# Transparenzbekanntmachung Stadt Pirna, Rahmenvertrag Lieferung Verkehrszeichen/wegweisende Beschilderung; Zeitraum 14.09.2026 bis 13.09.2028 + zweimalige Vertragsverlängerung um ein Jahr, 01796 Pirna Open · Tender ## At a glance This tender is for “Transparenzbekanntmachung Stadt Pirna, Rahmenvertrag Lieferung Verkehrszeichen/wegweisende Beschilderung; Zeitraum 14.09.2026 bis 13.09.2028 + zweimalige Vertragsverlängerung um ein Jahr, 01796 Pirna” in Sachsen (DED). Procedure type: de-restricted-wo-call. ### From the notice 1\. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung Stadt Pirna, Rahmenvertrag Lieferung Verkehrszeichen/wegweisende Beschilderung; Zeitraum 14.09.2026 bis 13.09.2028 + zweimalige Vertragsverlängerung um ein Jahr, 01796 Pirna; Vergabenummer: L-60.3/26/85; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein 2\. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Stadtverwaltung Pirna; Straße, Hausnummer: Am Markt 1/2; PLZ: 01796; Ort: Pirna; Land: Deutschland; Telefon: \[…\]; E-Mail: \[…\] 3\. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOL/A 4\. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Gegenstand dieser Rahmenvereinbarung ist die fortlaufende Lieferung von Verkehrszeichen nach VzKat-StVO, Folien nach den Merkblättern für lichttechnische Leistungsklassen, wegweisender Beschilderung, dauerhaften Aufstellvorrichtungen und Befestigungen gemäß DIN EN 12899-1 sowie sonstiger Straßenausstattung gemäß dem zugrundeliegenden Leistungsverzeichnis. Alle gelieferten Schilder, Aufstellvorrichtungen und Materialien müssen den zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Vorschriften (insbesondere StVO, VwV-StVO), den einschlägigen DIN-Normen (insb. DIN EN 12899-1) sowie den TL-VZ und den RAL-Gütebedingungen entsprechen. Die verwendeten Reflexfolien müssen den Vorgaben der Merkblätter für lichttechnische Leistungsklassen von Verkehrszeichen entsprechen. 5\. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Stadtgebiet Große Kreisstadt / Anlieferung Beschilderung erfolgt an den kommunalen Bauhof der Stadt Pirna; Straße, Hausnummer: Dipoldiswalder Straße 32/34; PLZ: 01796; Ort: Pirna; Land: Deutschland 6\. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 34992200; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: siehe oben Angaben zum Auftragsgegenstand 7\. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: 14.09.2026 - 13.09.2028 zzgl. Option zur zweimaligen Vertragsverlängerung um jeweils ein Jahr, maximale Gesamtvertragslaufzeit vier Jahre 8\. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht noch nicht abschließend fest. Eine Bewerbung ist möglich, es besteht jedoch kein Anspruch auf Teilnahme.; Bei Interesse bitte folgende Stelle kontaktieren: Bitte richten ggf. Sie eine E-Mail mit entsprechenden, aussagekräftigen Präqualifikationsnachweisen an \[…\]. Nach Prüfung der individuellen Eignung erhalten Sie weitere Informationen.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 31.08.2026 9\. Dokumente: - Verkehrszeichen/ Wegweiser ## Key facts - Status: Open - Deadline: No deadline in the notice - Place of performance: Sachsen (DED) - Procedure: de-restricted-wo-call - Lots: 1 Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a582d8b20e22e9dc). Each fact is from the official notice, last checked 9 November 2026, 07:31 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Transparenzbekanntmachung Stadt Pirna, Rahmenvertrag Lieferung Verkehrszeichen/wegweisende Beschilderung; Zeitraum 14.09.2026 bis…. A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_SSDNE5A900X50RZYTMXBBNBMNX/ntv_Y80BTFFMYCE7KK6W9742V3NNDE/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (1) ### Lot LOT-0000: Transparenzbekanntmachung Stadt Pirna, Rahmenvertrag Lieferung Verkehrszeichen/wegweisende Beschilderung; Zeitraum 14.09.2026 bis 13.09.2028 + zweimalige Vertragsverlängerung um ein Jahr, 01796 Pirna 1\. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung Stadt Pirna, Rahmenvertrag Lieferung Verkehrszeichen/wegweisende Beschilderung; Zeitraum 14.09.2026 bis 13.09.2028 + zweimalige Vertragsverlängerung um ein Jahr, 01796 Pirna; Vergabenummer: L-60.3/26/85; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein 2\. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Stadtverwaltung Pirna; Straße, Hausnummer: Am Markt 1/2; PLZ: 01796; Ort: Pirna; Land: Deutschland; Telefon: \[…\]; E-Mail: \[…\] 3\. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOL/A 4\. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Gegenstand dieser Rahmenvereinbarung ist die fortlaufende Lieferung von Verkehrszeichen nach VzKat-StVO, Folien nach den Merkblättern für lichttechnische Leistungsklassen, wegweisender Beschilderung, dauerhaften Aufstellvorrichtungen und Befestigungen gemäß DIN EN 12899-1 sowie sonstiger Straßenausstattung gemäß dem zugrundeliegenden Leistungsverzeichnis. Alle gelieferten Schilder, Aufstellvorrichtungen und Materialien müssen den zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Vorschriften (insbesondere StVO, VwV-StVO), den einschlägigen DIN-Normen (insb. DIN EN 12899-1) sowie den TL-VZ und den RAL-Gütebedingungen entsprechen. Die verwendeten Reflexfolien müssen den Vorgaben der Merkblätter für lichttechnische Leistungsklassen von Verkehrszeichen entsprechen. 5\. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Stadtgebiet Große Kreisstadt / Anlieferung Beschilderung erfolgt an den kommunalen Bauhof der Stadt Pirna; Straße, Hausnummer: Dipoldiswalder Straße 32/34; PLZ: 01796; Ort: Pirna; Land: Deutschland 6\. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 34992200; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: siehe oben Angaben zum Auftragsgegenstand 7\. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: 14.09.2026 - 13.09.2028 zzgl. Option zur zweimaligen Vertragsverlängerung um jeweils ein Jahr, maximale Gesamtvertragslaufzeit vier Jahre 8\. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht noch nicht abschließend fest. Eine Bewerbung ist möglich, es besteht jedoch kein Anspruch auf Teilnahme.; Bei Interesse bitte folgende Stelle kontaktieren: Bitte richten ggf. Sie eine E-Mail mit entsprechenden, aussagekräftigen Präqualifikationsnachweisen an \[…\]. Nach Prüfung der individuellen Eignung erhalten Sie weitere Informationen.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 31.08.2026 9\. Dokumente: - Verkehrszeichen/ Wegweiser - Place: Sachsen (DED) ## Timeline - 9 November 2026, 07:31 (UTC+01:00): Original notice, Notice, version 1 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a582d8b20e22e9dc) ## Classification - NUTS regions: Sachsen (DED) ## Official documents - [www.evergabe.de](https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/Stadtverwaltung%2520Pirna/3436506) ## Questions and answers ### Where is the work performed (NUTS)? Sachsen (DED). ### Is it divided into lots? No, the notice names a single lot. ### Which procedure is used? de-restricted-wo-call. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a582d8b20e22e9dc) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a582d8b20e22e9dc) ## Related opportunities - [Transparenzbekanntmachung: Energetische Sanierung Fassade der VBH-Arena in 02977 Hoyerswerda; Los 07.01 Bodenbelagarbeiten](https://inteliwert.com/tender/opp_ASWYSQEH8K3FTMCSDY7Q9TSV17/transparenzbekanntmachung-energetische-sanierung-fassade-der-vbh-arena-in-02977-) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9e460eccc64d616f), Last checked 9 Nov 2026, 07:31 (UTC+01:00) - [D - Dresden, Entwässerung Wirtschaftshof](https://inteliwert.com/tender/opp_B58P53817QCQKQT4ED054ET7J6/d-dresden-entwaesserung-wirtschaftshof) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/cb2ef6939b000ae3), Last checked 9 Nov 2026, 07:31 (UTC+01:00) - [D-SKH Altscherbitz,Leipz.Str59, Schkeuditz, Elektroinstallation Lager KG Haus 14.1+2](https://inteliwert.com/tender/opp_XZVGTZJQNPQXK9SF3WGZFQA4E8/d-skh-altscherbitz-leipz-str59-schkeuditz-elektroinstallation-lager-kg-haus-14-1) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/2a6359aea3014523), Last checked 9 Nov 2026, 07:31 (UTC+01:00) - ["Hochwertiger Kulturtourismus auf dem Berg Oybin"; hier: Freianlagenplanung und Ingenierbauwerke](https://inteliwert.com/tender/opp_4MHRWVWEE2EBAW604SW36HR1XR/hochwertiger-kulturtourismus-auf-dem-berg-oybin-hier-freianlagenplanung-und-inge) Open · Buyer: Gemeinde Oybin · Place: DED2D (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/019fd66e-49af-469d-b228-3946335f32f7), Last checked 9 Nov 2026, 04:31 (UTC+01:00) - [D-Uni Leipzig,Fak.Biowissensch./Geographie, Heizungs- und Sanitärtechnik](https://inteliwert.com/tender/opp_ETR8PKZSNVR9EEPN4XK4QPW3N6/d-uni-leipzig-fak-biowissensch-geographie-heizungs-und-sanitaertechnik) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/f11fb997c28a4063), Last checked 9 Nov 2026, 04:31 (UTC+01:00) - [Transparenzbekanntmachung](https://inteliwert.com/tender/opp_HKSENC5NY6FSH3H5YW5EFSSR22/transparenzbekanntmachung) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/8cc4c82609311f58), Last checked 9 Nov 2026, 04:31 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a582d8b20e22e9dc](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/a582d8b20e22e9dc) - Last checked: 9 November 2026, 07:31 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_SSDNE5A900X50RZYTMXBBNBMNX/transparenzbekanntmachung-stadt-pirna-rahmenvertrag-lieferung-verkehrszeichen-we Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.