# Freizeitbad GalaxSea Jena - Energetische Sanierung - Los 22: Rutschenanlage/Wasserattraktion

Open · Tender

## At a glance

Jenaer Bäder und Freizeit GmbH is procuring Construction work for swimming pool (CPV 45212212) in Jena, Kreisfreie Stadt (DEG03). The notice gives 26 November 2026, 10:00 (UTC+01:00) as the deadline. Procedure type: Open.

### From the notice

Die Jenaer Bäder u. Freizeit GmbH beabsichtigt das Freizeitbad GalaxSea am Standort Rudolstädter Straße 37 in 07745 Jena umfassend zu modernisieren und insbesondere energetisch zu sanieren. Im Zuge der energetischen Sanierung sollen die ungedämmten Rutschen durch eine neue Anlage ersetzt, das Außenbecken umgebaut und eingehaust und das ehemalige Sportbecken klimatisch vom Kinder- und Erlebnisbereich getrennt werden. Ebenso sollen die Wasserflächen reduziert, die unterschiedlichen Wasserkreisläufe voneinander getrennt und die Innen- und Außensauna modernisiert werden. Die barrierefreie Zugänglichkeit des Freizeitbades soll durch zwei Aufzüge gewährleistet werden. Der Wellnessbereich im Obergeschoss soll als Personalbereich mit Umkleiden, Duschen, Aufenthaltsraum sowie Büroarbeitsplätzen umgebaut werden. Der neue Personalbereich soll aktuelle Arbeitsplatzvorgaben erfüllen und den Mitarbeitenden zeitgemäße Arbeitsbedingungen ermöglichen. Das ehemalige Schwimm- und Lehrschwimmbecken wird zu Sprung-/Tauchbecken und zum neuen Kinderbereich mit Spraypark und Trockenspielplatz umgeplant. Das ehemalige Kinderplanschbecken wird mit geringerer Wasserfläche mit unterschiedlichen Wassertiefen umgebaut. Die Gebäudetechnik soll erneuert, erweitert und den geänderten Bedürfnissen des Bades angepasst werden.

## Key facts

- Status: Open
- Deadline: 26 November 2026, 10:00 (UTC+01:00) (in 19 days)
- Buyer: [Jenaer Bäder und Freizeit GmbH](https://inteliwert.com/company/org_WV5AWQW900V8NKTDRGVKKGHB0A/jenaer-baeder-und-freizeit-gmbh), Jena, DE
- Place of performance: Jena, Kreisfreie Stadt (DEG03)
- Main CPV: Construction work for swimming pool (CPV 45212212)
- Procedure: Open
- Lots: 1
- First published: 26 October 2026, 12:47 (UTC+01:00)

Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/966e3dc6-7623-4956-8d0e-0921bfc66174). Each fact is from the official notice, last checked 28 October 2026, 05:30 (UTC+01:00).

Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Freizeitbad GalaxSea Jena - Energetische Sanierung - Los 22: Rutschenanlage/Wasserattraktion — Jenaer Bäder und Freizeit GmbH, deadline 26 November 2026, 10:00 (UTC+01:00). A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_SK29JTWME3ST0CTG43NPHSHEWV/ntv_WAJH1552XAGGGFDB7FQGG7SF0A/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900)

## Lots (1)

### Lot LOT-0000: Freizeitbad GalaxSea Jena - Energetische Sanierung - Los 22: Rutschenanlage/Wasserattraktion

Für das Bauvorhaben Freizeitbad GalaxSea Jena, Energetische Sanierung sind umfangreiche Liefer- und Montageleistungen für neue Rutschen- und Wasserattraktionen auszuführen. Die Leistungen umfassen die Demontage vorhandener Rutschenanlagen sowie die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme neuer Röhrenrutschen einschließlich Stahlunterkonstruktionen, Wärmedämmung, Effekttechnik, Steuerungs- und Sicherheitseinrichtungen. Weiterhin sind Attraktionen für die Sprayarea und das Kinderplanschbecken einschließlich thematischer Gestaltung auszuführen.
Die Leistungen beinhalten sämtliche erforderlichen Werk-, Montage- und Ausführungsplanungen einschließlich statischer Nachweise, Lieferung aller Komponenten, Montage, Inbetriebnahme, Probebetrieb, Sachverständigenabnahmen sowie die vollständige Dokumentation und Einweisung des Betreiberpersonals. Sämtliche Anlagen sind betriebsfertig und entsprechend den Anforderungen der DIN EN 1069, DIN EN 1176 und DIN EN 13451 herzustellen.
Wesentliche Massen:
• 2 St. GFK-Röhrenrutschen mit Längen von ca. 108 m und 112 m
• 2 St. Wärmedämmungen mit zusätzlicher GFK-Außenhülle für Röhrenrutschen
• 2 St. sensorgesteuerte Ampelanlagen mit Zeitmesssystem
• 2 St. Flachwasserausläufe einschließlich Ausstiegseinrichtungen
• Umfangreiche Licht-, Sound- und Effekttechnik für die Röhrenrutschen
• 1 St. offene Kinderrutsche mit ca. 13,5 m Länge
• 1 St. Röhrenrutsche für die Sprayarea mit ca. 11,4 m Länge
• Diverse Wasser- und Spielattraktionen, Kletter- und Gestaltungselemente im Themenbereich „Dschungel“
Die Ausführung erfolgt unter Berücksichtigung der besonderen Anforderungen des Bauens im Bestand, insbesondere beengter Platzverhältnisse, abschnittsweiser Bauausführung, eingeschränkter Transportmöglichkeiten sowie der Koordination mit Parallelgewerken.
Die Rutschen- und Wasserattraktionen sind vollständig funktionsfähig, betriebsbereit und einschließlich aller Nebenleistungen, Sicherheitsnachweise, Sachverständigenabnahmen sowie Dokumentationen schlüsselfertig zu übergeben.

- CPV: Recreation installation (CPV 45212140), Equipment for swimming pools (CPV 43324100), Playground slides (CPV 37535240), Playground equipment (CPV 37535200), Playground climbing apparatus (CPV 37535220), Lighting systems (CPV 31527260), Audio-visual equipment (CPV 32321200), Instrumentation and control equipment (CPV 31682210)
- Place: Jena, Kreisfreie Stadt (DEG03)
- Deadline: 26 November 2026, 10:00 (UTC+01:00)

## Timeline

- 26 October 2026, 12:47 (UTC+01:00): Original notice, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/966e3dc6-7623-4956-8d0e-0921bfc66174)

## Classification

- CPV codes: Construction work for swimming pool (CPV 45212212); Recreation installation (CPV 45212140); Equipment for swimming pools (CPV 43324100); Playground slides (CPV 37535240); Playground equipment (CPV 37535200); Playground climbing apparatus (CPV 37535220); Lighting systems (CPV 31527260); Audio-visual equipment (CPV 32321200); Instrumentation and control equipment (CPV 31682210)
- NUTS regions: Jena, Kreisfreie Stadt (DEG03)

## Official documents

- [www.stadtwerke-jena.de](https://www.stadtwerke-jena.de/ueber-uns/einkauf-und-ausschreibung/ausschreibungen.html)

## Questions and answers

### When is the deadline?

The official notice gives 26 November 2026, 10:00 (UTC+01:00) as the deadline.

### Who is the buyer?

Jenaer Bäder und Freizeit GmbH, Jena, DE.

### What is being procured (CPV)?

Construction work for swimming pool (CPV 45212212), Recreation installation (CPV 45212140), Equipment for swimming pools (CPV 43324100), Playground slides (CPV 37535240), Playground equipment (CPV 37535200), Playground climbing apparatus (CPV 37535220), Lighting systems (CPV 31527260), Audio-visual equipment (CPV 32321200) and 1 more.

### Where is the work performed (NUTS)?

Jena, Kreisfreie Stadt (DEG03).

### Is it divided into lots?

No, the notice names a single lot.

### Which procedure is used?

Open.

### How do I submit a bid?

On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/966e3dc6-7623-4956-8d0e-0921bfc66174)

### Am I eligible?

Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/966e3dc6-7623-4956-8d0e-0921bfc66174)

## Companies that might fit

*Possible match based on public information*

Companies Inteliwert knows from its sources, not the whole market. Inteliwert does not judge eligibility, fit or chances.

- [W. Markgraf GmbH & Co. KG - Bauunternehmung](https://inteliwert.com/company/org_18MCKAAEGGGB4STCGR6XENTVKA/w-markgraf-gmbh-co-kg-bauunternehmung) · Bayreuth · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 452 (2026-10-27): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_ECN3TWWZ330R54A4DMMEX0CHV3/wittighausen-umbau-vst-pu-und-bahnsteige), checked 4 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_18MCKAAEGGGB4STCGR6XENTVKA), checked 4 Nov 2026
- [Kettlitz GmbH](https://inteliwert.com/company/org_Y5HSRXHDNZP9PJTMXXQSA5RQ81/kettlitz-gmbh) · Ludwigshafen · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 452 (2026-10-26): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_PHS0NVEVP2RZCYCTFTYM0D535T/schlosserarbeiten-iii), checked 4 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_Y5HSRXHDNZP9PJTMXXQSA5RQ81), checked 4 Nov 2026
- [WACKERBAU GmbH & Co. KG](https://inteliwert.com/company/org_597QZJ2HAMP29B472MPWF61E4F/wackerbau-gmbh-co-kg) · Offenburg · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 452 (2026-10-22): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_JZ75X7YTN3AE4C7AGKS1V0GSTH/vergabe-der-rohbauarbeiten), checked 4 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_597QZJ2HAMP29B472MPWF61E4F), checked 4 Nov 2026
- [CARL BAU GmbH Berlin](https://inteliwert.com/company/org_QPX8KG5YA2WY6KDQQ3H9VCN5QR/carl-bau-gmbh-berlin) · Berlin · SME (from the award notice)
  - Won a contract in CPV group 452 (2026-10-19): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_TAJ8CEFFRK4FHGD8XFNC74VSKM/gu-rahmenvertrag-2026-los-1-hochbau-schluesselfertiges-bauen), checked 4 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_QPX8KG5YA2WY6KDQQ3H9VCN5QR), checked 4 Nov 2026
- [Sievers Garten- und Landschaftsbau GmbH & Co.KG](https://inteliwert.com/company/org_1ESXBGG2VTH07HXHN3JPS7F1ZW/sievers-garten-und-landschaftsbau-gmbh-co-kg) · Freiberg a.N. · SME (from the award notice) · New to public tenders
  - Won a contract in CPV group 452 (2026-11-02): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_PZT20ETVRJDMMESK9WR7HAPCHV/ludwigsburg-ph-geb-15-ersatzneubau-sport-und-schwimmhalle-neubau-kleinspielfelde), checked 4 Nov 2026
  - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_1ESXBGG2VTH07HXHN3JPS7F1ZW), checked 4 Nov 2026

## More from this buyer

Other published opportunities of this buyer in the indexed notices, open ones first.

- [Freizeitbad GalaxSea Jena - Energetische Sanierung - Los 18: Gebäudeautomation](https://inteliwert.com/tender/opp_Y1BE9TX7ZK53DHG639V4ZGGHTG/freizeitbad-galaxsea-jena-energetische-sanierung-los-18-gebaeudeautomation)  
  Open · Buyer: Jenaer Bäder und Freizeit GmbH · Place: DEG03 (Thüringen) · Deadline: 27 Nov 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/414fc8df-8f90-4ae9-8e99-bd1a6097f99b), Last checked 4 Nov 2026, 14:10 (UTC+01:00)
- [Freizeitbad GalaxSea Jena - Energetische Sanierung - Los 16: Badetechnische Anlagen](https://inteliwert.com/tender/opp_3NCG59S453936VCV5FGMXG57T3/freizeitbad-galaxsea-jena-energetische-sanierung-los-16-badetechnische-anlagen)  
  Awarded · Buyer: Jenaer Bäder und Freizeit GmbH · Place: DEG03 (Thüringen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/6bd5fc39-74ab-464b-ae20-fb02ca42976c), Last checked 7 Nov 2026, 07:30 (UTC+01:00)
- [Freizeitbad GalaxSea Jena - Energetische Sanierung - Los 15: Starkstrom-, Fernmelde- und Informationstechnische Anlagen](https://inteliwert.com/tender/opp_EXFG9V1EENJGXFR8939MPFHNCN/freizeitbad-galaxsea-jena-energetische-sanierung-los-15-starkstrom-fernmelde-und)  
  Awarded · Buyer: Jenaer Bäder und Freizeit GmbH · Place: DEG03 (Thüringen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/36376d2e-3798-4a97-968e-8120e576f7b3), Last checked 7 Nov 2026, 07:30 (UTC+01:00)
- [Freizeitbad GalaxSea Jena - Energetische Sanierung - Los 12: Wärmeversorgungsanlagen](https://inteliwert.com/tender/opp_G9W4Q16ZMB0X3AZ3M167QVXC07/freizeitbad-galaxsea-jena-energetische-sanierung-los-12-waermeversorgungsanlagen)  
  Awarded · Buyer: Jenaer Bäder und Freizeit GmbH · Place: DEG03 (Thüringen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/3488f4c2-a507-4923-b25c-6f9415081b49), Last checked 7 Nov 2026, 07:30 (UTC+01:00)
- [Freizeitbad GalaxSea Jena - Energetische Sanierung - Los 14: Küchentechnische Anlagen Poolbar](https://inteliwert.com/tender/opp_006EQHNPZ0PP3ST7QAPP828YQF/freizeitbad-galaxsea-jena-energetische-sanierung-los-14-kuechentechnische-anlage)  
  Awarded · Buyer: Jenaer Bäder und Freizeit GmbH · Place: DEG03 (Thüringen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/fe8c3df8-66de-400e-bedf-28c5bdd4bed9), Last checked 7 Nov 2026, 07:30 (UTC+01:00)

## Related opportunities

- [Leitungsbau, Stützwand](https://inteliwert.com/tender/opp_JW8M68F0T3C04TJB8D672S9B9Y/leitungsbau-stuetzwand)  
  Open · Buyer: Thüringer Landesamt für Bau und Verkehr · Place: DEG02 (Thüringen) · [Official notice](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/772033-2026), Last checked 7 Nov 2026, 07:11 (UTC+01:00)
- [Planung und Neubau der Grundschule „In der Waldsiedlung“ in 07629 Hermsdorf](https://inteliwert.com/tender/opp_JASZ51ATP7ACMPK2XTZH1DHVAQ/planung-und-neubau-der-grundschule-in-der-waldsiedlung-in-07629-hermsdorf)  
  Open · Buyer: Landratsamt Saale-Holzland-Kreis · Place: DEG0J (Thüringen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1080c552-0c06-4f76-b780-9ee0972e32dd), Last checked 7 Nov 2026, 08:30 (UTC+01:00)
- [HWS Weiße Elster, Gera Zwötzen bis Gera Liebschwitz, Neubau Hochwasserschutzanlage links, BA 2.3](https://inteliwert.com/tender/opp_3RG2K1G1Z7NXV043057WFH2M0X/hws-weisse-elster-gera-zwoetzen-bis-gera-liebschwitz-neubau-hochwasserschutzanla)  
  Open · Buyer: Thüringer Landesamt für Umwelt, Bergbau und Naturschutz · Place: DEG02 (Thüringen) · Deadline: 19 Nov 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/65468984-0a64-4602-a3ce-202a94975477), Last checked 7 Nov 2026, 02:30 (UTC+01:00)
- [UW Gotha Gleichenstraße - Reko Umspannwerk mit Aufbau 20-kV-Ebene](https://inteliwert.com/tender/opp_A5885EC3Z23G3YG58V916YW2MK/uw-gotha-gleichenstrasse-reko-umspannwerk-mit-aufbau-20-kv-ebene)  
  Open · Buyer: TEN Thüringer Energienetze GmbH & Co. KG · Place: DEG0C (Thüringen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f487ad40-017d-4ded-a8f0-0835742973f4), Last checked 7 Nov 2026, 02:30 (UTC+01:00)
- [Ausstellungsbau](https://inteliwert.com/tender/opp_6K1Z2E0NG513E5JR57C0Q0XMPJ/ausstellungsbau)  
  Open · Buyer: Stiftung Deutsches Optisches Museum · Place: DEG03 (Thüringen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/91274df6-c014-448b-a6db-b810b27b2be4), Last checked 6 Nov 2026, 23:30 (UTC+01:00)
- [Neubau Wirtschaftsgebäude](https://inteliwert.com/tender/opp_35PYVXWY58HJKEH8A7E66Q2R41/neubau-wirtschaftsgebaeude)  
  Open · Buyer: Thüringer Landesamt für Bau und Verkehr · Place: DEG0C (Thüringen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d3975db8-0a39-4e0d-b2ff-d1747911d2e0), Last checked 6 Nov 2026, 22:30 (UTC+01:00)

## Source

- Publisher: Bekanntmachungsservice
- Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/)
- Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/966e3dc6-7623-4956-8d0e-0921bfc66174](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/966e3dc6-7623-4956-8d0e-0921bfc66174)
- Last checked: 28 October 2026, 05:30 (UTC+01:00)

The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it.

---

Page: https://inteliwert.com/tender/opp_SK29JTWME3ST0CTG43NPHSHEWV/freizeitbad-galaxsea-jena-energetische-sanierung-los-22-rutschenanlage-wasseratt

Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert.

Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.