Nov 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/372d028c84e64efb), Last checked 12 Nov 2026, 06:30 (UTC+01:00)
- [Müssenredder 59 - Holzbau und Fassade](https://inteliwert.com/tender/opp_74Z220Y1MZ1891ENYWHNG8H8M3/muessenredder-59-holzbau-und-fassade)  
  Open · Buyer: SBH | Schulbau Hamburg · Place: DE600 (Hamburg) · Deadline: 11 Dec 2026, 10:00 (UTC+01:00) · Published value: €19,850,000 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a569e315-cce6-4031-a89a-d8486e38989a), Last checked 12 Nov 2026, 08:11 (UTC+01:00)
- [Grützmühlenweg 38 - Verblendmauerwerk](https://inteliwert.com/tender/opp_76C77FQCYQXMA7TKET9Z08S8X9/gruetzmuehlenweg-38-verblendmauerwerk)  
  Open · Buyer: SBH | Schulbau Hamburg · Place: DE600 (Hamburg) · Deadline: 24 Nov 2026, 10:00 (UTC+01:00) · Published value: €47,620,000 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/7f67d85e-c444-42c0-91da-3d115d73f696), Last checked 12 Nov 2026, 08:11 (UTC+01:00)
- [Grasweg 72-76 - Lüftung](https://inteliwert.com/tender/opp_95MMY8F1XY4BS00NE56RAH05J5/grasweg-72-76-lueftung)  
  Open · Buyer: SBH | Schulbau Hamburg · Place: DE600 (Hamburg) · Deadline: 11 Dec 2026, 10:00 (UTC+01:00) · Published value: €14,301,000 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/fc0f29ee-cc4e-45a6-aea4-084557d8f8f7), Last checked 12 Nov 2026, 08:11 (UTC+01:00)

## Source

- Publisher: Bekanntmachungsservice
- Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)
- Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2be511b8-68b3-40f1-b512-0d84fc2022b7](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2be511b8-68b3-40f1-b512-0d84fc2022b7)
- Last checked: 12 November 2026, 03:30 (UTC+01:00)

The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it.

---

Page: https://inteliwert.com/tender/opp_HCPSV39KR1N9PFJSBA14AF5P3Q/klimatisierung-umformeranlagen-e1-e2-hamburg-harburg

Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert.

Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.