Development of Environmental Impact Management System (EIMS) at MECC, Mongolia

Auf einen Blick

Diese Ausschreibung betrifft „Development of Environmental Impact Management System (EIMS) at MECC, Mongolia“. Die Bekanntmachung nennt als Frist den 3. Dezember 2026, 23:59 Uhr (UTC+01:00). Verfahrensart: de-open.

Aus der Bekanntmachung

Das deutsch-mongolische Projekt zur technischen Zusammenarbeit „Umweltverträglicher Bergbau“(im Folgenden als „ERM-Projekt“ oder „Auftraggeber“ bezeichnet), das von der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) in Zusammenarbeit mit dem mongolischen Ministerium für Umwelt und Klimawandel (MECC) sowie einschlägigen Fachinstitutionen durchgeführt wird, zielt darauf ab, die negativen Umweltauswirkungen des Bergbaus in der Mongolei zu verringern, indem Maßnahmen zur Eindämmung der Bodendegradation, zur Stärkung des Schutzes der biologischen Vielfalt und zur Verbesserung der Renaturierung nach dem Bergbau in ökologisch sensiblen Gebieten unterstützt werden. Das Projekt, das bis zum 30. September 2027 läuft, bietet politische, technische, organisatorische und prozessbezogene Beratung für das MECC und die zuständigen Behörden auf nationaler, Provinz- und Bezirksebene, wobei der Schwerpunkt auf den folgenden vier Schlüsselbereichen liegt: 1. Kapazitätsaufbau im Zusammenhang mit umweltverträglichem Bergbau, 2. Entwicklung praktischer Lösungen für eine bessere Einhaltung gesetzlicher und behördlicher Vorgaben, 3. Sanierung ehemaliger und stillgelegter Bergbaugebiete sowie 4. Digitalisierung des Umweltdatenmanagements Im Zusammenhang mit dem Schwerpunktbereich 4 plant das ERM-Projekt die Beauftragung eines IT-Beratungsunternehmens (im Folgenden als „Auftragnehmer“ bezeichnet) mit umfassender Erfahrung in der Entwicklung von Webanwendungen, der Konzeption und Implementierung relationaler Datenbanken sowie von Web-Mapping-Komponenten für Geografische Informationssysteme (GIS) zu beauftragen, um das Umweltinformations-Managementsystem (EIMS) zu entwickeln und zu implementieren, das aus einem webbasierten Informationssystem, zwei Dashboards für Sachbearbeiter und einer Feldanwendung für Smartphones und Tablets besteht. Das webbasierte Informationssystem ist das Kernelement des EIMS und fasst verschiedene Themenbereiche, die zuvor mit Teilsystemen der im Umweltinformationszentrum (EIC; einer dem MECC unterstellten Behörde) implementierten Datenbank behandelt wurden, unter einem Dach zusammen, nämlich: 1) das Teilsystem „Geschädigte Gebiete“, 2) das Teilsystem „Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)“ und 3) das Teilsystem „Umweltmanagementpläne und -berichte (EMP)“. Die Dashboards sollen den Status und weitere Statistiken zu a) geschädigten Gebieten und deren Sanierung sowie b) dem Einreichungs- und Genehmigungsstatus von Umweltmanagementplänen und -berichten darstellen. Die Feldanwendung soll lokale Beamte bei der Überprüfung der Übereinstimmung der Koordinaten der Sanierungsgebiete und bei der Vermessung geschädigter Gebiete unterstützen. Das EIMS-Websystem muss über grafische Benutzeroberflächen in mongolischer und englischer Sprache verfügen, die von Beginn an zweisprachig implementiert werden müssen, damit der Auftraggeber die Entwicklung begleiten und gegebenenfalls konzeptionelle Unterstützung leisten kann.

Eckdaten

Jede Angabe stammt aus der amtlichen Bekanntmachung, zuletzt geprüft am 4. November 2026, 05:30 Uhr (UTC+01:00).

Status

OffenAmtliche Bekanntmachung · geprüft am 04.11.2026, 05:30 Uhr (UTC+01:00)

Frist

3. Dezember 2026, 23:59 Uhr (UTC+01:00) (in 27 Tagen)Amtliche Bekanntmachung · geprüft am 04.11.2026, 05:30 Uhr (UTC+01:00)

Verfahrensart

de-openAmtliche Bekanntmachung · geprüft am 04.11.2026, 05:30 Uhr (UTC+01:00)

Lose

1Amtliche Bekanntmachung · geprüft am 04.11.2026, 05:30 Uhr (UTC+01:00)

Erstmals veröffentlicht

3. November 2026, 13:04 Uhr (UTC+01:00)Amtliche Bekanntmachung · geprüft am 04.11.2026, 05:30 Uhr (UTC+01:00)

Faktenblatt

Lose (1)

1. Los LOT-0000: Development of Environmental Impact Management System (EIMS) at MECC, Mongolia

   Das deutsch-mongolische Projekt zur technischen Zusammenarbeit „Umweltverträglicher Bergbau“(im Folgenden als „ERM-Projekt“ oder „Auftraggeber“ bezeichnet), das von der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) in Zusammenarbeit mit dem mongolischen Ministerium für Umwelt und Klimawandel (MECC) sowie einschlägigen Fachinstitutionen durchgeführt wird, zielt darauf ab, die negativen Umweltauswirkungen des Bergbaus in der Mongolei zu verringern, indem Maßnahmen zur Eindämmung der Bodendegradation, zur Stärkung des Schutzes der biologischen Vielfalt und zur Verbesserung der Renaturierung nach dem Bergbau in ökologisch sensiblen Gebieten unterstützt werden. Das Projekt, das bis zum 30. September 2027 läuft, bietet politische, technische, organisatorische und prozessbezogene Beratung für das MECC und die zuständigen Behörden auf nationaler, Provinz- und Bezirksebene, wobei der Schwerpunkt auf den folgenden vier Schlüsselbereichen liegt: 1. Kapazitätsaufbau im Zusammenhang mit umweltverträglichem Bergbau, 2. Entwicklung praktischer Lösungen für eine bessere Einhaltung gesetzlicher und behördlicher Vorgaben, 3. Sanierung ehemaliger und stillgelegter Bergbaugebiete sowie 4. Digitalisierung des Umweltdatenmanagements Im Zusammenhang mit dem Schwerpunktbereich 4 plant das ERM-Projekt die Beauftragung eines IT-Beratungsunternehmens (im Folgenden als „Auftragnehmer“ bezeichnet) mit umfassender Erfahrung in der Entwicklung von Webanwendungen, der Konzeption und Implementierung relationaler Datenbanken sowie von Web-Mapping-Komponenten für Geografische Informationssysteme (GIS) zu beauftragen, um das Umweltinformations-Managementsystem (EIMS) zu entwickeln und zu implementieren, das aus einem webbasierten Informationssystem, zwei Dashboards für Sachbearbeiter und einer Feldanwendung für Smartphones und Tablets besteht. Das webbasierte Informationssystem ist das Kernelement des EIMS und fasst verschiedene Themenbereiche, die zuvor mit Teilsystemen der im Umweltinformationszentrum (EIC; einer dem MECC unterstellten Behörde) implementierten Datenbank behandelt wurden, unter einem Dach zusammen, nämlich: 1) das Teilsystem „Geschädigte Gebiete“, 2) das Teilsystem „Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP)“ und 3) das Teilsystem „Umweltmanagementpläne und -berichte (EMP)“. Die Dashboards sollen den Status und weitere Statistiken zu a) geschädigten Gebieten und deren Sanierung sowie b) dem Einreichungs- und Genehmigungsstatus von Umweltmanagementplänen und -berichten darstellen. Die Feldanwendung soll lokale Beamte bei der Überprüfung der Übereinstimmung der Koordinaten der Sanierungsgebiete und bei der Vermessung geschädigter Gebiete unterstützen. Das EIMS-Websystem muss über grafische Benutzeroberflächen in mongolischer und englischer Sprache verfügen, die von Beginn an zweisprachig implementiert werden müssen, damit der Auftraggeber die Entwicklung begleiten und gegebenenfalls konzeptionelle Unterstützung leisten kann.

   Frist

   03.12.2026, 23:59 Uhr (UTC+01:00)

Verlauf

1. 3. November 2026, 13:04 Uhr (UTC+01:00): Erstbekanntmachung Bekanntmachung, Version 1 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung). Amtliche Bekanntmachung

Amtliche Unterlagen

Die Links führen zum Herausgeber. Inteliwert kopiert die Unterlagen nicht.

• www.evergabe-online.de

Fragen und Antworten

Quelle