# Transparenzbekanntmachung Open · Tender ## At a glance This tender is for Repair and maintenance services (CPV 50000000) in Sachsen (DED). Procedure type: de-open. ### From the notice 1\. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung; Vergabenummer: 2023-7-0092/VA; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: ja 2\. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Stadtverwaltung Zittau über Stadtwerke Zittau GmbH; Straße, Hausnummer: Friedensstraße 17; PLZ: 02763; Ort: Zittau; Land: Deutschland; Telefon: \[…\]; Fax: \[…\]; E-Mail: \[…\] 3\. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Nichtförmliche Ausschreibung - LHO 4\. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Erstellung von Vergabeunterlagen für einen Rahmenvertrag Kanalbau 5\. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Stadtgebiet der Hochschulstadt Zittau; Straße, Hausnummer: Sachsenstraße 14; PLZ: 02763; Ort: Zittau; Land: Deutschland 6\. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 71300000; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Vergabeunterlagen für einen Rahmenvertrag Kanalbau 7\. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: 14.09. - 15.11.2026 8\. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Keine Angabe; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 21.08.2026 9\. Dokumente: - Ausführungsplanung (Tiefbau/ Straßenbau) ## Key facts - Status: Open - Deadline: No deadline in the notice - Place of performance: Sachsen (DED) - Main CPV: Repair and maintenance services (CPV 50000000) - Procedure: de-open - Lots: 1 Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1f88bf87f59267c9). Each fact is from the official notice, last checked 10 November 2026, 01:31 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Transparenzbekanntmachung. A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_WN6FG5VAHEF53PKCGJJ4K27082/ntv_QKK5141YM85RDH4VGXTVMFXBQ7/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (1) ### Lot LOT-0000: Transparenzbekanntmachung 1\. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung; Vergabenummer: 2023-7-0092/VA; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: ja 2\. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Stadtverwaltung Zittau über Stadtwerke Zittau GmbH; Straße, Hausnummer: Friedensstraße 17; PLZ: 02763; Ort: Zittau; Land: Deutschland; Telefon: \[…\]; Fax: \[…\]; E-Mail: \[…\] 3\. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Nichtförmliche Ausschreibung - LHO 4\. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Erstellung von Vergabeunterlagen für einen Rahmenvertrag Kanalbau 5\. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Stadtgebiet der Hochschulstadt Zittau; Straße, Hausnummer: Sachsenstraße 14; PLZ: 02763; Ort: Zittau; Land: Deutschland 6\. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 71300000; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Vergabeunterlagen für einen Rahmenvertrag Kanalbau 7\. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: 14.09. - 15.11.2026 8\. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Keine Angabe; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 21.08.2026 9\. Dokumente: - Ausführungsplanung (Tiefbau/ Straßenbau) - CPV: Repair and maintenance services (CPV 50000000), Installation services (except software) (CPV 51000000), Hotel, restaurant and retail trade services (CPV 55000000), Financial and insurance services (CPV 66000000), Real estate services (CPV 70000000), Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000), Administration, defence and social security services (CPV 75000000), Agricultural, forestry, horticultural, aquacultural and apicultural services (CPV 77000000), Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security (CPV 79000000), Education and training services (CPV 80000000), Health and social work services (CPV 85000000), Sewage, refuse, cleaning and environmental services (CPV 90000000), Recreational, cultural and sporting services (CPV 92000000), Other community, social and personal services (CPV 98000000) - Place: Sachsen (DED) ## Timeline - 10 November 2026, 01:31 (UTC+01:00): Original notice, Notice, version 1 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1f88bf87f59267c9) ## Classification - CPV codes: Repair and maintenance services (CPV 50000000); Installation services (except software) (CPV 51000000); Hotel, restaurant and retail trade services (CPV 55000000); Financial and insurance services (CPV 66000000); Real estate services (CPV 70000000); Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000); Administration, defence and social security services (CPV 75000000); Agricultural, forestry, horticultural, aquacultural and apicultural services (CPV 77000000); Business services: law, marketing, consulting, recruitment, printing and security (CPV 79000000); Education and training services (CPV 80000000); Health and social work services (CPV 85000000); Sewage, refuse, cleaning and environmental services (CPV 90000000); Recreational, cultural and sporting services (CPV 92000000); Other community, social and personal services (CPV 98000000) - NUTS regions: Sachsen (DED) ## Official documents - [www.evergabe.de](https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/Stadtverwaltung%2520Zittau%2520%25C3%25BCber%2520Stadtwerke%2520Zittau%2520GmbH/3426837) ## Questions and answers ### What is being procured (CPV)? Repair and maintenance services (CPV 50000000), Installation services (except software) (CPV 51000000), Hotel, restaurant and retail trade services (CPV 55000000), Financial and insurance services (CPV 66000000), Real estate services (CPV 70000000), Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000), Administration, defence and social security services (CPV 75000000), Agricultural, forestry, horticultural, aquacultural and apicultural services (CPV 77000000) and 6 more. ### Where is the work performed (NUTS)? Sachsen (DED). ### Is it divided into lots? No, the notice names a single lot. ### Which procedure is used? de-open. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1f88bf87f59267c9) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1f88bf87f59267c9) ## Companies that might fit *Possible match based on public information* Companies Inteliwert knows from its sources, not the whole market. Inteliwert does not judge eligibility, fit or chances. - [Peene-Werft GmbH & Co. KG](https://inteliwert.com/company/org_1D2QMJ7YM761MTMS4QTVCP3G3Z/peene-werft-gmbh-co-kg) · Wolgast · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 500 (2026-08-14): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_K6VNDR4NF6T6QB200ZHE22A3WW/instandsetzungsleistungen-lng-zollschiffe), checked 10 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_1D2QMJ7YM761MTMS4QTVCP3G3Z), checked 10 Nov 2026 - [Turbo-Technik GmbH & Co. KG](https://inteliwert.com/company/org_57BCFNYYE4QZSQ1SKYEXDYVEA3/turbo-technik-gmbh-co-kg) · Wilhelmshaven · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 500 (2026-05-12): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_8P216W8G3E9NHC4CEQZ35QV1EH/depotinstandsetzung-2026-egv-frankfurt-am-main-ap02-vortriebstechnik), checked 10 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_57BCFNYYE4QZSQ1SKYEXDYVEA3), checked 10 Nov 2026 - [Kurzawa Brandschutz GmbH](https://inteliwert.com/company/org_E2RZ3BNFZ4QTAXFFZCBKFCP327/kurzawa-brandschutz-gmbh) · Castrop Rauxel · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 500 (2026-09-30): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_6YSNTKXGEQ1F11VH2P02AW74T6/rahmenvereinbarung-tuer-und-toranlagen-im-land-berlin), checked 10 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_E2RZ3BNFZ4QTAXFFZCBKFCP327), checked 10 Nov 2026 - [K&S Gsellschaft für gebäudetechnik mbH](https://inteliwert.com/company/org_G5JEB260108P0K97T56NN3GSJR/k-s-gsellschaft-fuer-gebaeudetechnik-mbh) · Oberhausen · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 500 (2026-07-27): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_DMTCXNM9QKYPV9ZPEEE59REJPE/rahmenvertrag-ueber-die-instandsetzung-reparatur-und-austausch-erneuerung-von-au), checked 10 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_G5JEB260108P0K97T56NN3GSJR), checked 10 Nov 2026 - [ABG Anlagen-, Bau- und Betriebsgesellschaft mbH](https://inteliwert.com/company/org_NTD7TYRH37VKFJ5VJYMTMFJNFW/abg-anlagen-bau-und-betriebsgesellschaft-mbh) · Dresden · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 500 (2026-09-18): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_B228PCV6E6FWDKP4B83QV53H62/rahmenvereinbarung-servicemanagement-lausitz), checked 10 Nov 2026 - Seat in the same federal state as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_NTD7TYRH37VKFJ5VJYMTMFJNFW), checked 10 Nov 2026 ## Related opportunities - [Transparenzbekanntmachung - Planungsleistungen für die Sanierung der Trauerhalle in Cunersdorf, 09456 Annaberg-Buchholz](https://inteliwert.com/tender/opp_8BPBXCVKHFZNQF4HH5QDEC4J8Q/transparenzbekanntmachung-planungsleistungen-fuer-die-sanierung-der-trauerhalle-) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9224a314721759ed), Last checked 10 Nov 2026, 01:31 (UTC+01:00) - [Transparenzbekanntmachung](https://inteliwert.com/tender/opp_GQZ3WPC5B052N2CSHW6S037B5J/transparenzbekanntmachung) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/ff03d1c80bd13b46), Last checked 9 Nov 2026, 20:30 (UTC+01:00) - [Beratungsleistungen / Sicherung zusätzlicher Planungs- und Steuerungskapazitäten zur koordinierten Bewältigung des Strukturwandels in der Kurstadt Bad Muskau](https://inteliwert.com/tender/opp_SNK9H8PGNYHJMNBKMT2C8TCD36/beratungsleistungen-sicherung-zusaetzlicher-planungs-und-steuerungskapazitaeten-) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/09f5aca593b869c6), Last checked 9 Nov 2026, 19:30 (UTC+01:00) - [Wartung und Instandsetzung von Flugzeugenteisungsfahrzeugen](https://inteliwert.com/tender/opp_NZ766FXRCWQT5HV29BC09V2A9R/wartung-und-instandsetzung-von-flugzeugenteisungsfahrzeugen) Open · Buyer: Mitteldeutsche Flughafen AG · Place: DED53 (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9924078c-7496-4f43-bed4-e31bbf773323), Last checked 9 Nov 2026, 13:30 (UTC+01:00) - [UKD, Wartungsarbeiten an 44501 Fluchtwege-und Sicherheitsbeleuchtung Los 1+2](https://inteliwert.com/tender/opp_2CCB4ZM10FBPQ34WG2ZA2ZBMAP/ukd-wartungsarbeiten-an-44501-fluchtwege-und-sicherheitsbeleuchtung-los-1-2) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/bc5b0c60aabe2666), Last checked 9 Nov 2026, 10:30 (UTC+01:00) - [Transparenzbekanntmachung\_Wartung Spreewehr Uhyst](https://inteliwert.com/tender/opp_CFGHW3AWBNXTK4VT2ERE1J6QNA/transparenzbekanntmachung-wartung-spreewehr-uhyst) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/8ec6c13649e38ff6), Last checked 9 Nov 2026, 10:30 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1f88bf87f59267c9](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1f88bf87f59267c9) - Last checked: 10 November 2026, 01:31 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_WN6FG5VAHEF53PKCGJJ4K27082/transparenzbekanntmachung Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.