# "Hochwertiger Kulturtourismus auf dem Berg Oybin" - Leistungen zum Artenschutz & ökologische Baubegleitung Open · Tender ## At a glance Gemeinde Oybin is procuring Architectural, engineering and planning services (CPV 71240000) in Görlitz (DED2D). It is divided into 2 lots. The notice gives 20 November 2026, 12:00 (UTC+01:00) as the deadline. Procedure type: Open. ## Key facts - Status: Open - Deadline: 20 November 2026, 12:00 (UTC+01:00) (in 12 days) - Buyer: [Gemeinde Oybin](https://inteliwert.com/company/org_SWRK345MXXKRDRFRVGSTBJREQX/gemeinde-oybin), Oybin, DE - Place of performance: Görlitz (DED2D) - Main CPV: Architectural, engineering and planning services (CPV 71240000) - Procedure: Open - Lots: 2 - First published: 30 October 2026, 12:34 (UTC+01:00) Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/01a18254-9b2c-4ffd-9230-d8b62454aa19). Each fact is from the official notice, last checked 4 November 2026, 13:10 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: "Hochwertiger Kulturtourismus auf dem Berg Oybin" - Leistungen zum Artenschutz & ökologische Baubegleitung — Gemeinde Oybin, deadline 20 November 2026, 12:00 (UTC+01:00). A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_YZWGTB43F681YZW6DRR395W4HX/ntv_7HVG88EMS0RFPZPVSFG2PQEV32/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (2) ### Lot LOT-0001: Landschaftspflegerischer Begleitplan und ergänzende naturschutzfachliche Genehmigungsunterlagen Beauftragt werden: • die Erstellung eines Landschaftspflegerischen Begleitplans; • ergänzende Fach- und Antragsunterlagen für die beschriebenen Schutzgebiets-, Schutzobjekt- und Biotopschutzverfahren; • die diesen Unterlagen zugeordneten fachlichen Abstimmungen und Verfahrensbeiträge. Der Landschaftspflegerische Begleitplan wird auf Grundlage des Leistungsbilds nach § 26 HOAI in Verbindung mit Anlage 7 HOAI beschrieben. Die nachfolgenden Anforderungen konkretisieren die Bearbeitung für das Vorhaben. Die ergänzenden Genehmigungsunterlagen werden als gesonderte Leistungsbausteine beschrieben und bepreist. Eine Vergütung bereits im Landschaftspflegerischen Begleitplan enthaltener Bearbeitungsschritte in weiteren Positionen ist ausgeschlossen. Die fest beauftragten Leistungen beginnen unmittelbar nach Zuschlagserteilung. Die zeitlichen Anforderungen aus Kapitel 3 sind zu berücksichtigen. Dies betrifft insbesondere: • die prioritäre Bearbeitung der für vorgezogene Maßnahmen vor der Brutperiode im Frühjahr 2027 benötigten eigenen Beiträge; • die Abstimmung mit noch ausstehenden Fachbeiträgen; • die Ausrichtung der Genehmigungsbearbeitung auf den angestrebten Genehmigungstermin im Juni 2027. Die bereits anderweitig geschuldete Planung artenschutzrechtlicher Maßnahmen wird hierdurch nicht nochmals übertragen. Stufenweise Beauftragung Mit Zuschlagserteilung wird Position 1 – Landschaftspflegerischer Begleitplan fest beauftragt. Die Positionen 2 bis 7 sind verpflichtend anzubieten und jeweils mit einem Pauschalpreis zu versehen, werden jedoch ausschließlich optional beauftragt. Der Abruf erfolgt positionsweise durch den Auftraggeber in Textform, soweit die jeweilige Leistung aufgrund der fachlichen Prüfergebnisse oder behördlichen Anforderungen für das Vorhaben erforderlich wird. Ein vorheriger Abschluss der Position 1 ist hierfür nicht zwingend erforderlich; die notwendigen Bearbeitungsgrundlagen müssen jedoch vorliegen. Für abgerufene Positionen gelten die angebotenen Pauschalpreise für den jeweils beschriebenen Leistungsumfang einschließlich der festgelegten Leistungsabgrenzungen. Die beigefügte Angebotskalkulation dient der Preisaufgliederung und begründet keine Abrechnung nach tatsächlich geleisteten Stunden. Ein Anspruch auf Abruf einzelner oder sämtlicher optionaler Positionen besteht nicht. Die Abrufe erfolgen innerhalb des in den Vergabeunterlagen festgelegten Abrufzeitraums. Leistungsumfang Die Leistungen gliedern sich in folgende miteinander verknüpfte Leistungsbausteine: Grundleistungen – verpflichtend anzubieten, fest beauftragt Position 1: Landschaftspflegerischer Begleitplan im Sinne des § 26 HOAI i.V. mit Anlage 7 HOAI Ergänzende Leistungen – verpflichtend anzubieten, optionale Beauftragung Position 2: Verbändebeteiligung - Verfahrensbegleitung im Rahmen der Abweichungsprüfung nach § 34 Abs. 3 BNatSchG Position 3: Erlaubnis / Befreiungsverfahren LSG-Verordnung für das LSG „Zittauer Gebirge“ Position 4: FND-Befreiungsverfahren Position 5: Erstellung der Befreiungsunterlagen nach den Schutzbestimmungen des Naturparks inkl. Befreiung nach Naturpark-VO Position 6: Ausnahme / Befreiung von den Verboten des § 30 BNatSchG (Biotope) Position 7: Antrag auf temporäre Waldumwandlung Weitere Informationen siehe Vergabeunterlage - CPV: Architectural, engineering and planning services (CPV 71240000) - Place: Görlitz (DED2D) - Deadline: 20 November 2026, 12:00 (UTC+01:00) ### Lot LOT-0002: ökologischen Baubegleitung Gegenstand ist die ökologische Begleitung der vorbereitenden Maßnahmen und der anschließenden Bauausführung. Das Leistungsbild orientiert sich an den Aufgabenschwerpunkten des AHO-Heft 27 „Umweltbaubegleitung“, Stand Mai 2018. Vertragsgegenstand sind ausschließlich die nachfolgend und im Preisblatt beschriebenen Leistungen. Die Bezeichnung „Grundleistungen“ bezeichnet bei diesem Los den festgelegten Regelumfang. Die Bearbeitung beginnt nach Zuschlagserteilung. Die ÖBB ist bereits bei den vorgezogenen Maßnahmen vor der Brutperiode im Frühjahr 2027 einzubinden. Die anschließende Begleitung berücksichtigt insbesondere: • erste Arbeiten in den Felsbereichen ab August 2027; • Arbeiten an der Lastenseilbahn ab September 2027; • die abschnittsweise Ausführung der Gebäude-, Leitungs- und Freianlagenmaßnahmen; • die saisonalen Arbeitsfenster; • die vorgesehene Gesamtfertigstellung im April 2032. Die Terminangaben ersetzen keine erforderlichen Zulassungen und keine Prüfung der aktuellen naturschutzfachlichen Voraussetzungen. Stufenweise Beauftragung Position 1 wird als Grundleistung der Leistungsstufe 1 mit Zuschlagserteilung beauftragt. Die Positionen 2 bis 5 bilden die optionale Leistungsstufe 2 und sind verbindlich anzubieten: • Positionen 2 und 3: Die vorgegebenen Mengen dienen der Angebotskalkulation und Wertung. Der tatsächliche Abrufumfang wird auf Grundlage der Leistungsstufe 1 (Position 1) konkretisiert; abgerechnet werden die abgerufenen und nachgewiesenen Leistungen zu den angebotenen Einheitspreisen. • Positionen 4 und 5: Die Jahres- und Abschlussberichte werden bei Abruf zu den angebotenen Pauschalpreisen je Bericht für den beschriebenen Leistungsumfang vergütet. • Position 6: Die Besonderen Leistungen werden bei Bedarf innerhalb des beschriebenen Leistungsumfangs und Stundenkontingents gesondert abgerufen. Die Abrufe erfolgen durch den Auftraggeber in Textform innerhalb der festgelegten Mengen- und Laufzeitgrenzen. Ein Anspruch auf vollständigen oder teilweisen Abruf der Leistungsstufe 2 besteht nicht. Leistungsumfang Die Leistungen gliedern sich in folgende miteinander verknüpfte Leistungsbausteine:  Der Auftraggeber hat folgende Leistungen im Rahmen der 1. Stufe zu erbringen: Grundleistungen – verpflichtend anzubieten Position 1: Einarbeitung und Vorbereitung Grundleistungen – verpflichtend anzubieten, Leistungsabruf nach Erfordernis Position 2: Vorbereitende und baubegleitende Vor-Ort-Einsätze Position 3: Fachliche Bearbeitung und Abstimmung außerhalb der Vor-Ort-Einsätze Position 4: Jahresabschlussbericht Position 5: Abschlussdokumentation Weitere Informationen siehe Vergabeunterlage. - CPV: Architectural, engineering and planning services (CPV 71240000) - Place: Görlitz (DED2D) - Deadline: 20 November 2026, 12:00 (UTC+01:00) ## Timeline - 30 October 2026, 12:34 (UTC+01:00): Original notice, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/01a18254-9b2c-4ffd-9230-d8b62454aa19) - 30 October 2026, 12:34 (UTC+01:00): Change, Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/758951-2026) ## Classification - CPV codes: Architectural, engineering and planning services (CPV 71240000) - NUTS regions: Görlitz (DED2D) ## Official documents - [www.evergabe.de](https://www.evergabe.de/unterlagen/01a18242-c0c7-4a50-bf2d-fdb3d83c03d6/zustellweg-auswaehlen) ## Questions and answers ### When is the deadline? The official notice gives 20 November 2026, 12:00 (UTC+01:00) as the deadline. ### Who is the buyer? Gemeinde Oybin, Oybin, DE. ### What is being procured (CPV)? Architectural, engineering and planning services (CPV 71240000). ### Where is the work performed (NUTS)? Görlitz (DED2D). ### Is it divided into lots? Yes, into 2 lots: Landschaftspflegerischer Begleitplan und ergänzende naturschutzfachliche Genehmigungsunterlagen and ökologischen Baubegleitung. ### Which procedure is used? Open. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/01a18254-9b2c-4ffd-9230-d8b62454aa19) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/01a18254-9b2c-4ffd-9230-d8b62454aa19) ## Companies that might fit *Possible match based on public information* Companies Inteliwert knows from its sources, not the whole market. Inteliwert does not judge eligibility, fit or chances. - [ICL Ingenieur Consult GmbH](https://inteliwert.com/company/org_WY8XYRFH8NMCB6NACGKW45KDN8/icl-ingenieur-consult-gmbh) · Leipzig · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 712 (2026-10-19): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_80AB5037079CAAW4DVYW5H90QC/bundespolizeiabteilung-blumberg-neubau-geb-16n-fachplanung-tragwerksplanung-gem-), checked 2 Nov 2026 - Seat in the same federal state as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_WY8XYRFH8NMCB6NACGKW45KDN8), checked 2 Nov 2026 - [Planungsteam Bock & Partner](https://inteliwert.com/company/org_Z32R33A0W5RS0FMG2D9AQX3VMZ/planungsteam-bock-partner) · Mücke · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 712 (2026-10-01): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_C0ZGN2WJ576HDPS18A1V2B8NEA/richtsberg-gesamtschule-marburg-neustrukturierung-untergeschoss-nach-entkernung), checked 2 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_Z32R33A0W5RS0FMG2D9AQX3VMZ), checked 2 Nov 2026 - [TTK GmbH](https://inteliwert.com/company/org_6KYWNS9W19YBZJ433F5M8S7KHH/ttk-gmbh) · Karlsruhe · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 712 (2026-10-28): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_2PDFVBRBKMZERKGH84ZNME4G1D/planungsleistungen-fuer-den-neubau-der-unionbruecke-mit-loesungsvorschlaegen), checked 2 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_6KYWNS9W19YBZJ433F5M8S7KHH), checked 2 Nov 2026 - [Halter Ingenieurbüro für Gebäudetechnik GmbH](https://inteliwert.com/company/org_7KA3AM2TCEVGH13VYYS85N7FFK/halter-ingenieurbuero-fuer-gebaeudetechnik-gmbh) · Otterstadt · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 712 (2026-10-26): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_A1C6CF28Q8MF8YDAV7ZTQKFMFC/ingenieurleistungen-nach-teil-4-abschnitt-2-hoai), checked 2 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_7KA3AM2TCEVGH13VYYS85N7FFK), checked 2 Nov 2026 - [Theis Consult GmbH](https://inteliwert.com/company/org_9BPGJ7MHSZTT677QQKQ6F8BMZ8/theis-consult-gmbh) · Aachen · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 712 (2026-10-28): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_PYP4P650Y3EVM70SKWM5C2GM20/rahmenvertrag-breitbandnetzausbau), checked 2 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_9BPGJ7MHSZTT677QQKQ6F8BMZ8), checked 2 Nov 2026 ## Related opportunities - [Qualifizierungssystem - Planungsleistungen für Leitungs- und Anlagenbauprojekte der ONTRAS Gastransport GmbH](https://inteliwert.com/tender/opp_8HQT5MK0ZC44KJBK7RXYQPPM3V/qualifizierungssystem-planungsleistungen-fuer-leitungs-und-anlagenbauprojekte-de) Open · Buyer: ONTRAS Gastransport GmbH · Place: DED51 (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9f5a042a-20a9-4256-afab-b0cc48815503), Last checked 8 Nov 2026, 20:30 (UTC+01:00) - [26D412012 - Semperoper Dresden, Neubau Ballett Zentrum mit Interimsnutzung](https://inteliwert.com/tender/opp_RPAVVEXPKPZ6M17BT8JQNT21MD/26d412012-semperoper-dresden-neubau-ballett-zentrum-mit-interimsnutzung) Open · Buyer: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, Zentralstelle Vergabe- und Vertragsmanagement · Place: DED21 (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/6060080d-ab52-4575-bb5f-b5d64f6b0219), Last checked 8 Nov 2026, 14:31 (UTC+01:00) - [St.-Marien-Krankenhaus in Dresden-Klotzsche BA4 – Aufstockung Haus G, Anbau Haus K und Interimsmaßnahmen - Los 1 – Objektplanung Gebäude einschl. baukonstruktiver Einbauten und allg. Ausstattung](https://inteliwert.com/tender/opp_EG0G4YWGW7H7GG8ZHFBBW6ZE3G/st-marien-krankenhaus-in-dresden-klotzsche-ba4-aufstockung-haus-g-anbau-haus-k-u) Open · Buyer: Caritasverband für das Bistum Dresden-Meißen e.V. · Place: DED21 (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/01a042ce-79ca-4423-b17f-2fca9b968ceb), Last checked 8 Nov 2026, 13:30 (UTC+01:00) - [Generalplanungsleistungen Biogutvergärungsanlage](https://inteliwert.com/tender/opp_8QTJMBGQJ4JJEH3RM3FN90PQNW/generalplanungsleistungen-biogutvergaerungsanlage) Open · Buyer: Abfallentsorgungs- und Stadtreinigungsbetrieb der Stadt Chemnitz · Place: DED41 (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/6b3c1383-62e3-4591-8f37-422775177016), Last checked 8 Nov 2026, 11:30 (UTC+01:00) - [Objektplanung für Gebäude und Innenräume (HOAI Teil 3 Abschnitt 1)](https://inteliwert.com/tender/opp_N97H004CJV9Z4TK6KK04N5PAZC/objektplanung-fuer-gebaeude-und-innenraeume-hoai-teil-3-abschnitt-1) Open · Buyer: Bethanien Krankenhaus Chemnitz gemeinnützige GmbH · Place: DED41 (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/01a03dc8-a5a4-4b2a-bd2a-811d68492b92), Last checked 8 Nov 2026, 08:30 (UTC+01:00) - [Bauoberleitung (BOL) Limbach-Oberfrohna (ehem. Gaswerk)](https://inteliwert.com/tender/opp_TPY9DAKD83NYJAD6T4J4HNREDG/bauoberleitung-bol-limbach-oberfrohna-ehem-gaswerk) Open · Buyer: eins energie in sachsen GmbH & Co. KG · Place: DED45 (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/d7ef9c2a-b04e-4023-bf92-df2447cc03c5), Last checked 8 Nov 2026, 06:30 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/01a18254-9b2c-4ffd-9230-d8b62454aa19](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/01a18254-9b2c-4ffd-9230-d8b62454aa19) - Last checked: 4 November 2026, 13:10 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_YZWGTB43F681YZW6DRR395W4HX/hochwertiger-kulturtourismus-auf-dem-berg-oybin-leistungen-zum-artenschutz-oekol Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.