# Video- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische Behörden ab 2027 Open · Tender ## At a glance Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland) is procuring Interpretation services (CPV 79540000) in Regionalverband Saarbrücken (DEC01). The notice gives 26 November 2026, 12:00 (UTC+01:00) as the deadline. Procedure type: Open. ### From the notice m Zuge der Reform zum Gemeinsamen Europäischen Asylsystem (GEAS) sollen künftig Dolmetscherleistungen im Land zur Verfügung gestellt werden. Um diese Leistung rasch verfügbar zu machen und auf schnell und professionelle Weise die Kommunikation mit Personen, die über keine oder nicht ausreichende deutsche Sprachkenntnis verfügen zu ermöglichen, soll eine IT-Anwendung zum „Video- und Audiodolmetschens“ eingeführt werden. Gegenstand der Ausschreibung ist die Bereitstellung der IT-Leistung „Video- und Audiodolmetschen“ nach Maßgabe der Leistungsbeschreibung. Die Anforderungen der Leistungsbeschreibung und die weiteren Bedingungen des Vergabeverfahrens zur Leistungsausführung werden zur Umsetzung des Auftrags Gegenstand eines Vertrages mit dem künftigen Auftragnehmer. ## Key facts - Status: Open - Deadline: 26 November 2026, 12:00 (UTC+01:00) (in 18 days) - Buyer: Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland), Saarbrücken, DE - Place of performance: Regionalverband Saarbrücken (DEC01) - Main CPV: Interpretation services (CPV 79540000) - Procedure: Open - Lots: 1 - First published: 23 October 2026, 15:36 (UTC+02:00) Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e535450e-1b63-4802-a64b-e1a7e1774b4f). Each fact is from the official notice, last checked 26 October 2026, 15:47 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Video- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische Behörden ab 2027 — Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland), deadline 26 November 2026, 12:00 (UTC+01:00). A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_Y6W5KKXKBCDBVQZ22W0FMPXS75/ntv_8PSXPJJD25NDYWF7PD1QASDHA3/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (1) ### Lot LOT-0001: Video- und Audiodolmetschen für Aufgaben des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems (GEAS) durch saarländische Behörden ab 2027 m Zuge der Reform zum Gemeinsamen Europäischen Asylsystem (GEAS) sollen künftig Dolmetscherleistungen im Land zur Verfügung gestellt werden. Um diese Leistung rasch verfügbar zu machen und auf schnell und professionelle Weise die Kommunikation mit Personen, die über keine oder nicht ausreichende deutsche Sprachkenntnis verfügen zu ermöglichen, soll eine IT-Anwendung zum „Video- und Audiodolmetschens“ eingeführt werden. Gegenstand der Ausschreibung ist die Bereitstellung der IT-Leistung „Video- und Audiodolmetschen“ nach Maßgabe der Leistungsbeschreibung. Die Anforderungen der Leistungsbeschreibung und die weiteren Bedingungen des Vergabeverfahrens zur Leistungsausführung werden zur Umsetzung des Auftrags Gegenstand eines Vertrages mit dem künftigen Auftragnehmer. - CPV: Interpretation services (CPV 79540000) - Place: Regionalverband Saarbrücken (DEC01) - Deadline: 26 November 2026, 12:00 (UTC+01:00) ## Timeline - 23 October 2026, 15:36 (UTC+02:00): Original notice, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e535450e-1b63-4802-a64b-e1a7e1774b4f) ## Classification - CPV codes: Interpretation services (CPV 79540000) - NUTS regions: Regionalverband Saarbrücken (DEC01) ## Official documents - [bieterportal.pd-g.e-va.eu](https://bieterportal.pd-g.e-va.eu/?tid=16332f8008c3bca85bcdec951032378d) ## Questions and answers ### When is the deadline? The official notice gives 26 November 2026, 12:00 (UTC+01:00) as the deadline. ### Who is the buyer? Ministerium für Inneres, Bauen und Sport (Saarland), Saarbrücken, DE. ### What is being procured (CPV)? Interpretation services (CPV 79540000). ### Where is the work performed (NUTS)? Regionalverband Saarbrücken (DEC01). ### Is it divided into lots? No, the notice names a single lot. ### Which procedure is used? Open. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e535450e-1b63-4802-a64b-e1a7e1774b4f) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e535450e-1b63-4802-a64b-e1a7e1774b4f) ## Companies that might fit *Possible match based on public information* Companies Inteliwert knows from its sources, not the whole market. Inteliwert does not judge eligibility, fit or chances. - [Medienagentur mct GmbH](https://inteliwert.com/company/org_R0AZSMCVK4WPJDE97T7JJWS6T2/medienagentur-mct-gmbh) · Dortmund · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 795 (2026-10-26): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_HMS61NKMP35EENX2C3T21NA4S6/redaktion-fachmagazin-forum-sexualaufklaerung-und-familienplanung), checked 4 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_R0AZSMCVK4WPJDE97T7JJWS6T2), checked 4 Nov 2026 - [Access Advance LLC](https://inteliwert.com/company/org_E0WZNM9YG6PAQRJ206ZDF3GSFK/access-advance-llc) · Boston · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 791 (2026-10-28): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_Z3EYJZ7KHNHAZSNVFJZCNBX4G2/patent-evaluations-pr1307638-3220-i), checked 4 Nov 2026 - 1 award in this field in 36 months, from 1 buyer: [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_Z3EYJZ7KHNHAZSNVFJZCNBX4G2/patent-evaluations-pr1307638-3220-i), checked 4 Nov 2026 - [Grieger Sicherheitsdienst GmbH](https://inteliwert.com/company/org_HWTJVK67C4R6QSVRYV7XK4N0ET/grieger-sicherheitsdienst-gmbh) · Hamburg · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 797 (2026-10-26): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_8ZQ4JQ6DTTH6PZ2897RGPMQZ4B/sicherheitsdienstleistungen-in-hamburg-service-vor-ort-standorten-fuer-einwohner), checked 4 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_HWTJVK67C4R6QSVRYV7XK4N0ET), checked 4 Nov 2026 - [CompoSafe Data Systems AG](https://inteliwert.com/company/org_NC7EWXQAHSBDRSJ6Z4S54RY9EN/composafe-data-systems-ag) · München · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 796 (2026-10-30): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_SNAF4GCGJZSG8Q5NTGTXM3FR07/2000282126-anue-senior-service-manager-p9-leipzig-wilhelmshaven-muenchen-bonn-mo), checked 4 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_NC7EWXQAHSBDRSJ6Z4S54RY9EN), checked 4 Nov 2026 - [WIPA GmbH](https://inteliwert.com/company/org_0ARA304R2JQ12JJ2YWYT3TYH0X/wipa-gmbh) · Velbert · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 796 (2026-10-27): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_293WW18GGJ61WVM8JNKNKASHDW/rez-nrw-45ind-jc-me-aktiv), checked 4 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_0ARA304R2JQ12JJ2YWYT3TYH0X), checked 4 Nov 2026 ## Related opportunities - [Schließdienst](https://inteliwert.com/tender/opp_2E4E7T7TPRQ81ZJWZ1TX2X1P25/schliessdienst) Open · Place: DEC (Saarland) · Deadline: 9 Nov 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/ad5e362991a454a0), Last checked 7 Nov 2026, 14:30 (UTC+01:00) - [Erbringung von Unterstützungsleistungen zur Definition und Weiterentwicklung sowie Erstellung des Leistungsverzeichnisses für die Pflege der Außenanlagen des CISPA-Campus](https://inteliwert.com/tender/opp_7CV5MY4C9XMSJ8BSJ3SH0Q5C70/erbringung-von-unterstuetzungsleistungen-zur-definition-und-weiterentwicklung-so) Open · Buyer: CISPA - Helmholtz-Zentrum für Informationssicherheit gGmbH · Place: DEC01 (Saarland), DEC05 (Saarland) · Deadline: 1 Dec 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/0c5d193d-bc27-4dd2-be5e-e7240874990e), Last checked 4 Nov 2026, 14:10 (UTC+01:00) - [Erbringung von Unterstützungsleistungen zur Definition und Weiterentwicklung sowie Erstellung des Leistungsverzeichnisses für die Müllentsorgung am CISPA-Campus](https://inteliwert.com/tender/opp_FGT8SCS4WTJ150GXWQJH88HVSE/erbringung-von-unterstuetzungsleistungen-zur-definition-und-weiterentwicklung-so) Open · Buyer: CISPA - Helmholtz-Zentrum für Informationssicherheit gGmbH · Place: DEC01 (Saarland), DEC05 (Saarland) · Deadline: 24 Nov 2026, 10:00 (UTC+01:00) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e33c32b4-f6e7-4783-8d69-0ca217ce2466), Last checked 26 Oct 2026, 15:28 (UTC+01:00) - [Bürgerbeirat - Unterstützung bei der Durchführung des Bürgerbeirates zur gesellschaftlichen Beteiligung im Rahmen des kohleausstiegsbedingten Strukturwandels im Mitteldeutschen Revier Sachsen-Anhalt](https://inteliwert.com/tender/opp_1D3YZ6HXA4AY1E1W5Z7GKYT7NN/buergerbeirat-unterstuetzung-bei-der-durchfuehrung-des-buergerbeirates-zur-gesel) Open · Buyer: Staatskanzlei und Ministerium für Kultur des Landes Sachsen-Anhalt · Place: DEE03 (Sachsen-Anhalt) · Published value: €252,100.83 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d47d2580-5ded-4961-9299-790aef47415b), Last checked 8 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00) - [Management- und Unternehmensberatungsleistungen zur Sanierung der UKMD](https://inteliwert.com/tender/opp_W2YBKPVAMAV1J0G0K6Y7SXEVS9/management-und-unternehmensberatungsleistungen-zur-sanierung-der-ukmd) Open · Buyer: Universitätsklinikum Magdeburg A.ö.R. · Place: DEE03 (Sachsen-Anhalt) · Published value: €1 excl. VAT · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/38454d07-b768-4673-b05c-5b515adc24fa), Last checked 8 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00) - [Sicherheitsdienstleistungen Staffel 10.2](https://inteliwert.com/tender/opp_0JDK3AT23Z5NXDEH71EG2JTPQY/sicherheitsdienstleistungen-staffel-10-2) Open · Buyer: Bezirksregierung Arnsberg -ZVS- · Place: DEA5C (Nordrhein-Westfalen), DEA2C (Nordrhein-Westfalen), DEA44 (Nordrhein-Westfalen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/acc40109-884b-4bcd-8757-bb92e099b7c7), Last checked 8 Nov 2026, 14:31 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e535450e-1b63-4802-a64b-e1a7e1774b4f](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e535450e-1b63-4802-a64b-e1a7e1774b4f) - Last checked: 26 October 2026, 15:47 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_Y6W5KKXKBCDBVQZ22W0FMPXS75/video-und-audiodolmetschen-fuer-aufgaben-des-gemeinsamen-europaeischen-asylsyste Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.