# Planungsleistung Regenentwässerung von Baufeld 1 im CIPZ

Open · Tender

## At a glance

Infra-Zeitz Servicegesellschaft mbH is procuring Engineering services (CPV 71300000) in Burgenlandkreis (DEE08). Procedure type: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation.

### From the notice

Planungsleistungen für die Regenentwässerung von Baufeld 1 im Chemie- und Industriepark Zeitz, einschließlich der Umverlegung einer Betriebsstraße und Neubau der zugehörigen Regenwasserkanäle. Gegenstand der Ausschreibung sind Planungsleistungen der Leistungsbilder Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen.

## Key facts

- Status: Open
- Deadline: No deadline in the notice
- Buyer: [Infra-Zeitz Servicegesellschaft mbH](https://inteliwert.com/company/org_RKFYVRH6TX3N1G5TQRJA4A6XN6/infra-zeitz-servicegesellschaft-mbh), Elsteraue, DE
- Place of performance: Burgenlandkreis (DEE08)
- Main CPV: Engineering services (CPV 71300000)
- Procedure: Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation
- Lots: 1
- First published: 4 September 2026, 12:54 (UTC+02:00)

Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/b8bb6283-e6f2-4c59-9973-c34b0ec687bd). Each fact is from the official notice, last checked 8 November 2026, 01:30 (UTC+01:00).

Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Planungsleistung Regenentwässerung von Baufeld 1 im CIPZ — Infra-Zeitz Servicegesellschaft mbH. A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_KYS1AWH1MBVAE6FJXAVTH117S3/ntv_D4EBC36YAGXDH6BP313KAK0VW1/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900)

## Lots (1)

### Lot LOT-0000: Planungsleistung Regenentwässerung von Baufeld 1 im CIPZ

Die Infra-Zeitz Servicegesellschaft mbH betreibt in Alttröglitz, einem Ortsteil der Gemeinde Elsteraue, den Chemie- und Industriepark Zeitz (CIPZ). Auf dem 232 ha großen Gelände haben sich verschiedene Unternehmen mit dem Schwerpunkt auf die Chemieindustrie angesiedelt. Im Zuge der Revitalisierung verfügbarer Industrie- und Gewerbeflächen hat die Infra-Zeitz eine bislang ungenutzte Teilfläche entlang der Dr.-Fischer-Straße und der Dr.-Bergius-Straße zurückerworben.
In einer Machbarkeitsstudie wurden bereits verschiedene Varianten für die Entwässerung der Fläche für Niederschlags-, Schmutz- und Prozessabwasser erarbeitet. Die Infra-Zeitz plant nun die Ausschreibung der Regenwasserentwässerung des BF 1 auf Grundlage der Machbarkeitsstudie. Der Umfang der Planungsleistung wird zusätzlich durch eine Stichleitung erweitert und zusätzlich ist eine Umverlegung einer Betriebsstraße sowie die Erneuerung der RW-Entwässerung entlang Betriebsstraße nötig. Bei dem Bearbeitungsbereich handelt es sich um Kampfmittelverdachtsflächen.
Folgende Leistungen sind zu planen:
• ca. 850 m Regenwasserkanal (Freigefälleleitung)
• Umverlegung der Betriebsstraße, Gesamtlänge ca. 340 m
Die Beauftragung der Planungsleistung erfolgt stufenweise:
Stufe 1 - Grundleistungen: LPH 1 - 3 der Leistungsbilder Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen (gemäß §§ 43 und 47 HOAI in Verbindung mit den Anlagen 12 und 13 zur HOAI)
Stufe 2 - optionale Leistung:  LPH 5 - 7 der Leistungsbilder Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen (gemäß §§ 43 und 47 HOAI in Verbindung mit den Anlagen 12 und 13 zur HOAI) 
Stufe 3 - optionale Leistung:  LPH 8 - 9 der Leistungsbilder Ingenieurbauwerke und Verkehrsanlagen (gemäß §§ 43 und 47 HOAI in Verbindung mit den Anlagen 12 und 13 zur HOAI)
Die durchzuführende Planungsleistung erfolgt in Anlehnung an die HOAI. Die Honorierung der Leistung erfolgt auf Grundlage der pauschal anzugebenden Preise für die einzelnen Stufen und basiert nicht auf der HOAI (Pauschalhonorar). Der Bieter hat keinen Anspruch auf eine Folgebeauftragung.
Folgende anrechenbare Kosten dienen als Kalkulationsgrundlage:
• Ingenieurbauwerke: 1.527.486,00 € (netto)
• Verkehrsanlagen 490.384,00 € (netto)
Es sollen optional Besondere Leistungen bei Bedarf beauftragt werden (siehe Vergabeunterlagen).
Es ist ein Start der Planungsleistungen ab Januar 2027 (KW 3) beabsichtigt. Ziel ist die Fertigstellung der Stufe 1 bis zum 31.03.2027 unter der Voraussetzung der Auftragsvergabe bis KW 51 2026.

- CPV: Engineering services (CPV 71300000), Engineering design services (CPV 71320000)
- Place: Burgenlandkreis (DEE08)

## Timeline

- 4 September 2026, 12:54 (UTC+02:00): Original notice, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/b8bb6283-e6f2-4c59-9973-c34b0ec687bd)

## Classification

- CPV codes: Engineering services (CPV 71300000); Engineering design services (CPV 71320000)
- NUTS regions: Burgenlandkreis (DEE08)

## Official documents

- [www.evergabe.de](https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1a06b1b029d-5e61c67d86ee9c6f)

## Questions and answers

### Who is the buyer?

Infra-Zeitz Servicegesellschaft mbH, Elsteraue, DE.

### What is being procured (CPV)?

Engineering services (CPV 71300000) and Engineering design services (CPV 71320000).

### Where is the work performed (NUTS)?

Burgenlandkreis (DEE08).

### Is it divided into lots?

No, the notice names a single lot.

### Which procedure is used?

Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation.

### How do I submit a bid?

On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/b8bb6283-e6f2-4c59-9973-c34b0ec687bd)

### Am I eligible?

Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/b8bb6283-e6f2-4c59-9973-c34b0ec687bd)

## More from this buyer

Other published opportunities of this buyer in the indexed notices, open ones first.

- [Bauleistung Baufeldfreimachung von Baufeld 1 im CIPZ](https://inteliwert.com/tender/opp_BHNPF2K4WGTQZGGS4W4ZRNTNFA/bauleistung-baufeldfreimachung-von-baufeld-1-im-cipz)  
  Open · Buyer: Infra-Zeitz Servicegesellschaft mbH · Place: DEE08 (Sachsen-Anhalt) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/18a6dbb1-ec83-403d-b0af-61a683e852ed), Last checked 7 Nov 2026, 02:30 (UTC+01:00)
- [Vergabe von Bauleistungen für das Projekt Ertüchtigung der Gleisinfrastruktur im Chemie- und Industriepark Zeitz – Instandsetzung Einfahrtsbereich](https://inteliwert.com/tender/opp_R0G0VRK175F375VP4Q4NGRPE17/vergabe-von-bauleistungen-fuer-das-projekt-ertuechtigung-der-gleisinfrastruktur-)  
  Open · Buyer: Infra-Zeitz Servicegesellschaft mbH · Place: DEE08 (Sachsen-Anhalt) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/c9a80a41-ebea-4960-a586-6b9fdef01872), Last checked 7 Nov 2026, 15:31 (UTC+01:00)
- [Lieferung von Eisenbahnmaterial zur Ertüchtigung der Gleisinfrastruktur im Chemie- und Industriepark Zeitz – Materialien](https://inteliwert.com/tender/opp_E32P7RFF4GNG7B4J2QTM7SMQKH/lieferung-von-eisenbahnmaterial-zur-ertuechtigung-der-gleisinfrastruktur-im-chem)  
  Closed · Buyer: Infra-Zeitz Servicegesellschaft mbH · Place: DEE08 (Sachsen-Anhalt) · Deadline: 29 Oct 2026, 10:00 (UTC+01:00) (Deadline passed) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9e6b52ba-eb5a-498b-b9bd-f55781dc93d3), Last checked 7 Nov 2026, 00:30 (UTC+01:00)

## Related opportunities

- [Generalplanungsleistungen Umbau Mehrzwecksaal und Errichtung Empfangshalle auf dem Brockenplateau; Objekt- und Fachplanungsleistungen LPH 3-8 HOAI](https://inteliwert.com/tender/opp_059VFDW4YJEY6G530RJFFBKWDD/generalplanungsleistungen-umbau-mehrzwecksaal-und-errichtung-empfangshalle-auf-d)  
  Open · Buyer: Landkreis Harz - Fachdienst Zentrale Vergabestelle · Place: DEE09 (Sachsen-Anhalt) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/94308cbd-8268-4128-8f80-b027a1e595ea), Last checked 7 Nov 2026, 22:30 (UTC+01:00)
- [Verbesserung der Abflussbedingungen des Suenbachs in Ilsenburg, Hochwasserschutz am Ziegelhüttengraben (Suenbach-Entlaster) - Objektplanung Ingenieurbauwerke LPH 1 - 9 und Besondere Leistungen](https://inteliwert.com/tender/opp_NJ6BCB1DPF84BZQ6PR8GQYAXRB/verbesserung-der-abflussbedingungen-des-suenbachs-in-ilsenburg-hochwasserschutz-)  
  Open · Buyer: Stadt Ilsenburg · Place: DEE09 (Sachsen-Anhalt) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/6ea47291-f1e1-46cc-84d7-e2595170a2ba), Last checked 7 Nov 2026, 20:30 (UTC+01:00)
- [Neubau Campus Zentralklinikum, Planungsbegleitung Zentralklinikum](https://inteliwert.com/tender/opp_3VFZ112N8D5QDK70JYNMVNMJE2/neubau-campus-zentralklinikum-planungsbegleitung-zentralklinikum)  
  Open · Buyer: Universitätsklinikum Magdeburg A.ö.R. · Place: DEE03 (Sachsen-Anhalt) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9cf52117-3a3d-41c1-81a5-e0e5e1dc2b81), Last checked 7 Nov 2026, 18:30 (UTC+01:00)
- [Verbesserung der Abflussbedingungen des Suenbachs in Ilsenburg, Hochwasserschutz am Ziegelhüttengraben (Suenbach-Entlaster) - VgV-Verfahren: Naturschutzfachliche Planungsleistungen](https://inteliwert.com/tender/opp_4Y13ZG14BKKBR3K144W1C0JQ8W/verbesserung-der-abflussbedingungen-des-suenbachs-in-ilsenburg-hochwasserschutz-)  
  Open · Buyer: Stadt Ilsenburg · Place: DEE09 (Sachsen-Anhalt) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/99a731f2-2c2e-4852-bf97-3c1b321fe083), Last checked 7 Nov 2026, 13:30 (UTC+01:00)
- [Planungswettbewerb KITA Max und Moritz Haldensleben](https://inteliwert.com/tender/opp_W91W6R0Q3KQ9H81S7XJ2X77SDZ/planungswettbewerb-kita-max-und-moritz-haldensleben)  
  Open · Buyer: Stadt Haldensleben · Place: DEE07 (Sachsen-Anhalt) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/202f6739-3a7b-48d1-bf9a-45a0052bae14), Last checked 7 Nov 2026, 19:30 (UTC+01:00)
- [Abschluss eines nicht-exklusiven Rahmenvertrags Kontrollprüfungen, Voruntersuchungen und weitere bautechnische Untersuchungen 2026 ff. im Open-House-Verfahren der Niederlassung Ost](https://inteliwert.com/tender/opp_S2ZFE2BJH2B6W01BKDEJGH8EMJ/abschluss-eines-nicht-exklusiven-rahmenvertrags-kontrollpruefungen-voruntersuchu)  
  Open · Buyer: Die Autobahn GmbH des Bundes - NL Ost · Place: DEE02 (Sachsen-Anhalt), DED21 (Sachsen), DEE03 (Sachsen-Anhalt) · Deadline: 31 Aug 2028, 23:59 (UTC+02:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d6d8f874-17b0-471b-90a4-4415f33bd296), Last checked 7 Nov 2026, 12:30 (UTC+01:00)

## Source

- Publisher: Bekanntmachungsservice
- Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)
- Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/b8bb6283-e6f2-4c59-9973-c34b0ec687bd](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/b8bb6283-e6f2-4c59-9973-c34b0ec687bd)
- Last checked: 8 November 2026, 01:30 (UTC+01:00)

The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it.

---

Page: https://inteliwert.com/tender/opp_KYS1AWH1MBVAE6FJXAVTH117S3/planungsleistung-regenentwaesserung-von-baufeld-1-im-cipz

Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert.

Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.