Diese Ausschreibung ist abgelaufen. Die Seite bleibt zum Nachschlagen erhalten.
Ähnliche offene Ausschreibungen
- Transparenzbekanntmachung
- Transparenzbekanntmachung
- Markterkundung
- Substanzschonende Sockelsanierung u. Bauwerksabdichtung im Innenhof der Musikschule Salzwedel
- Vergabe von Bauleistungen für das Projekt Ertüchtigung der Gleisinfrastruktur im Chemie- und Industriepark Zeitz – Instandsetzung Einfahrtsbereich
Paul-Gerhardt-Gymnasium, Haus C, 06773 Gräfenhainichen - Los 3 Schlosserarbeiten
Auf einen Blick
Diese Ausschreibung betrifft Bauarbeiten (CPV 45000000) in Sachsen-Anhalt (DEE). Sie ist abgelaufen. Die Bekanntmachung nennt als Frist den 23. Oktober 2026, 10:15 Uhr (UTC+02:00). Verfahrensart: de-open.
Aus der Bekanntmachung
a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) Name und Anschrift: Landkreis Wittenberg Breitscheidstraße 3 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon: […] Fax: E-Mail: […] Internet: www.landkreis-wittenberg.de b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: Ö 68/26 B c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen Zugelassene Angebotsabgabe elektronisch in Textform mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel mit qualifizierter/m Signatur/Siegel schriftlich d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen e) Ort der Ausführung Paul-Gerhardt-Gymnasium Haus C Hainmühlenweg 4 06773 Gräfenhainichen f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen Art der Leistung: Los 3 - Schlosserarbeiten Umfang der Leistung: Im Rahmen der Grundsanierung der Schüler-WC-Anlagen des Hauses C ergeben sich folgende Grobmengen: Lichtschachtabdeckung: 2 Stck Stahlrahmen, Gitterrostbelage für zwei Rahmen 14,3 m², Gitterrostfeld öffenbar 1 psch Revisionsschachtabdeckung Winkelrahmen mit Alu-Tränenblech 1 psch Bei dem Vorhaben "Grundsanierung Schüler-WC-Anlagen des Hauses C - Paul-Gerhardt-Gymnasium in 06773 Gräfenhainichen" handelt es sich um eine Maßnahme, deren Gesamtauftragswert in dem Anwendungsbereich des Tarif- und Vergabegesetzes des Landes Sachsen-Anhalts (TVergG LSA) fällt. Das Vorhaben wurde in Lose aufgeteilt. Bei vorliegender Ausschreibung handelt es sich um ein Bagatelllos nach § 1 Abs. 1 Satz 6 TVergG LSA (20 %-Kontingent), bei dem das TVergG LSA keine Anwendung findet. g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der baulichen Anlage: Zweck des Auftrags: h) Aufteilung in Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f) Vergabe nach Losen: Nein i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung: 16.11.2026 Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: 31.12.2026 weitere Fristen: j) Nebenangebote nicht zugelassen k) mehrere Hauptangebote zugelassen l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt unter: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1a11bc6f326-770a388524a7773c Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen: Nein Nachforderung: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert o) Ablauf der Angebotsfrist am: 23.10.2026 um: 10:15 Uhr Ablauf der Bindefrist am: 13.11.2026 p) Adresse für elektronische Angebote (URL): https://www.evergabe.de Anschrift für schriftliche Angebote: Vergabestelle s. a) q) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen Deutsch r) Zuschlagskriterien nachfolgende Zuschlagskriterien, ggf. einschl. Gewichtung: Niedrigster Preis s) Eröffnungstermin am: 23.10.2026 um: 10:15 Ort: Kreisverwaltung Wittenberg, Breitscheidstraße 4, 06886 Lutherstadt Wittenberg Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und/oder deren bevollmächtigte Vertreter (Vorlage einer Vollmacht erforderlich) t) geforderte Sicherheiten entfällt u) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind VOB/B bzw. siehe Vergabeunterlagen v) Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaften gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter w) Beurteilung der Eignung Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt ''Eigenerklärung zur Eignung'' vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der ''Eigenerklärung zur Eignung'' genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt 'Eigenerklärung zur Eignung' ist erhältlich: Siehe Vergabeunterlagen Die "Eigenerklärung zur Eignung (Formular 124)" beinhaltet folgende Angaben: Umsatz d. letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind (d. h. verlangt wird eine mind. 2jährige Geschäftstätigkeit im Bereich der zu vergebenen Leistung) zu Leistungen in d. letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, d. mit d. zu vergebenen Leistung vergleichbar sind zu Arbeitskräften zu Registereintragungen zu Insolvenzverfahren u. Liquidation dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, d.d. Zuverlässigkeit d.Bieters in Frage stellt zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft. Auf Verlangen der Vergabestelle sind durch die Bieter der engeren Wahl und ihre Nachunternehmer/n bei Bedarf entsprechend der Eigenerklärung zur Eignung folgende Unterlagen vorzulegen: mind. 2 Referenzen gemäß d. Eigenerklärung zur Eignung (Formular 124) Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug (soweit eingetragen) und Eintragung in d. Handwerksrolle bzw. bei d. Industrie- und Handelskammer eine Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG Unbedenklichkeitsbescheinigung d. Berufsgenossenschaft Ersatzweise gilt auch die Eintragung in das ULV der Auftragsberatungsstelle Sachsen-Anhalt, Sachsen, Brandenburg und Thüringen sowie AVPQ für die entsprechende Leistung. Weitere Anmerkungen zur Einreichung von Unterlagen siehe * Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Weitere einzureichende Unterlagen und Erklärungen: Mit dem Angebot sind vom Bieter folgende Unterlagen und Erklärungen, welche zum Vertragsgegenstand werden, zwingend vollständig vorzulegen: bei beabsichtigtem Nachunternehmereinsatz: Nachunternehmerverzeichnis (Formblatt 233) mit Angabe der auszuführenden Teilleistungen der Leistungsbeschreibung (in Vergabeunterlagen enthalten). Auf Verlangen der Vergabestelle sind von von den Bietern der engeren Wahl folgende Unterlagen und Erklärungen, welche zum Vertragsbestandteil werden, vorzulegen: bei beabsichtigtem Nachunternehmereinsatz: Namen der/des Nachunternehmer/s Weitere Anmerkungen zur Einreichung von Unterlagen: Sofern in einem Nachweis eine Gültigkeitsdauer angegeben ist, muss diese mind. bis zum Tag der Angebotseröffnung bzw. am Tag der Nachreichung beim Auftraggeber gelten. Andernfalls darf der Nachweis (ausgenommen Gewerbeanmeldung, Eintragung Handwerksrolle bzw. Industrie- und Handelskammer) am Tag der Angebotseröffnung bzw. am Tag der Nachreichung beim Auftraggeber nicht älter als 12 Monate sein. Beabsichtigt ein präqualifizierter Bieter den Einsatz von Nachunternehmen, ist auf gesondertes Verlangen die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder die Eigenerklärung zur Eignung (Formular 124) für diese Nachunternehmen vorzulegen. Auf die Vorlage der in v. g. Eigenerklärung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen wird verzichtet. Sollten sich im Einzelfall Umstände ergeben, welche zu Zweifeln an der Eignung führen, kann der Auftraggeber die Vorlage dieser Bescheinigungen dennoch verlangen. x) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Nachprüfungsstelle beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt Ernst-Kamieth-Straße 2 06112 Halle/Saale y) Sonstige Angaben Metallbau/ Stahlbau (konstruktiv),Sanitär,Signalanlagen/ Verkehrsampeln,Transporte (Personen)
Eckdaten
Jede Angabe stammt aus der amtlichen Bekanntmachung, zuletzt geprüft am 6. November 2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00).
- Status
- AbgelaufenAmtliche Bekanntmachung · geprüft am 06.11.2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00)
- Frist
- Frist abgelaufen (vor 16 Tagen)Amtliche Bekanntmachung · geprüft am 06.11.2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00)
- Leistungsort
- Sachsen-Anhalt (DEE)Amtliche Bekanntmachung · geprüft am 06.11.2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00)
- Haupt-CPV
- Bauarbeiten (CPV 45000000)Amtliche Bekanntmachung · geprüft am 06.11.2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00)
- Verfahrensart
- de-openAmtliche Bekanntmachung · geprüft am 06.11.2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00)
- Lose
- 1Amtliche Bekanntmachung · geprüft am 06.11.2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00)
Faktenblatt
Lose (1)
Los LOT-0000: Paul-Gerhardt-Gymnasium, Haus C, 06773 Gräfenhainichen - Los 3 Schlosserarbeiten
a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) Name und Anschrift: Landkreis Wittenberg Breitscheidstraße 3 06886 Lutherstadt Wittenberg Telefon: […] Fax: E-Mail: […] Internet: www.landkreis-wittenberg.de b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: Ö 68/26 B c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen Zugelassene Angebotsabgabe elektronisch in Textform mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel mit qualifizierter/m Signatur/Siegel schriftlich d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen e) Ort der Ausführung Paul-Gerhardt-Gymnasium Haus C Hainmühlenweg 4 06773 Gräfenhainichen f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen Art der Leistung: Los 3 - Schlosserarbeiten Umfang der Leistung: Im Rahmen der Grundsanierung der Schüler-WC-Anlagen des Hauses C ergeben sich folgende Grobmengen: Lichtschachtabdeckung: 2 Stck Stahlrahmen, Gitterrostbelage für zwei Rahmen 14,3 m², Gitterrostfeld öffenbar 1 psch Revisionsschachtabdeckung Winkelrahmen mit Alu-Tränenblech 1 psch Bei dem Vorhaben "Grundsanierung Schüler-WC-Anlagen des Hauses C - Paul-Gerhardt-Gymnasium in 06773 Gräfenhainichen" handelt es sich um eine Maßnahme, deren Gesamtauftragswert in dem Anwendungsbereich des Tarif- und Vergabegesetzes des Landes Sachsen-Anhalts (TVergG LSA) fällt. Das Vorhaben wurde in Lose aufgeteilt. Bei vorliegender Ausschreibung handelt es sich um ein Bagatelllos nach § 1 Abs. 1 Satz 6 TVergG LSA (20 %-Kontingent), bei dem das TVergG LSA keine Anwendung findet. g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der baulichen Anlage: Zweck des Auftrags: h) Aufteilung in Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f) Vergabe nach Losen: Nein i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung: 16.11.2026 Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: 31.12.2026 weitere Fristen: j) Nebenangebote nicht zugelassen k) mehrere Hauptangebote zugelassen l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt unter: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1a11bc6f326-770a388524a7773c Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen: Nein Nachforderung: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert o) Ablauf der Angebotsfrist am: 23.10.2026 um: 10:15 Uhr Ablauf der Bindefrist am: 13.11.2026 p) Adresse für elektronische Angebote (URL): https://www.evergabe.de Anschrift für schriftliche Angebote: Vergabestelle s. a) q) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen Deutsch r) Zuschlagskriterien nachfolgende Zuschlagskriterien, ggf. einschl. Gewichtung: Niedrigster Preis s) Eröffnungstermin am: 23.10.2026 um: 10:15 Ort: Kreisverwaltung Wittenberg, Breitscheidstraße 4, 06886 Lutherstadt Wittenberg Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Bieter und/oder deren bevollmächtigte Vertreter (Vorlage einer Vollmacht erforderlich) t) geforderte Sicherheiten entfällt u) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind VOB/B bzw. siehe Vergabeunterlagen v) Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaften gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter w) Beurteilung der Eignung Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt ''Eigenerklärung zur Eignung'' vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der ''Eigenerklärung zur Eignung'' genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt 'Eigenerklärung zur Eignung' ist erhältlich: Siehe Vergabeunterlagen Die "Eigenerklärung zur Eignung (Formular 124)" beinhaltet folgende Angaben: Umsatz d. letzten 2 abgeschlossenen Geschäftsjahre soweit er Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind (d. h. verlangt wird eine mind. 2jährige Geschäftstätigkeit im Bereich der zu vergebenen Leistung) zu Leistungen in d. letzten bis zu 5 abgeschlossenen Kalenderjahren, d. mit d. zu vergebenen Leistung vergleichbar sind zu Arbeitskräften zu Registereintragungen zu Insolvenzverfahren u. Liquidation dass nachweislich keine schwere Verfehlung begangen wurde, d.d. Zuverlässigkeit d.Bieters in Frage stellt zur Zahlung von Steuern, Abgaben und Beiträgen zur gesetzlichen Sozialversicherung zur Mitgliedschaft bei der Berufsgenossenschaft. Auf Verlangen der Vergabestelle sind durch die Bieter der engeren Wahl und ihre Nachunternehmer/n bei Bedarf entsprechend der Eigenerklärung zur Eignung folgende Unterlagen vorzulegen: mind. 2 Referenzen gemäß d. Eigenerklärung zur Eignung (Formular 124) Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug (soweit eingetragen) und Eintragung in d. Handwerksrolle bzw. bei d. Industrie- und Handelskammer eine Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG Unbedenklichkeitsbescheinigung d. Berufsgenossenschaft Ersatzweise gilt auch die Eintragung in das ULV der Auftragsberatungsstelle Sachsen-Anhalt, Sachsen, Brandenburg und Thüringen sowie AVPQ für die entsprechende Leistung. Weitere Anmerkungen zur Einreichung von Unterlagen siehe * Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Weitere einzureichende Unterlagen und Erklärungen: Mit dem Angebot sind vom Bieter folgende Unterlagen und Erklärungen, welche zum Vertragsgegenstand werden, zwingend vollständig vorzulegen: bei beabsichtigtem Nachunternehmereinsatz: Nachunternehmerverzeichnis (Formblatt 233) mit Angabe der auszuführenden Teilleistungen der Leistungsbeschreibung (in Vergabeunterlagen enthalten). Auf Verlangen der Vergabestelle sind von von den Bietern der engeren Wahl folgende Unterlagen und Erklärungen, welche zum Vertragsbestandteil werden, vorzulegen: bei beabsichtigtem Nachunternehmereinsatz: Namen der/des Nachunternehmer/s Weitere Anmerkungen zur Einreichung von Unterlagen: Sofern in einem Nachweis eine Gültigkeitsdauer angegeben ist, muss diese mind. bis zum Tag der Angebotseröffnung bzw. am Tag der Nachreichung beim Auftraggeber gelten. Andernfalls darf der Nachweis (ausgenommen Gewerbeanmeldung, Eintragung Handwerksrolle bzw. Industrie- und Handelskammer) am Tag der Angebotseröffnung bzw. am Tag der Nachreichung beim Auftraggeber nicht älter als 12 Monate sein. Beabsichtigt ein präqualifizierter Bieter den Einsatz von Nachunternehmen, ist auf gesondertes Verlangen die jeweilige Nummer im Präqualifikationsverzeichnis oder die Eigenerklärung zur Eignung (Formular 124) für diese Nachunternehmen vorzulegen. Auf die Vorlage der in v. g. Eigenerklärung genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen wird verzichtet. Sollten sich im Einzelfall Umstände ergeben, welche zu Zweifeln an der Eignung führen, kann der Auftraggeber die Vorlage dieser Bescheinigungen dennoch verlangen. x) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Nachprüfungsstelle beim Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt Ernst-Kamieth-Straße 2 06112 Halle/Saale y) Sonstige Angaben Metallbau/ Stahlbau (konstruktiv),Sanitär,Signalanlagen/ Verkehrsampeln,Transporte (Personen)
Verlauf
- 6. November 2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00): Erstbekanntmachung Bekanntmachung, Version 1 (Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung). Amtliche Bekanntmachung
Auftraggeber und Ort
Leistungsort
- Sachsen-Anhalt (DEE)
Einordnung
CPV-Codes
- 45000000: Bauarbeiten
- 43000000: Maschinen und Geräte für Bergbau und Steinbrecharbeiten, Baumaschinen
- 44000000: Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen)
- 71000000: Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
NUTS-Regionen
- DEE: Sachsen-Anhalt
Amtliche Unterlagen
Die Links führen zum Herausgeber. Inteliwert kopiert die Unterlagen nicht.
Fragen und Antworten
Wann endet die Frist?
Die amtliche Bekanntmachung nennt als Frist den 23. Oktober 2026, 10:15 Uhr (UTC+02:00).
Was wird beschafft (CPV)?
Bauarbeiten (CPV 45000000), Maschinen und Geräte für Bergbau und Steinbrecharbeiten, Baumaschinen (CPV 43000000), Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) (CPV 44000000) und Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (CPV 71000000).
Wo wird die Leistung erbracht (NUTS)?
Sachsen-Anhalt (DEE).
Ist die Ausschreibung in Lose aufgeteilt?
Nein, die Bekanntmachung nennt ein einziges Los.
Welche Verfahrensart gilt?
de-open.
Wie gebe ich ein Angebot ab?
Über die amtliche Bekanntmachung oder das darin genannte Portal. Inteliwert gibt keine Angebote ab. Amtliche Bekanntmachung
Bin ich teilnahmeberechtigt?
Inteliwert beurteilt keine Teilnahmeberechtigung. Die Eignungskriterien stehen in der amtlichen Bekanntmachung. Amtliche Bekanntmachung
Quelle
- Herausgeber
- Bekanntmachungsservice
- Lizenz
- CC0 1.0
- Amtliche Bekanntmachung
- https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/4174c3c498a0066a
- Zuletzt geprüft
- 6. November 2026, 13:30 Uhr (UTC+01:00)
Maßgeblich ist die amtliche Bekanntmachung. Inteliwert zeigt, was in ihr steht, und verlinkt sie.