Transparenzbekanntmachung
At a glance
This tender is for Construction work (CPV 45000000) in Sachsen (DED). Procedure type: de-restricted-wo-call.
From the notice
1. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung; Vergabenummer: B-65.2/26/49; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein 2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Stadtverwaltung Pirna; Straße, Hausnummer: Am Markt 1/2; PLZ: 01796; Ort: Pirna; Land: Deutschland; Telefon: […]; E-Mail: […]; Internet-Adresse: http://www.pirna.de 3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A 4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Sporthalle Sonnenstein: Erneuerung Heizung/Neue Fernwärmestation 5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Sporthalle Sonnenstein; Straße, Hausnummer: Struppener Straße 9; PLZ: 01796; Ort: Pirna; Land: Deutschland 6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45331000; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Demontage/Entsorgung der Bestandsanlage incl. WW-Speicher, VL/RL-Sammler incl. Armaturen, Demontage/Entsorgung Schaltschrank für HAST und Heizkreise, Neuinstallation einer Übergabestation mit WB-Bereitung im Durchflusssystem, abgesetzter Heizkreisverteilung für vier gemischte Heizkreise, Schaltschrank mit DDC für HAST, WW-Bereitung und Heizkreise, Elektroverdrahtung zwischen Schaltschrank und Heizkreisverteiler, neue Heizleitungen zwischen HAST und Heizkreisverteiler incl. Isolierung, Erneuerung MAG, Anschluss der neuen WW-Bereitung an den Bestand, Inbetriebnahme durch den Werkskundendienst (PEWO) 7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: 05.10. - 23.10.2026 8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Keine Angabe; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 02.07.2026 9. Dokumente: - Heizung
Key facts
Each fact is from the official notice, last checked 11 November 2026, 15:30 (UTC+01:00).
- Status
- OpenOfficial notice · checked 11 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00)
- Deadline
- No deadline in the noticeOfficial notice · checked 11 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00)
- Place of performance
- Sachsen (DED)Official notice · checked 11 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00)
- Main CPV
- Construction work (CPV 45000000)Official notice · checked 11 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00)
- Procedure
- de-restricted-wo-callOfficial notice · checked 11 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00)
- Lots
- 1Official notice · checked 11 Nov 2026, 15:30 (UTC+01:00)
Lots (1)
Lot LOT-0000: Transparenzbekanntmachung
1. Allgemeine Informationen: Titel: Transparenzbekanntmachung; Vergabenummer: B-65.2/26/49; Die Bekanntmachung erfolgt wegen bestehender Binnenmarktrelevanz: nein 2. Auftraggeber: Name des Auftraggebers: Stadtverwaltung Pirna; Straße, Hausnummer: Am Markt 1/2; PLZ: 01796; Ort: Pirna; Land: Deutschland; Telefon: […]; E-Mail: […]; Internet-Adresse: http://www.pirna.de 3. Vergabeverfahren: Voraussichtliche Vergabeart/Rechtsrahmen: Beschränkte Ausschreibung ohne Teilnahmewettbewerb - VOB/A 4. Auftragsgegenstand: Angaben zum Auftragsgegenstand: Sporthalle Sonnenstein: Erneuerung Heizung/Neue Fernwärmestation 5. Ausführungsort: Offizielle Bezeichnung: Sporthalle Sonnenstein; Straße, Hausnummer: Struppener Straße 9; PLZ: 01796; Ort: Pirna; Land: Deutschland 6. Art und Umfang der Leistung: CPV-Code: 45331000; Art und voraussichtlicher Umfang der Leistung: Demontage/Entsorgung der Bestandsanlage incl. WW-Speicher, VL/RL-Sammler incl. Armaturen, Demontage/Entsorgung Schaltschrank für HAST und Heizkreise, Neuinstallation einer Übergabestation mit WB-Bereitung im Durchflusssystem, abgesetzter Heizkreisverteilung für vier gemischte Heizkreise, Schaltschrank mit DDC für HAST, WW-Bereitung und Heizkreise, Elektroverdrahtung zwischen Schaltschrank und Heizkreisverteiler, neue Heizleitungen zwischen HAST und Heizkreisverteiler incl. Isolierung, Erneuerung MAG, Anschluss der neuen WW-Bereitung an den Bestand, Inbetriebnahme durch den Werkskundendienst (PEWO) 7. Ausführungszeitraum: Voraussichtlicher Zeitraum der Ausführung: 05.10. - 23.10.2026 8. Zusätzliche Angaben: Teilnehmerkreis: Keine Angabe; Datum, bis zu dessen Ablauf die Bekanntmachung sichtbar bleiben soll: 02.07.2026 9. Dokumente: - Heizung
Timeline
- 11 November 2026, 15:30 (UTC+01:00): Original notice Notice, version 1 (Contract or concession notice – standard regime). Official notice
Buyer and place
Place of performance
- Sachsen (DED)
Classification
CPV codes
- 45000000: Construction work
- 43000000: Machinery for mining, quarrying, construction equipment
- 44000000: Construction structures and materials; auxiliary products to construction (except electric apparatus)
- 71000000: Architectural, construction, engineering and inspection services
NUTS regions
- DED: Sachsen
Official documents
Links go to the publisher. Inteliwert does not copy the documents.
Questions and answers
What is being procured (CPV)?
Construction work (CPV 45000000), Machinery for mining, quarrying, construction equipment (CPV 43000000), Construction structures and materials; auxiliary products to construction (except electric apparatus) (CPV 44000000) and Architectural, construction, engineering and inspection services (CPV 71000000).
Where is the work performed (NUTS)?
Sachsen (DED).
Is it divided into lots?
No, the notice names a single lot.
Which procedure is used?
de-restricted-wo-call.
How do I submit a bid?
On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. Official notice
Am I eligible?
Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. Official notice
Source
- Publisher
- Bekanntmachungsservice
- Licence
- CC0 1.0
- Last checked
- 11 November 2026, 15:30 (UTC+01:00)
The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it.