# Transparenzbekanntmachung: Energetische Sanierung Fassade der VBH-Arena in 02977 Hoyerswerda; Los 07.01 Bodenbelagarbeiten Open · Tender ## At a glance This tender is for Construction work (CPV 45000000) in Sachsen (DED). Procedure type: de-restricted-wo-call. ### From the notice 1\. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung: Energetische Sanierung Fassade der VBH-Arena in 02977 Hoyerswerda; Los 07.01 Bodenbelagarbeiten; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein 2\. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Sportclub Hoyerswerda e.V.; Straße, Hausnummer: Liselotte-Herrmann-Straße 11; PLZ: 02977; Ort: Hoyerswerda; Land: Deutschland; Telefon: \[…\]; E-Mail: \[…\] 3\. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A 4\. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Energetische Sanierung Fassade der VBH-Arena in 02977 Hoyerswerda; Los 07.01 Bodenbelagarbeiten 5\. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: VBH-Arena; Straße, Hausnummer: Liselotte-Herrmann-Straße 11; PLZ: 02977; Ort: Hoyerswerda; Land: Deutschland 6\. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45432130-4; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Bauauftrag GROBMENGEN: ca. 285 m² Linoleum- Bodenbelag aufnehmen und entsorgen; ca. 285 m² Untergrund abschleifen; ca. 165 m Leisten aus Metall, Holz und Kunststoff aufnehmen und entsorgen; ca. 285 m² Estrichausgleich, Voranstrich und 2 x spachteln; ca. 170 m² Linoleumbelag neu; ca. 115 m² Sportbodenbelag neu; ca. 305 m Sockelleiste Linoleum; ca. 285 m² Erstpflege Bodenbelag 7\. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: 35. KW bis 47. KW 2026 8\. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht bereits fest. Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 01.03.2027 9\. Dokumente: - Fußbodenbeläge ## Key facts - Status: Open - Deadline: No deadline in the notice - Place of performance: Sachsen (DED) - Main CPV: Construction work (CPV 45000000) - Procedure: de-restricted-wo-call - Lots: 1 Source: [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/0f1d43cc66f52f4d). Each fact is from the official notice, last checked 9 November 2026, 19:30 (UTC+01:00). Fact sheet: [Inteliwert fact sheet: Transparenzbekanntmachung: Energetische Sanierung Fassade der VBH-Arena in 02977 Hoyerswerda; Los 07.01 Bodenbelagarbeiten. A product of Bandpey GmbH.](https://inteliwert.com/cards/opp_Z50Y6CZ80Q7JWZWY14CDAARKQJ/ntv_3JAAG3QVDEVTQSPMBC1EJ14749/en-sheet.png) (PNG, 1600 × 900) ## Lots (1) ### Lot LOT-0000: Transparenzbekanntmachung: Energetische Sanierung Fassade der VBH-Arena in 02977 Hoyerswerda; Los 07.01 Bodenbelagarbeiten 1\. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung: Energetische Sanierung Fassade der VBH-Arena in 02977 Hoyerswerda; Los 07.01 Bodenbelagarbeiten; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein 2\. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Sportclub Hoyerswerda e.V.; Straße, Hausnummer: Liselotte-Herrmann-Straße 11; PLZ: 02977; Ort: Hoyerswerda; Land: Deutschland; Telefon: \[…\]; E-Mail: \[…\] 3\. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A 4\. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Energetische Sanierung Fassade der VBH-Arena in 02977 Hoyerswerda; Los 07.01 Bodenbelagarbeiten 5\. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: VBH-Arena; Straße, Hausnummer: Liselotte-Herrmann-Straße 11; PLZ: 02977; Ort: Hoyerswerda; Land: Deutschland 6\. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45432130-4; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Bauauftrag GROBMENGEN: ca. 285 m² Linoleum- Bodenbelag aufnehmen und entsorgen; ca. 285 m² Untergrund abschleifen; ca. 165 m Leisten aus Metall, Holz und Kunststoff aufnehmen und entsorgen; ca. 285 m² Estrichausgleich, Voranstrich und 2 x spachteln; ca. 170 m² Linoleumbelag neu; ca. 115 m² Sportbodenbelag neu; ca. 305 m Sockelleiste Linoleum; ca. 285 m² Erstpflege Bodenbelag 7\. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: 35. KW bis 47. KW 2026 8\. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Der Teilnehmerkreis steht bereits fest. Eine Bewerbung ist nicht mehr möglich.; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 01.03.2027 9\. Dokumente: - Fußbodenbeläge - CPV: Construction work (CPV 45000000), Machinery for mining, quarrying, construction equipment (CPV 43000000), Construction structures and materials; auxiliary products to construction (except electric apparatus) (CPV 44000000), Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000) - Place: Sachsen (DED) ## Timeline - 9 November 2026, 19:30 (UTC+01:00): Original notice, Notice, version 1 (Contract or concession notice – standard regime), [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/0f1d43cc66f52f4d) ## Classification - CPV codes: Construction work (CPV 45000000); Machinery for mining, quarrying, construction equipment (CPV 43000000); Construction structures and materials; auxiliary products to construction (except electric apparatus) (CPV 44000000); Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000) - NUTS regions: Sachsen (DED) ## Official documents - [www.evergabe.de](https://www.evergabe.de/auftraege/suche-ueber-vergabestellen/Sportclub%2520Hoyerswerda%2520e%252EV%252E/3429727) ## Questions and answers ### What is being procured (CPV)? Construction work (CPV 45000000), Machinery for mining, quarrying, construction equipment (CPV 43000000), Construction structures and materials; auxiliary products to construction (except electric apparatus) (CPV 44000000) and Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000). ### Where is the work performed (NUTS)? Sachsen (DED). ### Is it divided into lots? No, the notice names a single lot. ### Which procedure is used? de-restricted-wo-call. ### How do I submit a bid? On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/0f1d43cc66f52f4d) ### Am I eligible? Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/0f1d43cc66f52f4d) ## Companies that might fit *Possible match based on public information* Companies Inteliwert knows from its sources, not the whole market. Inteliwert does not judge eligibility, fit or chances. - [I & P GmbH](https://inteliwert.com/company/org_M08W32T3Q2KV8S5KEH3BKXDEPK/i-p-gmbh) · Leipzig - Mitte · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 450 (2026-09-22): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_9P2J1ZPGQNTQ884DHE6A7DP8B2/grundschule-riebeckstr-50-los-3070-wdvs), checked 9 Nov 2026 - Seat in the same federal state as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_M08W32T3Q2KV8S5KEH3BKXDEPK), checked 9 Nov 2026 - [Kattner Stahlbau GmbH](https://inteliwert.com/company/org_PRY3FZGT7M625HS01QQYMXPTW4/kattner-stahlbau-gmbh) · Liebschützberg · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 450 (2026-09-22): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_QFJ5A9YJAG9Z447Z651ZX5FT95/stadtbibliothek-walter-hofmann-steinstr-42-los-314-schlosserarbeiten-fluchttrepp), checked 9 Nov 2026 - Seat in the same federal state as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_PRY3FZGT7M625HS01QQYMXPTW4), checked 9 Nov 2026 - [Stübler GmbH](https://inteliwert.com/company/org_BRY8M3Y15JVQ0MA3PX1D3MCYRF/stuebler-gmbh) · Dippoldiswalde · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 450 (2026-10-23): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_VVEFQJAVYNT841W3KNZG2E8H2W/ersatzneubau-mehrzweckhalle-ruhland-los-48-baustrom-baubeleuchtung), checked 9 Nov 2026 - Seat in the same federal state as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_BRY8M3Y15JVQ0MA3PX1D3MCYRF), checked 9 Nov 2026 - [Wolf Montage GmbH & Co. KG](https://inteliwert.com/company/org_118NDN9TRK77RBGHNM75GWFF02/wolf-montage-gmbh-co-kg) · Hoppstädten-Weiersbach · SME (from the award notice) - Won a contract in CPV group 450 (2026-09-30): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_TXZNJM3TFMYV6X8RGZ20FB5DQC/los-2-verkehrsfuehrung), checked 9 Nov 2026 - Seat in the same country as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_118NDN9TRK77RBGHNM75GWFF02), checked 9 Nov 2026 - [Trockenbau Wäntig GmbH](https://inteliwert.com/company/org_0EEB6NYMWMNRJPRGH15MX6AE24/trockenbau-waentig-gmbh) · Schneeberg · SME (from the award notice) · New to public tenders - Won a contract in CPV group 450 (2026-10-16): [Evidence](https://inteliwert.com/tender/opp_T6ZKVXVNP4HJCC4ZNK7N8GTRTG/trockenbauarbeiten), checked 9 Nov 2026 - Seat in the same federal state as the place of performance: [Evidence](https://inteliwert.com/company/org_0EEB6NYMWMNRJPRGH15MX6AE24), checked 9 Nov 2026 ## Related opportunities - [Transparenzbekanntmachung: HSA EB Ost, Bauwerksunterhaltung an HWS-Wänden - Abschnitt HWM ECW BA III/3.2, Fugen 93 bis 1, Fugeninstandsetzung in 2026](https://inteliwert.com/tender/opp_FBVZDZREHHHJ4QAC323FM7G7XJ/transparenzbekanntmachung-hsa-eb-ost-bauwerksunterhaltung-an-hws-waenden-abschni) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/bdad08e1916428d8), Last checked 9 Nov 2026, 19:30 (UTC+01:00) - [Modernisierung Energiezentrale - Gebäudeautomation](https://inteliwert.com/tender/opp_M4RXPZAWRZ27TFWE4HQH60FTE8/modernisierung-energiezentrale-gebaeudeautomation) Open · Buyer: Flughafen Leipzig/Halle GmbH · Place: DED53 (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/436cd75c-ca31-4cb0-bb3f-32409993d818), Last checked 9 Nov 2026, 19:30 (UTC+01:00) - [D-HTWK Leipzig, Elektro - und Fernmeldeinstallation](https://inteliwert.com/tender/opp_2W1EYC2RMBTG83BV2JJ17CFTBR/d-htwk-leipzig-elektro-und-fernmeldeinstallation) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/09d2d77996a6e841), Last checked 9 Nov 2026, 18:30 (UTC+01:00) - [D - Chemnitz - Bodenbelag und Malerarbeiten](https://inteliwert.com/tender/opp_8YFF5M8BFQSV278FJ3GDZGRA7D/d-chemnitz-bodenbelag-und-malerarbeiten) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/e6bc1f4ba9aeae5d), Last checked 9 Nov 2026, 18:30 (UTC+01:00) - [D - Leipzig, Lpz,Uni L, Augusteum, Fassadenarbeiten 2.BA](https://inteliwert.com/tender/opp_GAJXM41AK16JN7REYC0AMD3TGP/d-leipzig-lpz-uni-l-augusteum-fassadenarbeiten-2-ba) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/9f22f9d72539b151), Last checked 9 Nov 2026, 18:30 (UTC+01:00) - [FL 302 Abbruch Altgebäude und weiterer Anlagen](https://inteliwert.com/tender/opp_HNFNV719JQ456687QZGNP0KEA5/fl-302-abbruch-altgebaeude-und-weiterer-anlagen) Open · Place: DED (Sachsen) · [Official notice](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/5280c0c9ccd5e17e), Last checked 9 Nov 2026, 18:30 (UTC+01:00) ## Source - Publisher: Bekanntmachungsservice - Licence: [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) - Official notice: [https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/0f1d43cc66f52f4d](https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/0f1d43cc66f52f4d) - Last checked: 9 November 2026, 19:30 (UTC+01:00) The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it. --- Page: https://inteliwert.com/tender/opp_Z50Y6CZ80Q7JWZWY14CDAARKQJ/transparenzbekanntmachung-energetische-sanierung-fassade-der-vbh-arena-in-02977- Inteliwert is a product of Bandpey GmbH, an international data and AI software company in Munich, Germany, founded and led by Roozbeh Bandpey. Bandpey's products: Facthory, Emolysis, Copolly and Inteliwert. Inteliwert on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/intelliwert, GitHub: https://github.com/inteliwertai.