# Ausschreibung zur Vergabe von Dienstleistungen für die Entwicklung einer grenzüberschreitenden Sage im Raum Bayern-Böhmen Open · Tender ## At a glance Gemeinde Langdorf is procuring Artistic and literary creation and interpretation services (CPV 92310000). The notice gives 9 November 2026, 12:00 (UTC+01:00) as the deadline. Procedure type: us-open. ### From the notice Im Rahmen des Projekts Turm-Saga - Sága o věži, das durch das Programm Interreg Bayern - Tschechien 2021-2027 aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) der Europäischen Union gefördert wird, ist die Vergabe folgender externer Dienstleistungen vorgesehen: Entwicklung einer grenzüberschreitenden Turm-Saga Im Rahmen der Dienstleistung soll eine mehrsprachige grenzüberschreitende Turm-Saga entwickelt werden, die auf den Mythen, Sagen und regionalen Geschichten der vier Regionen der Projektpartner:innen basiert. Ziel ist es, den regionalen Besucherstrom gezielt auf die Aussichtstürme zu lenken, die im Laufe des Projekts aufgewertet werden. Über Informationstafeln und QR-Codes an den Aussichtstürmen sowie an weiteren ausgewählten Erlebnisstationen erhalten Besucher:innen vertiefende Informationen zur Saga und zu den zugrunde liegenden regionalen Geschichten. Gleichzeitig sollen interaktive und spielerische Elemente, beispielsweise Rätsel und Aufgaben, dazu beitragen, die Besucher:innen zur Erkundung weiterer Orte, die durch die Projektpartner:innen definiert werden, im Projektgebiet anzuregen. Die beauftragte Autor:in entwickelt und verschriftlicht die Saga sowohl basierend auf eigenen Recherchen, als auch auf Grundlage der von den Projektpartner:innen erarbeiteten Materialien. Diese umfassen insbesondere Geschichten, Mythen und Sagen, historische und kulturelle Hintergrundinformationen sowie weitere Erlebnisstationen in den Regionen. ## Key facts - Status: Open - Deadline: 9 November 2026, 12:00 (UTC+01:00) (in 1 day) - Buyer: [Gemeinde Langdorf](https://inteliwert.com/company/org_4N0YS8RA7RBY2KH31MA5FF41H1/gemeinde-langdorf), Langdorf, DE - Main CPV: Artistic and literary creation and interpretation services (CPV 92310000) - Procedure: us-open - Lots: 1 - First published: 16 October 2026, 09:15 (UTC+02:00) Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d5a5d9ee-e406-40cb-a932-d6916e2ddab1). Each fact is from the official notice, last checked 4 November 2026, 14:10 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Ausschreibung zur Vergabe von Dienstleistungen für die Entwicklung einer grenzüberschreitenden Sage im Raum Bayern-Böhmen — Gemeinde Langdorf, deadline 9 November 2026, 12:00 (UTC+01:00). A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_HNQWXT2G3CSW8QQS11JZWHM0YG/ntv_SZ037KTXCVCMG1VP7XFTKH3Z75/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (1) ### Lot LOT-0001: Ausschreibung zur Vergabe von Dienstleistungen für die Entwicklung einer grenzüberschreitenden Sage im Raum Bayern-Böhmen Im Rahmen des Projekts Turm-Saga - Sága o věži, das durch das Programm Interreg Bayern - Tschechien 2021-2027 aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) der Europäischen Union gefördert wird, ist die Vergabe folgender externer Dienstleistungen vorgesehen: Entwicklung einer grenzüberschreitenden Turm-Saga Im Rahmen der Dienstleistung soll eine mehrsprachige grenzüberschreitende Turm-Saga entwickelt werden, die auf den Mythen, Sagen und regionalen Geschichten der vier Regionen der Projektpartner:innen basiert. Ziel ist es, den regionalen Besucherstrom gezielt auf die Aussichtstürme zu lenken, die im Laufe des Projekts aufgewertet werden. Über Informationstafeln und QR-Codes an den Aussichtstürmen sowie an weiteren ausgewählten Erlebnisstationen erhalten Besucher:innen vertiefende Informationen zur Saga und zu den zugrunde liegenden regionalen Geschichten. Gleichzeitig sollen interaktive und spielerische Elemente, beispielsweise Rätsel und Aufgaben, dazu beitragen, die Besucher:innen zur Erkundung weiterer Orte, die durch die Projektpartner:innen definiert werden, im Projektgebiet anzuregen. Die beauftragte Autor:in entwickelt und verschriftlicht die Saga sowohl basierend auf eigenen Recherchen, als auch auf Grundlage der von den Projektpartner:innen erarbeiteten Materialien. Diese umfassen insbesondere Geschichten, Mythen und Sagen, historische und kulturelle Hintergrundinformationen sowie weitere Erlebnisstationen in den Regionen. - CPV: Artistic and literary creation and interpretation services (CPV 92310000), Services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPV 92312200) - Deadline: 9 November 2026, 12:00 (UTC+01:00) ## Timeline - 16 October 2026, 09:15 (UTC+02:00): Original notice, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/37464ad8-e09b-4bfd-98d0-415ac3dfb23c) - 29 October 2026, 14:55 (UTC+01:00): Change, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d5a5d9ee-e406-40cb-a932-d6916e2ddab1) - 29 October 2026, 14:55 (UTC+01:00): Change, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/754869-2026) ## Classification - CPV codes: Artistic and literary creation and interpretation services (CPV 92310000); Services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPV 92312200) ## Official documents - [plattform.aumass.de](https://plattform.aumass.de/Veroeffentlichung/av28a7e7-eu) ## Questions and answers ### When is the deadline? The official notice gives 9 November 2026, 12:00 (UTC+01:00) as the deadline. ### Who is the buyer? Gemeinde Langdorf, Langdorf, DE. ### What is being procured (CPV)? Artistic and literary creation and interpretation services (CPV 92310000) and Services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPV 92312200). ### Is it divided into lots? No, the notice names a single lot. ### Which procedure is used? us-open. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d5a5d9ee-e406-40cb-a932-d6916e2ddab1) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d5a5d9ee-e406-40cb-a932-d6916e2ddab1) ## Companies that might fit *Possible match based on public information* Companies Inteliwert knows from its sources, not the whole market. Inteliwert does not judge eligibility, fit or chances. - [TSE AG - Technik und Service für Events AG](https://inteliwert.com/company/org_FQ6C8VY9DZPJPM26775J9BH968/tse-ag-technik-und-service-fuer-events-ag) · Berlin · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 923 (2026-09-25): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_9T6D491R4HXKSJV1TBPHWNM4FE/rahmenvereinbarung-medientechnische-betreunng-berlin), checked 7 Nov 2026 - 1 award in this field in 36 months, from 1 buyer: [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_9T6D491R4HXKSJV1TBPHWNM4FE/rahmenvereinbarung-medientechnische-betreunng-berlin), checked 7 Nov 2026 - [setcon Event & Expodesign GmbH](https://inteliwert.com/company/org_RSM6AT30JE63DQ859FA3G53FRA/setcon-event-expodesign-gmbh) · Voerde · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 920 (2025-09-20): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_SWFQS5AM95FDSK6VHXJDT3YFXN/6002852884-gewerke-fuer-das-musikfest-der-bundeswehr-2025), checked 7 Nov 2026 - 2 awards in this field in 36 months, from 1 buyer: [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_SWFQS5AM95FDSK6VHXJDT3YFXN/6002852884-gewerke-fuer-das-musikfest-der-bundeswehr-2025), checked 7 Nov 2026 - [livedepartment Services GmbH](https://inteliwert.com/company/org_0SHZS5S0SR100NFQV21WX2RN7H/livedepartment-services-gmbh) · Unterhaching · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 920 (2026-09-11): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_REA288APMDS03BZ5X1P5NK12VE/rahmenvertrag-technische-betreuung-fuer-veranstaltungen-deutsches-museum-muenche), checked 7 Nov 2026 - 1 award in this field in 36 months, from 1 buyer: [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_REA288APMDS03BZ5X1P5NK12VE/rahmenvertrag-technische-betreuung-fuer-veranstaltungen-deutsches-museum-muenche), checked 7 Nov 2026 - [MAYER Kanalmanagement GmbH](https://inteliwert.com/company/org_2QD0MYF3WX03XJ38KS809HA1DW/mayer-kanalmanagement-gmbh) · Rüdersdorf · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 920 (2026-10-02): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_45JSNARRMD21JSW271SXDTXTDZ/139308-61191-rahmenvertrag-fuer-reinigungsarbeiten-im-kanalnetz-der-berliner-was), checked 7 Nov 2026 - 1 award in this field in 36 months, from 1 buyer: [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_45JSNARRMD21JSW271SXDTXTDZ/139308-61191-rahmenvertrag-fuer-reinigungsarbeiten-im-kanalnetz-der-berliner-was), checked 7 Nov 2026 - [KOCMOC Exhibitions GmbH](https://inteliwert.com/company/org_6MD5TTKBPBJVTR89XEC6ZWD7DC/kocmoc-exhibitions-gmbh) · Leipzig · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 925 (2026-10-13): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_3A9R1W3SVSCF9AJD290978YY24/gestaltung-und-produktion-einer-wanderausstellung-zum-nsu-komplex-fuer-die-bpb), checked 7 Nov 2026 - 1 award in this field in 36 months, from 1 buyer: [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_3A9R1W3SVSCF9AJD290978YY24/gestaltung-und-produktion-einer-wanderausstellung-zum-nsu-komplex-fuer-die-bpb), checked 7 Nov 2026 ## Related opportunities - [Produktion und Umsetzung der Ausstellung im Wasserturm und Bahnhof Wittenberge](https://inteliwert.com/tender/opp_2M168BC1W8AVB0KGR4YQXE5NMN/produktion-und-umsetzung-der-ausstellung-im-wasserturm-und-bahnhof-wittenberge) Open · Buyer: Landesamt für Umwelt · Place: DE40F (Brandenburg) · Published value: €299,270 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9078d8f7-751c-4f06-afbe-5f95c8a0eebc), Last checked 8 Nov 2026, 06:30 (UTC+01:00) - [Beschaffung und Implementierung einer Online-Bibliothek einschließlich Fortbildungsportal und Clinical Decision Support für die Klinikum Chemnitz gGmbH](https://inteliwert.com/tender/opp_FBTC12N8CB434TTCMN9SDVAV92/beschaffung-und-implementierung-einer-online-bibliothek-einschliesslich-fortbild) Open · Buyer: Klinikum Chemnitz gGmbH, c/o Klinikum Chemnitz Logistik- und Wirtschaftsgesellschaft mbH · Place: DED41 (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/01a0484c-0ae3-4735-89a7-5f32fa554215), Last checked 8 Nov 2026, 04:30 (UTC+01:00) - [Restaurierung und Montierung von Urkunden](https://inteliwert.com/tender/opp_H21E9QT5E3XYAWJ6JYQPS1RP0Z/restaurierung-und-montierung-von-urkunden) Open · Buyer: Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen · Place: DEA23 (Nordrhein-Westfalen) · Deadline: 16 Nov 2026, 14:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/40dca3f7-d621-47cd-a3ec-73927786ef04), Last checked 7 Nov 2026, 14:30 (UTC+01:00) - [Stiftung Schloss Marienburg: Vergabe von Restaurierungsleistungen im Rahmen der Umsetzung des Masterplans MB2030](https://inteliwert.com/tender/opp_MZVZ3615K1VW17F6ZZNAQ8Q3M6/stiftung-schloss-marienburg-vergabe-von-restaurierungsleistungen-im-rahmen-der-u) Open · Buyer: Stiftung Schloss Marienburg · Place: DE929 (Niedersachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/4831a898-0f86-4327-8b3c-3a338fcfaa77), Last checked 7 Nov 2026, 11:30 (UTC+01:00) - [Bereitstellung und Betrieb eines Internet-Livestreams zur Online-Übertragung von Plenarsitzungen mit Untertitelung und dem Einsatz von Gebärdensprachdolmetschern.](https://inteliwert.com/tender/opp_0T71JKNQGSNCYHTZ1K2ATFBXEJ/bereitstellung-und-betrieb-eines-internet-livestreams-zur-online-uebertragung-vo) Open · Buyer: Landtag von Baden-Württemberg · Place: DE111 (Baden-Württemberg) · Deadline: 7 Dec 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/773136-2026), Last checked 7 Nov 2026, 07:11 (UTC+01:00) - [Media-Intelligence Lösung](https://inteliwert.com/tender/opp_HS6A1ZK8P3B0NFPFB975S5RD56/media-intelligence-loesung) Open · Buyer: Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen · Place: DE712 (Hessen) · [Official notice](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/771536-2026), Last checked 7 Nov 2026, 07:11 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d5a5d9ee-e406-40cb-a932-d6916e2ddab1](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d5a5d9ee-e406-40cb-a932-d6916e2ddab1) - Last checked: 4 November 2026, 14:10 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_HNQWXT2G3CSW8QQS11JZWHM0YG/ausschreibung-zur-vergabe-von-dienstleistungen-fuer-die-entwicklung-einer-grenzu Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.