# Ausarbeitung eines städtebaulich-freiraumplanerischen Rahmenplans bzw. eines Funktionsplan Open · Tender ## At a glance Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen is procuring Urban planning services (CPV 71410000) in Hamburg (DE600). Procedure type: Competitive dialogue. ### From the notice Gegenstand des zu vergebenden Auftrags ist die Ausarbeitung eines Rahmenplans bzw. eines Funktionsplans auf Grundlage des Entwurfs aus dem Wettbewerblichen Dialog. Teil der späteren Beauftragung ist auch die Mitwirkung an der Planungswerkstatt zur Fortschreibung und Harmonisierung des Entwurfs mit den Ergebnissen des Masterplanverfahrens der Körber Technologies. Die Aufgabe der Planungsteams besteht darin, ein robustes, umsetzungsorientiertes und zugleich ambitioniertes räumliches Konzept zu entwickeln. Dieses soll zeigen, wie der Standort als innerstädtischer Gewerbe- und Industriestandort gesichert und weiterentwickelt werden kann, und wie er städtebaulich neu geordnet, freiräumlich qualifiziert, klimatisch angepasst und verkehrlich besser vernetzt werden kann. Angestrebt wird ein entwicklungsfähiger Rahmen, der zukünftige Veränderungen und Anpassungen ermöglicht, der eine belastbare Transformationslogik, die unterschiedliche Zeithorizonte, Eigentumsverhältnisse, betriebliche Anforderungen und mögliche Entwicklungspfade aufzeigt. Im Wettbewerbsverfahren sollen die städtebaulichen und freiraumplanerischen Fragestellungen in einer integrierten Planungsperspektive bearbeitet werden. Der zu erarbeitende Rahmenplan umfasst die Entwicklung eines städtebaulich-freiraumplanerischen Leitbilds sowie die räumliche Konkretisierung zentraler Aussagen zu Nutzung, Bebauungsstruktur, öffentlichem Raum, Grün- und Freiräumen sowie Erschließung. Dabei sind weitere fachliche Anforderungen und Planungen, soweit sie für den Untersuchungsraum relevant sind, einzubeziehen und in ein abgestimmtes Gesamtkonzept zu integrieren. ## Key facts - Status: Open - Deadline: No deadline in the notice - Buyer: [Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen](https://inteliwert.com/company/org_WYKNCXWT4GNT0C2TFPRE7TH9P8/behoerde-fuer-stadtentwicklung-und-wohnen), Hamburg, DE - Place of performance: Hamburg (DE600) - Main CPV: Urban planning services (CPV 71410000) - Procedure: Competitive dialogue - Lots: 1 - First published: 11 August 2026, 20:11 (UTC+02:00) Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/50cee66d-6da0-41a7-9971-48ef7ff63e9b). Each fact is from the official notice, last checked 9 November 2026, 04:31 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Ausarbeitung eines städtebaulich-freiraumplanerischen Rahmenplans bzw. eines Funktionsplan — Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen. A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_JS270RMXT61J51T7KVZRPTNA5C/ntv_A23WGEEXS7JVWR0THTB0WNC7KC/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (1) ### Lot LOT-0001: Ausarbeitung eines städtebaulich-freiraumplanerischen Rahmenplans bzw. eines Funktionsplan Gegenstand des zu vergebenden Auftrags ist die Ausarbeitung eines Rahmenplans bzw. eines Funktionsplans auf Grundlage des Entwurfs aus dem Wettbewerblichen Dialog. Teil der späteren Beauftragung ist auch die Mitwirkung an der Planungswerkstatt zur Fortschreibung und Harmonisierung des Entwurfs mit den Ergebnissen des Masterplanverfahrens der Körber Technologies. Die Aufgabe der Planungsteams besteht darin, ein robustes, umsetzungsorientiertes und zugleich ambitioniertes räumliches Konzept zu entwickeln. Dieses soll zeigen, wie der Standort als innerstädtischer Gewerbe- und Industriestandort gesichert und weiterentwickelt werden kann, und wie er städtebaulich neu geordnet, freiräumlich qualifiziert, klimatisch angepasst und verkehrlich besser vernetzt werden kann. Angestrebt wird ein entwicklungsfähiger Rahmen, der zukünftige Veränderungen und Anpassungen ermöglicht, der eine belastbare Transformationslogik, die unterschiedliche Zeithorizonte, Eigentumsverhältnisse, betriebliche Anforderungen und mögliche Entwicklungspfade aufzeigt. Im Wettbewerbsverfahren sollen die städtebaulichen und freiraumplanerischen Fragestellungen in einer integrierten Planungsperspektive bearbeitet werden. Der zu erarbeitende Rahmenplan umfasst die Entwicklung eines städtebaulich-freiraumplanerischen Leitbilds sowie die räumliche Konkretisierung zentraler Aussagen zu Nutzung, Bebauungsstruktur, öffentlichem Raum, Grün- und Freiräumen sowie Erschließung. Dabei sind weitere fachliche Anforderungen und Planungen, soweit sie für den Untersuchungsraum relevant sind, einzubeziehen und in ein abgestimmtes Gesamtkonzept zu integrieren. - CPV: Urban planning services (CPV 71410000), Architectural services for outdoor areas (CPV 71222000) - Place: Hamburg (DE600) ## Timeline - 11 August 2026, 20:11 (UTC+02:00): Original notice, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/03b5ea57-21bf-4103-8b8b-f816f5725189) - 13 August 2026, 09:26 (UTC+02:00): Change, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/50cee66d-6da0-41a7-9971-48ef7ff63e9b) ## Classification - CPV codes: Urban planning services (CPV 71410000); Architectural services for outdoor areas (CPV 71222000) - NUTS regions: Hamburg (DE600) ## Official documents - [fbhh-evergabe.web.hamburg.de](https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/18b841cd-2fdb-4a78-a278-c717fcd5408c) - [fbhh-evergabe.web.hamburg.de](https://fbhh-evergabe.web.hamburg.de/evergabe.bieter/api/supplier/external/deeplink/subproject/cbcf130b-6868-4a98-b22d-71a740ef1186) ## Questions and answers ### Who is the buyer? Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen, Hamburg, DE. ### What is being procured (CPV)? Urban planning services (CPV 71410000) and Architectural services for outdoor areas (CPV 71222000). ### Where is the work performed (NUTS)? Hamburg (DE600). ### Is it divided into lots? No, the notice names a single lot. ### Which procedure is used? Competitive dialogue. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/50cee66d-6da0-41a7-9971-48ef7ff63e9b) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/50cee66d-6da0-41a7-9971-48ef7ff63e9b) ## Related opportunities - [Ausschreibung von Projektsteuerleistungen für den "CampusHafenCity"](https://inteliwert.com/tender/opp_HFBBMC211M78TW3TQ1N484Z2BF/ausschreibung-von-projektsteuerleistungen-fuer-den-campushafencity) Open · Buyer: SBH | Schulbau Hamburg · Place: DE600 (Hamburg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/b225f226-3883-4d8e-9edc-96e0ae02c30e), Last checked 8 Nov 2026, 21:31 (UTC+01:00) - [Anckelmannsplatz, Sportfunktionsgebäude, TGA](https://inteliwert.com/tender/opp_VDE4S4R4G153MQTS5V2ANF5AVV/anckelmannsplatz-sportfunktionsgebaeude-tga) Open · Buyer: Bezirksamt Hamburg-Mitte · Place: DE600 (Hamburg) · Published value: €80,000 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/b338f12e-f7ff-4567-953c-466c86baead0), Last checked 8 Nov 2026, 21:31 (UTC+01:00) - [Losweise Ausschreibung über Objekt- und Tragwerksplanung für Ingenieurbauwerke Strom (Los 1) sowie Erdgas- und Wasserstoff (Los 2)](https://inteliwert.com/tender/opp_6584V326M81Y5B1EKMFZFBEGQT/losweise-ausschreibung-ueber-objekt-und-tragwerksplanung-fuer-ingenieurbauwerke-) Open · Buyer: Hamburger Energienetze GmbH · Place: DE600 (Hamburg) · Published value: €1,445,000 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/52bba8fe-1d97-4a5d-91aa-0b574dd90d18), Last checked 8 Nov 2026, 18:30 (UTC+01:00) - [Planungsleistungen für den Ersatzneubau des Auedeichsiels und die Erhöhung des Deichabschnittes Dkm 19-200 bis Dkm 19-300](https://inteliwert.com/tender/opp_K8KEWT8HV6SVAG6THM63RDCGR0/planungsleistungen-fuer-den-ersatzneubau-des-auedeichsiels-und-die-erhoehung-des) Open · Buyer: Hamburg Port Authority AöR · Place: DE600 (Hamburg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1a2f5daf-6890-4465-b0fd-8662cf40aa90), Last checked 8 Nov 2026, 18:30 (UTC+01:00) - [Projektsteuerungsleistungen gemäß AHO](https://inteliwert.com/tender/opp_AHGPKNQJH114FV5Y6WJ6FF9KRN/projektsteuerungsleistungen-gemaess-aho) Open · Buyer: Leibniz-Institut für Virologie · Place: DE600 (Hamburg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2c29cd6c-4375-434e-9631-23359f4e2768), Last checked 8 Nov 2026, 16:30 (UTC+01:00) - [RV Planung Fördertechnik](https://inteliwert.com/tender/opp_FQZ1FAXFM92RGYDB2T4BP3NJB7/rv-planung-foerdertechnik) Open · Buyer: Flughafen Hamburg GmbH · Place: DE600 (Hamburg) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9b974419-c90f-475f-826b-45d313264f4a), Last checked 8 Nov 2026, 22:31 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/50cee66d-6da0-41a7-9971-48ef7ff63e9b](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/50cee66d-6da0-41a7-9971-48ef7ff63e9b) - Last checked: 9 November 2026, 04:31 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_JS270RMXT61J51T7KVZRPTNA5C/ausarbeitung-eines-staedtebaulich-freiraumplanerischen-rahmenplans-bzw-eines-fun Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.