Diese Ausschreibung ist abgelaufen. Die Seite bleibt zum Nachschlagen erhalten.
Ähnliche offene Ausschreibungen
- Rahmenvereinbarung über die Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an den Heizungs-, Lüftungs-, Trinkwasser- und Öltankanlagen sowie Sanitäranlagen (2 Lose)
- UKD; Wartungsarbeiten 473_01 an zentralen medizinischen Gasversorgungsanlagen (Campus)
- Rahmenvereinbarung Einlass-, Empfangs- und Kontrolldienstleistungen sowie Sicherheitsdienstleistungen
- Kommunale Wärmeplanung im Konvoi - Bad Elster, Markneukirchen, Adorf/Vogtl., Bad Brambach
- Unterstützung der Marinen Dateninfrastruktur Deutschland (MDI-DE) -Projektleitung und Pflege des MDI-DE-Infrastrukturknotens (Projektbüro)
Erweiterung des Telekommunikationssystems der Stadtverwaltung Weißwasser
Auf einen Blick
Diese Ausschreibung betrifft Reparatur- und Wartungsdienste (CPV 50000000) in Sachsen (DED). Sie ist abgelaufen. Die Bekanntmachung nennt als Frist den 26. Oktober 2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00). Verfahrensart: de-open.
Aus der Bekanntmachung
a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Name des Auftraggebers: Erweiterung des Telekommunikationssystems der Stadtverwaltung Weißwasser; Bereich/Abteilung: Gebäudemanagement; Straße, Hausnummer: Marktplatz; Postleitzahl: 02943; Ort: Weißwasser/O.L.; Land: Deutschland; E-Mail: […]; Telefonnummer: […]; Internetadresse: www.weisswasser.de; Den Zuschlag erteilende Stelle: s.o.; Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: s.o. b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung c) Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: Angebote können nur elektronisch abgegeben werden; Anschrift, an die die Angebote elektronisch zu übermitteln sind: www.evergabe.de d) Art und Umfang der Leistung: Weißwasser/Oberlausitz ist eine Große Kreisstadt im Nordosten des Freistaates Sachsen im Landkreis Görlitz und als Mittelzentrum eingestuft. Die Stadtverwaltung übernimmt zentrale Versorgungs- und Infrastrukturaufgaben im eigenen Geltungsbereich sowie zusätzliche Aufgaben in ihrer Rolle als Große Kreisstadt. Außerdem bildet sie eine Verwaltungsgemeinschaft mit der Nachbargemeinde Weißkeißel. Die Stadtverwaltung unter derzeitiger Leitung der Oberbürgermeisterin Katja Dietrich gliedert sich in verschiedene Referate und Stabsbereiche. Verwaltungszentrum ist das Rathaus. Daneben werden zur Erfüllung der kommunalen Aufgaben zahlreiche Liegenschaften im Stadtgebiet betrieben. Die derzeitig im Rathaus eingesetzte Telefonanlage vom Typ HiPath-3000 ist technisch veraltet und nur noch bedingt reparabel, sodass bei einem Defekt der Verlust der telefonischen Kommunikationsfähigkeit der Stadtverwaltung Weißwasser/O.L. droht. Außerdem kann die Anlage die Anforderungen an eine moderne und zeitgemäße Kommunikationszentrale zur Erfüllung der aktuellen Grundansprüche in Punkto Funktionsumfang und Sicherheit seit langem nicht mehr erfüllen. Ziel ist das Erreichen einer nachweislich (über entsprechende Zertifizierungen) den aktuellen, von deutschen Bundesbehörden empfohlenen Sicherheitsanforderungen entsprechenden Kommunikationsanlage, die auch das sichere Einbinden von denselben Ansprüchen entsprechenden anlageneigenen Sonderdiensten wie rechtssicher Chatsystem, nicht sprachbasierte Bürgerkommunikation oder integrierte und kostenneutrale Videokonferenzen realisieren kann. Dazu zählen für den Anlagenhersteller/ Softwareanbieter maßgeblich mindestens folgende Siegel bzw. Zertifizierungen: • IT Security made in Germany (https://www.teletrust.de/itsmig/) • IT Security made in EU (https://www.teletrust.de/itsmie/) • ISO 14001 • ISO 9001 • ISO 27001 • Cloud service made in Germany (https://cloud-services-made-in-germany.org/) Weiterhin soll die Möglichkeit der orts- und festnetzunabhängigen Nutzung auf mobilen Endgeräten sowie Rechnersystemen (ideal betriebssystemunabhängig, min. jedoch aktuelle Versionen von MS Windows, Apple, Android- und Linux-basiert) bestehen, die auch paralleles Einwählen selber Nutzer über getrennte Wege bspw. zur problemlosen Verwendung von Telefonie und Software über gesicherte RDP-Sessions hinweg garantiert. Ebenfalls sollen alle Außenbereiche der Stadtverwaltung primär in den zentralen Rufnummernblock eingebunden werden, sekundär sollen die lokalen Rufnummern als Rückfall- und/ oder Notrufebene erhalten bleiben. Zur Bereitstellung einer modernen Telekommunikation steht bereits ein aktuelles PBX-System des Herstellers Innovaphone zur Verfügung (Innovaphone IP3011), welches derzeit als SBC – Session-Border-Controller – sowie Umsetzer SIP<>S2M und zur Einbindung des Bürgerbahnhofs + Bibliothek eingesetzt ist. Dieses soll neben dem Rathaus auch die Außenstandorte der Stadtverwaltung mit der zentralen Einwahlrufnummer möglichst vollständig versorgen. Die Standorte sind netzwerktechnisch erschlossen und es stehen vorrangig Layer3- VPN-Verbindungen zur Verfügung. Der öffentliche Kommunikationsanschluss des Rathauses ist als moderner SIP-Trunk mit FQDN ausgelegt, ebenso ist eine DSL-Rückfallebene vorhanden. Zur Anbindung der bestehenden VoIP-Anlagen anderer Hersteller (Fritzbox, Auerswald, Unifi, Innovaphone, Telekom-Digitalisie-rungsbox) in den sonstigen Liegenschaften soll das bereits vorhandene Gateway weiterhin in seiner Funktion als SBC sowie SIP-Server dienen. Notwendige Software zur Einbindung der Anlage und deren Bestandteile in das IT-Ökosystem der Stadtverwaltung muss bei Installationsbedarf visualisierbar (Proxmox VE, VMware) sein und in einer Microsoft AD- sowie Terminalserver-Umgebung lauffähig sein. Im Rahmen dieser Ausschreibung soll das bestehende PBX-System des Rathauses erweitert und endsprechende Endgeräte und Softwareanwendungen beschafft werden. Weiterer Bestandteil der Ausschreibung sind die erforderlichen Systemlizenzen, Herstellerservices und Integrationsdienstleistungen zur Herstellung der gewünschten Funktionalitäten. Dabei ist eine enge Zusammenarbeit mit den verwaltungseigenen technischen Fachabteilungen IT und Gebäudemanagement sowohl bei Umsetzung als auch umfangreich tiefgreifender Einweisung vorzusehen, die vorher beschriebene avisierte Anbindung der Außenstellen ist vorzubereiten und exemplarisch umzusetzen. Die administrativen Zugänge bis in jede Anlagenebene sind der Auftraggeberin im Rahmen der Revisionsunterlagen vollumfänglich zur Verfügung zu stellen. Um Systembrüche zu vermeiden, eine möglichst große Kompatibilität, Interoperabilität und durchgängige Funktionalität sowie ein einheitliches Service- und Betriebskonzept zu ermöglichen, soll sich die Beschaffung auf Komponenten und Systeme des Herstellers Innovaphone (ausschließlich der Türsprechanlagen) beschränken, die Gleichwertigkeit und Interoperabilität anderer Hersteller ist entsprechend vollumfänglich nachzuweisen. Weiterhin dürfen Headsets angeboten werden, welche explizit durch den Hersteller zur Nutzung an dem bestehenden PBX empfohlen und zugelassen sind (siehe: https://wiki.innovaphone.com/index.php?title=Reference9:Concept_USB_Headset). Werden derartige Komponenten angeboten, ist zu diesem ein aussagekräftiges und vollständiges Datenblatt einzureichen und der Bezug zur o.g. Quelle nachzuweisen. Der Funktionsumfang der als Leitprodukt genannten Komponenten des Herstellers Innovaphone stellt immer den Mindest-leistungsumfang dar. Eine Überbietung der Mindestforderung ist zulässig, führt jedoch nicht automatisch zu einer Besserstellung bei der Bewertung.; Orte der Leistungserbringung: Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Weißwasser/O.L.; Straße, Hausnummer: Marktplatz; Postleitzahl: 02943; Ort: Weißwasser/O.L.; Land: Deutschland e) Ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: entfällt, da keine losweise Vergabe f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Ausführungsfrist: Beginn: 01.12.2026; Ende: 31.03.2027 h) Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. i) Angebotsfrist: 26.10.2026, 10:00 Uhr; Bindefrist: 30.11.2026 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: entfällt k) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: Teilzahlungen bis max. 75% der Auftragssumme möglich. Zahlungsziel ist nach § 286 BGB eine Frist von 30 Tagen nach ordentlicher Rechnungslegung. Schlusszahlung erfolgt nach Vorlage der vollständige Dokumentation und funktionsfähiger Telekommunikation getätigt. l) Mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen: - Angebotsanschreiben_633 - Leistungsverzeichnis - Eigenerklärung_124 - Gewerbeanmeldung (nicht älter als 3 Monate) - Unbedenklichkeitsbescheinigung Finanzamt - 3 mindestens gleichwertige Referenzen aus den vergangenen 5 Jahren m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt n) Angabe der Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden: entfällt, siehe Vergabeunterlagen Fernmeldeanlagen,Hardware,Software,Netzwerke,IT-Systemdienstleistungen
Eckdaten
Jede Angabe stammt aus der amtlichen Bekanntmachung, zuletzt geprüft am 6. November 2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00).
- Status
- AbgelaufenAmtliche Bekanntmachung · geprüft am 06.11.2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00)
- Frist
- Frist abgelaufen (vor 13 Tagen)Amtliche Bekanntmachung · geprüft am 06.11.2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00)
- Leistungsort
- Sachsen (DED)Amtliche Bekanntmachung · geprüft am 06.11.2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00)
- Haupt-CPV
- Reparatur- und Wartungsdienste (CPV 50000000)Amtliche Bekanntmachung · geprüft am 06.11.2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00)
- Verfahrensart
- de-openAmtliche Bekanntmachung · geprüft am 06.11.2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00)
- Lose
- 1Amtliche Bekanntmachung · geprüft am 06.11.2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00)
Faktenblatt
Lose (1)
Los LOT-0000: Erweiterung des Telekommunikationssystems der Stadtverwaltung Weißwasser
a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Name des Auftraggebers: Erweiterung des Telekommunikationssystems der Stadtverwaltung Weißwasser; Bereich/Abteilung: Gebäudemanagement; Straße, Hausnummer: Marktplatz; Postleitzahl: 02943; Ort: Weißwasser/O.L.; Land: Deutschland; E-Mail: […]; Telefonnummer: […]; Internetadresse: www.weisswasser.de; Den Zuschlag erteilende Stelle: s.o.; Stelle, bei der die Angebote oder Teilnahmeanträge einzureichen sind: s.o. b) Vergabeart: Öffentliche Ausschreibung c) Form, in der Teilnahmeanträge oder Angebote einzureichen sind: Angebote können nur elektronisch abgegeben werden; Anschrift, an die die Angebote elektronisch zu übermitteln sind: www.evergabe.de d) Art und Umfang der Leistung: Weißwasser/Oberlausitz ist eine Große Kreisstadt im Nordosten des Freistaates Sachsen im Landkreis Görlitz und als Mittelzentrum eingestuft. Die Stadtverwaltung übernimmt zentrale Versorgungs- und Infrastrukturaufgaben im eigenen Geltungsbereich sowie zusätzliche Aufgaben in ihrer Rolle als Große Kreisstadt. Außerdem bildet sie eine Verwaltungsgemeinschaft mit der Nachbargemeinde Weißkeißel. Die Stadtverwaltung unter derzeitiger Leitung der Oberbürgermeisterin Katja Dietrich gliedert sich in verschiedene Referate und Stabsbereiche. Verwaltungszentrum ist das Rathaus. Daneben werden zur Erfüllung der kommunalen Aufgaben zahlreiche Liegenschaften im Stadtgebiet betrieben. Die derzeitig im Rathaus eingesetzte Telefonanlage vom Typ HiPath-3000 ist technisch veraltet und nur noch bedingt reparabel, sodass bei einem Defekt der Verlust der telefonischen Kommunikationsfähigkeit der Stadtverwaltung Weißwasser/O.L. droht. Außerdem kann die Anlage die Anforderungen an eine moderne und zeitgemäße Kommunikationszentrale zur Erfüllung der aktuellen Grundansprüche in Punkto Funktionsumfang und Sicherheit seit langem nicht mehr erfüllen. Ziel ist das Erreichen einer nachweislich (über entsprechende Zertifizierungen) den aktuellen, von deutschen Bundesbehörden empfohlenen Sicherheitsanforderungen entsprechenden Kommunikationsanlage, die auch das sichere Einbinden von denselben Ansprüchen entsprechenden anlageneigenen Sonderdiensten wie rechtssicher Chatsystem, nicht sprachbasierte Bürgerkommunikation oder integrierte und kostenneutrale Videokonferenzen realisieren kann. Dazu zählen für den Anlagenhersteller/ Softwareanbieter maßgeblich mindestens folgende Siegel bzw. Zertifizierungen: • IT Security made in Germany (https://www.teletrust.de/itsmig/) • IT Security made in EU (https://www.teletrust.de/itsmie/) • ISO 14001 • ISO 9001 • ISO 27001 • Cloud service made in Germany (https://cloud-services-made-in-germany.org/) Weiterhin soll die Möglichkeit der orts- und festnetzunabhängigen Nutzung auf mobilen Endgeräten sowie Rechnersystemen (ideal betriebssystemunabhängig, min. jedoch aktuelle Versionen von MS Windows, Apple, Android- und Linux-basiert) bestehen, die auch paralleles Einwählen selber Nutzer über getrennte Wege bspw. zur problemlosen Verwendung von Telefonie und Software über gesicherte RDP-Sessions hinweg garantiert. Ebenfalls sollen alle Außenbereiche der Stadtverwaltung primär in den zentralen Rufnummernblock eingebunden werden, sekundär sollen die lokalen Rufnummern als Rückfall- und/ oder Notrufebene erhalten bleiben. Zur Bereitstellung einer modernen Telekommunikation steht bereits ein aktuelles PBX-System des Herstellers Innovaphone zur Verfügung (Innovaphone IP3011), welches derzeit als SBC – Session-Border-Controller – sowie Umsetzer SIP<>S2M und zur Einbindung des Bürgerbahnhofs + Bibliothek eingesetzt ist. Dieses soll neben dem Rathaus auch die Außenstandorte der Stadtverwaltung mit der zentralen Einwahlrufnummer möglichst vollständig versorgen. Die Standorte sind netzwerktechnisch erschlossen und es stehen vorrangig Layer3- VPN-Verbindungen zur Verfügung. Der öffentliche Kommunikationsanschluss des Rathauses ist als moderner SIP-Trunk mit FQDN ausgelegt, ebenso ist eine DSL-Rückfallebene vorhanden. Zur Anbindung der bestehenden VoIP-Anlagen anderer Hersteller (Fritzbox, Auerswald, Unifi, Innovaphone, Telekom-Digitalisie-rungsbox) in den sonstigen Liegenschaften soll das bereits vorhandene Gateway weiterhin in seiner Funktion als SBC sowie SIP-Server dienen. Notwendige Software zur Einbindung der Anlage und deren Bestandteile in das IT-Ökosystem der Stadtverwaltung muss bei Installationsbedarf visualisierbar (Proxmox VE, VMware) sein und in einer Microsoft AD- sowie Terminalserver-Umgebung lauffähig sein. Im Rahmen dieser Ausschreibung soll das bestehende PBX-System des Rathauses erweitert und endsprechende Endgeräte und Softwareanwendungen beschafft werden. Weiterer Bestandteil der Ausschreibung sind die erforderlichen Systemlizenzen, Herstellerservices und Integrationsdienstleistungen zur Herstellung der gewünschten Funktionalitäten. Dabei ist eine enge Zusammenarbeit mit den verwaltungseigenen technischen Fachabteilungen IT und Gebäudemanagement sowohl bei Umsetzung als auch umfangreich tiefgreifender Einweisung vorzusehen, die vorher beschriebene avisierte Anbindung der Außenstellen ist vorzubereiten und exemplarisch umzusetzen. Die administrativen Zugänge bis in jede Anlagenebene sind der Auftraggeberin im Rahmen der Revisionsunterlagen vollumfänglich zur Verfügung zu stellen. Um Systembrüche zu vermeiden, eine möglichst große Kompatibilität, Interoperabilität und durchgängige Funktionalität sowie ein einheitliches Service- und Betriebskonzept zu ermöglichen, soll sich die Beschaffung auf Komponenten und Systeme des Herstellers Innovaphone (ausschließlich der Türsprechanlagen) beschränken, die Gleichwertigkeit und Interoperabilität anderer Hersteller ist entsprechend vollumfänglich nachzuweisen. Weiterhin dürfen Headsets angeboten werden, welche explizit durch den Hersteller zur Nutzung an dem bestehenden PBX empfohlen und zugelassen sind (siehe: https://wiki.innovaphone.com/index.php?title=Reference9:Concept_USB_Headset). Werden derartige Komponenten angeboten, ist zu diesem ein aussagekräftiges und vollständiges Datenblatt einzureichen und der Bezug zur o.g. Quelle nachzuweisen. Der Funktionsumfang der als Leitprodukt genannten Komponenten des Herstellers Innovaphone stellt immer den Mindest-leistungsumfang dar. Eine Überbietung der Mindestforderung ist zulässig, führt jedoch nicht automatisch zu einer Besserstellung bei der Bewertung.; Orte der Leistungserbringung: Offizielle Bezeichnung: Stadtverwaltung Weißwasser/O.L.; Straße, Hausnummer: Marktplatz; Postleitzahl: 02943; Ort: Weißwasser/O.L.; Land: Deutschland e) Ggf. Anzahl, Größe und Art der einzelnen Lose: entfällt, da keine losweise Vergabe f) Nebenangebote sind nicht zugelassen g) Ausführungsfrist: Beginn: 01.12.2026; Ende: 31.03.2027 h) Die Vergabeunterlagen werden auf der Vergabeplattform evergabe.de bereitgestellt. i) Angebotsfrist: 26.10.2026, 10:00 Uhr; Bindefrist: 30.11.2026 j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: entfällt k) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: Teilzahlungen bis max. 75% der Auftragssumme möglich. Zahlungsziel ist nach § 286 BGB eine Frist von 30 Tagen nach ordentlicher Rechnungslegung. Schlusszahlung erfolgt nach Vorlage der vollständige Dokumentation und funktionsfähiger Telekommunikation getätigt. l) Mit dem Angebot oder dem Teilnahmeantrag vorzulegenden Unterlagen, die die Auftraggeber für die Beurteilung der Eignung des Bewerbers oder Bieters verlangen: - Angebotsanschreiben_633 - Leistungsverzeichnis - Eigenerklärung_124 - Gewerbeanmeldung (nicht älter als 3 Monate) - Unbedenklichkeitsbescheinigung Finanzamt - 3 mindestens gleichwertige Referenzen aus den vergangenen 5 Jahren m) Kosten für Vervielfältigungen der Vergabeunterlagen: entfällt n) Angabe der Zuschlagskriterien, sofern diese nicht in den Vergabeunterlagen genannt werden: entfällt, siehe Vergabeunterlagen Fernmeldeanlagen,Hardware,Software,Netzwerke,IT-Systemdienstleistungen
Verlauf
- 6. November 2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00): Erstbekanntmachung Bekanntmachung, Version 1 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung). Amtliche Bekanntmachung
Auftraggeber und Ort
Leistungsort
- Sachsen (DED)
Einordnung
CPV-Codes
- 50000000: Reparatur- und Wartungsdienste
- 51000000: Installation (außer Software)
- 55000000: Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels
- 66000000: Finanz- und Versicherungsdienstleistungen
- 70000000: Immobiliendienste
- 71000000: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
- 75000000: Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung
- 77000000: Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht
- 79000000: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
- 80000000: Allgemeine und berufliche Bildung
- 85000000: Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens
- 90000000: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
- 92000000: Dienstleistungen in den Bereichen Erholung, Kultur und Sport
- 98000000: Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste
NUTS-Regionen
- DED: Sachsen
Amtliche Unterlagen
Die Links führen zum Herausgeber. Inteliwert kopiert die Unterlagen nicht.
Fragen und Antworten
Wann endet die Frist?
Die amtliche Bekanntmachung nennt als Frist den 26. Oktober 2026, 10:00 Uhr (UTC+01:00).
Was wird beschafft (CPV)?
Reparatur- und Wartungsdienste (CPV 50000000), Installation (außer Software) (CPV 51000000), Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels (CPV 55000000), Finanz- und Versicherungsdienstleistungen (CPV 66000000), Immobiliendienste (CPV 70000000), Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (CPV 71000000), Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung (CPV 75000000), Dienstleistungen in Landwirtschaft, Forstwirtschft, Gartenbau, Aquakultur und Bienenzucht (CPV 77000000) und 6 weitere.
Wo wird die Leistung erbracht (NUTS)?
Sachsen (DED).
Ist die Ausschreibung in Lose aufgeteilt?
Nein, die Bekanntmachung nennt ein einziges Los.
Welche Verfahrensart gilt?
de-open.
Wie gebe ich ein Angebot ab?
Über die amtliche Bekanntmachung oder das darin genannte Portal. Inteliwert gibt keine Angebote ab. Amtliche Bekanntmachung
Bin ich teilnahmeberechtigt?
Inteliwert beurteilt keine Teilnahmeberechtigung. Die Eignungskriterien stehen in der amtlichen Bekanntmachung. Amtliche Bekanntmachung
Quelle
- Herausgeber
- Bekanntmachungsservice
- Lizenz
- CC0 1.0
- Amtliche Bekanntmachung
- https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/23b3a78d5d16a038
- Zuletzt geprüft
- 6. November 2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00)
Maßgeblich ist die amtliche Bekanntmachung. Inteliwert zeigt, was in ihr steht, und verlinkt sie.