# Erweiterung des Stadtgartens in Aalen: Freiraumplanung § 39 HOAI

Open · Tender

## At a glance

Stadtverwaltung Aalen- Grünflächenamt - is procuring Engineering design services (CPV 71320000) in Ostalbkreis (DE11D). Procedure type: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation.

### From the notice

Mit der Maßnahme soll der bestehende Stadtgarten um ca. 4.500 m² vergrößert werden.
Die wesentlichen Merkmale lassen sich wie folgt zusammenfassen:
•Zusätzliches attraktives, stadtnahes Erholungsangebot schaffen
•Verbesserung des Stadtklimas
•Grün statt Grau, artenreiche Wiesen, viele Bäume, Biodiversität steigern
•Zusätzliches Retentionsvolumen durch Renaturierung des Taufbachs
•Ost-West-Verbindung zwischen Stadtgarten und Bahnhofstraße herstellen
Die übergeordneten Ziele ergeben sich aus den Vorgaben des Bundes-Förderprogramms „Natürlicher Klimaschutz in Kommunen“ KFW Nr. 444.
Mit der vorliegenden Ausschreibung sollen kreative Lösungsansätze für eine bestmögliche Umsetzung dieser Ziele gefunden werden.
Aufgrund der zugesagten Projektförderung mit einem verbindlichen Fertigstellungsziel bis Ende 2029 liegt dem Projekt ein ambitionierter Terminplan zugrunde.

## Key facts

- Status: Open
- Deadline: No deadline in the notice
- Buyer: [Stadtverwaltung Aalen- Grünflächenamt -](https://inteliwert.com/company/org_MGQ5JD2N9K7AR37PF80EXMP90F/feuerwehr-aalen), Aalen, DE
- Place of performance: Ostalbkreis (DE11D)
- Main CPV: Engineering design services (CPV 71320000)
- Procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation
- Lots: 1
- First published: 11 November 2026, 14:34 (UTC+01:00)

Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5117b0b4-bbef-4ea1-8316-53ca10a8a7e3). Each fact is from the official notice, last checked 13 November 2026, 10:05 (UTC+01:00).

Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Erweiterung des Stadtgartens in Aalen: Freiraumplanung § 39 HOAI — Stadtverwaltung Aalen- Grünflächenamt -. A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_JGRZCJZNJNVNW3M3G3FBJF2KFV/ntv_QWQGZ8A1V1KABQYDEEEN4Z21WK/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900)

## Lots (1)

### Lot LOT-0001: Erweiterung des Stadtgartens in Aalen: Freiraumplanung § 39 HOAI

Mit der Maßnahme soll der bestehende Stadtgarten um ca. 4.500 m² vergrößert werden.
Die wesentlichen Merkmale lassen sich wie folgt zusammenfassen:
•Zusätzliches attraktives, stadtnahes Erholungsangebot schaffen
•Verbesserung des Stadtklimas
•Grün statt Grau, artenreiche Wiesen, viele Bäume, Biodiversität steigern
•Zusätzliches Retentionsvolumen durch Renaturierung des Taufbachs
•Ost-West-Verbindung zwischen Stadtgarten und Bahnhofstraße herstellen
Die übergeordneten Ziele ergeben sich aus den Vorgaben des Bundes-Förderprogramms „Natürlicher Klimaschutz in Kommunen“ KFW Nr. 444.
Mit der vorliegenden Ausschreibung sollen kreative Lösungsansätze für eine bestmögliche Umsetzung dieser Ziele gefunden werden.
Aufgrund der zugesagten Projektförderung mit einem verbindlichen Fertigstellungsziel bis Ende 2029 liegt dem Projekt ein ambitionierter Terminplan zugrunde.

- CPV: Engineering design services (CPV 71320000)
- Place: Ostalbkreis (DE11D)

## Timeline

- 11 November 2026, 14:34 (UTC+01:00): Original notice, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5117b0b4-bbef-4ea1-8316-53ca10a8a7e3)
- 11 November 2026, 14:34 (UTC+01:00): Change, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/788732-2026)

## Classification

- CPV codes: Engineering design services (CPV 71320000)
- NUTS regions: Ostalbkreis (DE11D)

## Official documents

- [www.subreport.de](https://www.subreport.de/E91327379)

## Questions and answers

### Who is the buyer?

Stadtverwaltung Aalen- Grünflächenamt -, Aalen, DE.

### What is being procured (CPV)?

Engineering design services (CPV 71320000).

### Where is the work performed (NUTS)?

Ostalbkreis (DE11D).

### Is it divided into lots?

No, the notice names a single lot.

### Which procedure is used?

Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation.

### How do I submit a bid?

On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5117b0b4-bbef-4ea1-8316-53ca10a8a7e3)

### Am I eligible?

Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5117b0b4-bbef-4ea1-8316-53ca10a8a7e3)

## Companies that might fit

*Possible match based on public information*

Companies Inteliwert knows from its sources, not the whole market. Inteliwert does not judge eligibility, fit or chances.

- [IBK Ingenieurbüro Kaya GmbH](https://inteliwert.com/company/org_DEASHVZAP9MXRWQ60PV589W0RR/ibk-ingenieurbuero-kaya-gmbh) · Ludwigsburg · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 713 (2026-09-21): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_DNA951N0VQTBBSX4D7EJP3WPZ9/vgv-elt-neue-grundschule-innenstadt-heilbronn-bekanntmachung-vergebener-auftrag), checked 13 Nov 2026
  - Seat in the same region as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_DEASHVZAP9MXRWQ60PV589W0RR), checked 13 Nov 2026
- [Fact GmbH](https://inteliwert.com/company/org_0JCGWMG4VH8C64RSX7XV70SPV8/fact-gmbh) · Böblingen · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 713 (2026-06-12): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_JGBSXB5AZX5QBE5DSC0X7Y078N/bbz-meldorf-friedrichshoefer-str-31-25704-meldorf-neubau-eines-technikums), checked 13 Nov 2026
  - Seat in the same region as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_0JCGWMG4VH8C64RSX7XV70SPV8), checked 13 Nov 2026
- [Wald + Corbe Consulting GmbH](https://inteliwert.com/company/org_VMDDZ6MP8XR6Y0BY3RCHM50TKM/wald-corbe-consulting-gmbh) · Hügelsheim · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 713 (2026-08-04): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_MNMZE42SDDVHT5DRKWDMGDKT5H/planungsleistungen-rhr-wyhl-weisweil-t1-objektplanung-brunnen-brunnenstuben-druc), checked 13 Nov 2026
  - Seat in the same federal state as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_VMDDZ6MP8XR6Y0BY3RCHM50TKM), checked 13 Nov 2026
- [Isenmann Ingenieur GmbH](https://inteliwert.com/company/org_MPW4YEAN8C7QGP3ARW06C5GT4N/isenmann-ingenieur-gmbh) · Haslach · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 713 (2026-11-04): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_JX7HJSKZ1EMPC5MKFE5CCP94BP/vgv-twp-alter-jakob-bek2), checked 13 Nov 2026
  - Seat in the same federal state as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_MPW4YEAN8C7QGP3ARW06C5GT4N), checked 13 Nov 2026
- [Ingenieurbüro Frank GmbH&Co.KG](https://inteliwert.com/company/org_9X8FD3C9VTRD8PH0KM7H24A0M9/ingenieurbuero-frank-gmbh-co-kg) · Nordheim · SME (from the award notice) · New to public tenders
  - Won a contract in CPV group 713 (2026-10-21): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_V8S0PJ2FCDRBM5RBCMFQ3FJMR1/stadt-neudenau-revitalisierung-schloss-areal-neudenau-planerauswahlverfahren-tra), checked 13 Nov 2026
  - Seat in the same region as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_9X8FD3C9VTRD8PH0KM7H24A0M9), checked 13 Nov 2026

## More from this buyer

Other published opportunities of this buyer in the indexed notices, open ones first.

- [Löschgruppenfahrzeug LF10 nach DIN 14530-5: Fahrgestell mit Aufbau](https://inteliwert.com/tender/opp_5FCYBACGXRNANZ0PWTHK4WNA6Y/loeschgruppenfahrzeug-lf10-nach-din-14530-5-fahrgestell-mit-aufbau)  
  Open · Buyer: Feuerwehr Aalen · Place: DE11D (Baden-Württemberg) · Deadline: 29 Dec 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9690e08b-fad4-4d9f-a72c-1760510c7da2), Last checked 14 Nov 2026, 08:05 (UTC+01:00)
- [Schulzentrum Galgenberg BA 2 - 3, Freiraumplanung](https://inteliwert.com/tender/opp_B4CF7X4Z1GMN5HM21CJFJ6YD0F/schulzentrum-galgenberg-ba-2-3-freiraumplanung)  
  Awarded · Buyer: Stadtverwaltung Aalen- Grünflächenamt - · Place: DE11D (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2a3b0b50-b623-443e-bea2-40552dbdd6c1), Last checked 9 Nov 2026, 17:30 (UTC+01:00)
- [Greutschule Neubau Ganztagesbetreuung: Balkonentwässerung - Abdichtungs- und Flaschnerarbeiten](https://inteliwert.com/tender/opp_9Q5VPFGRMFE4FKG9P16QG4T733/greutschule-neubau-ganztagesbetreuung-balkonentwaesserung-abdichtungs-und-flasch)  
  Awarded · Buyer: Stadtverwaltung Aalen - Hochbauamt · Place: DE11D (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/ba88f1c6-5227-439c-806e-f736aab2e305), Last checked 10 Nov 2026, 17:31 (UTC+01:00)
- [Karl-Kessler-Schule Neubau Stahlbauarbeiten](https://inteliwert.com/tender/opp_9NCKCGWYE2T17T0152V7X8514X/karl-kessler-schule-neubau-stahlbauarbeiten)  
  Closed · Buyer: Stadtverwaltung Aalen - Hochbauamt · Place: DE11D (Baden-Württemberg) · Deadline: 27 Oct 2026, 10:00 (UTC+01:00) (Deadline passed) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a163d2c2-5efb-4374-96f3-ee89a19da074), Last checked 7 Nov 2026, 03:30 (UTC+01:00)
- [Verlängerung VMware Lizenzen 2026-2029](https://inteliwert.com/tender/opp_2K8KEM9XEBKDP2MW64KKJR5AY6/verlaengerung-vmware-lizenzen-2026-2029)  
  Awarded · Buyer: Stadt Aalen - Amt für IT und Digitalisierung · Place: DE11D (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/0679c2b7-9775-4611-a6a4-bdc9eef35f60), Last checked 9 Nov 2026, 20:30 (UTC+01:00)

## Related opportunities

- [Mosbach - Generalsanierung Ludwig-Erhard-Schule Elektro und Aufzugsplanung](https://inteliwert.com/tender/opp_0G7Q8A6P5HC31DWSV5HVQNDZ54/mosbach-generalsanierung-ludwig-erhard-schule-elektro-und-aufzugsplanung)  
  Open · Buyer: Landratsamt Neckar-Odenwald-Kreis, Bau und Immobilien · Place: DE127 (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a534dd94-e257-4812-9212-45d0e45da7e7), Last checked 13 Nov 2026, 04:30 (UTC+01:00)
- [Sanierung der Herwartsteinhalle in Königsbronn - Interdisziplinäre Planungsleistungen](https://inteliwert.com/tender/opp_0P2EM7PRY2HMM4MFN12F84A3M9/sanierung-der-herwartsteinhalle-in-koenigsbronn-interdisziplinaere-planungsleist)  
  Open · Buyer: Gemeindeverwaltung Königsbronn · Place: DE11D (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/ac21e44b-ff33-40b1-a255-657a8c5d8230), Last checked 12 Nov 2026, 18:31 (UTC+01:00)
- [Rahmenverträge Bauaußenstellen HKLS der Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., Liegenschaften Heidelberg 2](https://inteliwert.com/tender/opp_2K88278VB9HHDTJ4XEA7DN2RKX/rahmenvertraege-bauaussenstellen-hkls-der-max-planck-gesellschaft-zur-foerderung)  
  Open · Buyer: Max-Planck-Gesellschaft , GV-Bauabteilung · Place: DE125 (Baden-Württemberg) · Published value: €0.01 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1566dd52-e4a0-4f62-8ceb-4e2e75539576), Last checked 11 Nov 2026, 02:31 (UTC+01:00)
- [Landkreis Heidenheim - Generalsanierung des Berufsschulzentrums in der Heckentalstraße](https://inteliwert.com/tender/opp_1MWM157E2W3VW5JAW9D0YEVH34/landkreis-heidenheim-generalsanierung-des-berufsschulzentrums-in-der-heckentalst)  
  Open · Buyer: Landkreis Heidenheim · Place: DE11C (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/769516bb-8c98-4934-b0e2-73405cc4a2c8), Last checked 10 Nov 2026, 21:31 (UTC+01:00)
- [Tragwerksplanung, Umbau und Erweiterung Hauptfeuerwache Ulm mit integrierter Leitstelle](https://inteliwert.com/tender/opp_1TKM3DE1E8SZHZNFTWBG8QR391/tragwerksplanung-umbau-und-erweiterung-hauptfeuerwache-ulm-mit-integrierter-leit)  
  Open · Buyer: Stadt Ulm - Zentrale Vergabestelle VOB (ZVOB) · Place: DE144 (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2af84663-61f4-49e9-8c96-f343763fdf5e), Last checked 10 Nov 2026, 01:31 (UTC+01:00)
- [Planungsleistungen zur Neugestaltung einer Schule mit Mensa - Heizung-Lüftung-Sanitär](https://inteliwert.com/tender/opp_0P5XC7W7WHFF9PWNDYBJYWK9G6/planungsleistungen-zur-neugestaltung-einer-schule-mit-mensa-heizung-lueftung-san)  
  Open · Buyer: Gemeinde Dettenhausen · Place: DE142 (Baden-Württemberg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a84171e3-fc56-4583-8e92-c6cbe8ae44a9), Last checked 9 Nov 2026, 11:30 (UTC+01:00)

## Source

- Publisher: Bekanntmachungsservice
- Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)
- Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5117b0b4-bbef-4ea1-8316-53ca10a8a7e3](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5117b0b4-bbef-4ea1-8316-53ca10a8a7e3)
- Last checked: 13 November 2026, 10:05 (UTC+01:00)

The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it.

---

Page: https://inteliwert.com/tender/opp_JGRZCJZNJNVNW3M3G3FBJF2KFV/erweiterung-des-stadtgartens-in-aalen-freiraumplanung-39-hoai

Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert.

Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.