Industriepark Schwarze Pumpe; Modernisierung der Hydrolyse auf der Abwasserbehandlungsanlage I (ABA I); Planungsleistungen LP 1-9
At a glance
Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder is procuring Engineering services (CPV 71300000) in Spree-Neiße (DE40G). The notice gives 30 November 2026, 12:00 (UTC+01:00) as the deadline and states an estimated value of €250,000 excl. VAT. Procedure type: Open.
From the notice
Die anaerobe/aerobe biologische Kläranlage (ABA I) im Industriepark Schwarze Pumpe ist Eigentum des Zweckverbandes Industriepark Schwarze Pumpe und wird von der ASG Spremberg GmbH betrieben. Die ABA I verarbeitet Abwässer von den Erschließungsflächen gemäß Standortentwässerungskonzept, u.a. auch der Papiermaschine PM1 der Papierfabrik Spremberg. Zudem ist die ABA I so konzipiert, dass Abwässer mit hoch belasteten CSB-Konzentrationen abgebaut werden können. Zur Vorbehandlung des Abwassers vor den Anaerobreaktoren wird eine sogenannte Hydrolysestufe betrieben. In dieser Behandlungsstufe dient ein Behälter für die benötigte Vorversäuerung und Pufferung des zufließenden Abwassers. In den zurückliegenden Betriebsjahren gab es grundlegende Änderungen in der Charakteristik des Zuflusses aus der Papierfabrik. Mit Errichtung der Abwasserbehandlungsanlage 2 am Standort des Industrieparks Schwarze Pumpe wurde unter anderen das Produktspektrum der Einleiter angepasst. Weiterhin bezieht die Papiermaschine 1 ihr Brauchwassers von der Lausitz Energie Bergbau AG (LEAG). In den zurückliegenden Jahren ist die Qualität dieses Brauchwassers kontinuierlich schlechter geworden bezüglich des Sulfatgehaltes. Durch einen Anstieg des Sulfatgehaltes kommt es zu einer erhöhten Schwefelwasserstoffkonzentration, wodurch die Korrosionsbildung innerhalb der Behandlungsstufe weiter fortschreitet. Der Gehalt an Sulfat im Zulauf zur ABA I wird in den nächsten Jahren weiter zunehmen. Verfahrenstechnisch bedingt wird die Hydrolysestufe mit feststoffhaltigem Abwasser beschickt. Im Betrieb kommt es trotz des Eintrages von Turbulenzen mittels eines Rührwerkes vermehrt zu Problemen durch größere Ablagerungen sedimentierter Feststoffe in der Hydrolyse. Durch die Ablagerungen entstehen hierdurch große Totvolumen, die die Funktionsweise negativ beeinflussen. Weiterhin erfolgte in den letzten Jahren eine Erhöhung der Abwassermenge, wodurch eine ausreichende Verweilzeit des Abwassers innerhalb der Hydrolysestufe nicht dauerhaft sichergestellt werden kann. Zur Gewährleistung eines stabilen Weiterbetriebes der ABA I ist eine Modernisierung der Hydrolysestufe und eine damit verbundene Anpassung an den aktuellen Stand der Technik zwingend erforderlich. Aufgrund der zunehmenden Aggressivität des behandelten Abwassers ist eine Anpassung des Behältermaterials auf Edelstahl geplant. In Anbetracht der oben erwähnten Änderungen hinsichtlich der Charakteristik der zufließenden Abwasserströme wird im Rahmen der Modernisierung eine bedarfsgerechte Erweiterung der Hydrolysestufe angestrebt. Durch die geplante Erhöhung des Behandlungsvolumens der Hydrolysestufe werden vermehrt verfahrenstechnische Redundanzen für einen stabileren Betrieb der ABA I geschaffen.
Key facts
Each fact is from the official notice, last checked 4 November 2026, 13:10 (UTC+01:00).
- Status
- OpenOfficial notice · checked 4 Nov 2026, 13:10 (UTC+01:00)
- Deadline
- (in 23 days)Official notice · checked 4 Nov 2026, 13:10 (UTC+01:00)
- Published value
- €250,000 excl. VATOfficial notice · checked 4 Nov 2026, 13:10 (UTC+01:00)
- Buyer
- Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder, Spremberg, DEOfficial notice · checked 4 Nov 2026, 13:10 (UTC+01:00)
- Place of performance
- Spree-Neiße (DE40G)Official notice · checked 4 Nov 2026, 13:10 (UTC+01:00)
- Main CPV
- Engineering services (CPV 71300000)Official notice · checked 4 Nov 2026, 13:10 (UTC+01:00)
- Procedure
- OpenOfficial notice · checked 4 Nov 2026, 13:10 (UTC+01:00)
- Lots
- 1Official notice · checked 4 Nov 2026, 13:10 (UTC+01:00)
- First published
- 30 October 2026, 11:45 (UTC+01:00)Official notice · checked 4 Nov 2026, 13:10 (UTC+01:00)
Fact sheet
Lots (1)
Lot LOT-0001: Industriepark Schwarze Pumpe; Modernisierung der Hydrolyse auf der Abwasserbehandlungsanlage I (ABA I); Planungsleistungen LP 1-9
Die Planung umfasst die Hydrolysestufe, die zugehörige verfahrenstechnische und maschinentechnische Peripherie, die erforderlichen Rohrleitungs- und Medienanschlüsse sowie die zugehörigen baulichen Anlagen und Fundamente einschließlich der erforderlichen Tragwerksplanung. Ziel ist die Erstellung einer fachübergreifend abgestimmten Planung bis einschließlich Leistungsphase 9 gemäß HOAI für die nachfolgend benannten Leistungsbilder. Die Planung soll die Grundlage für die erforderlichen Genehmigungsverfahren sowie für die anschließende Ausführungsplanung und Realisierung des Vorhabens bilden. Die ausgeschriebenen Leistungen umfassen: - Objektplanung für Ingenieurbauwerke gemäß § 43 HOAI in Verbindung mit Anlage 12. - Fachplanung der Tragwerksplanung gemäß § 51 HOAI in Verbindung mit Anlage 14. - Fachplanung der Technischen Ausrüstung gemäß § 55 HOAI in Verbindung mit Anlage 15. Schwerpunkte: - Prüfung der Bestandsunterlagen, Sichtung der Dokumentationsunterlagen - Standort und räumliche Randbedingungen der Modernisierung der Hydrolysestufe - Modernisierung der Hydrolysestufe (verfügbares Nutzvolumen von mind. 2.200 m³, Materialauswahl) - Anforderungen an die Betriebsweise und die verfahrenstechnische Einbindung. - Vorhandene Anlagen, Medienanschlüsse und Ver- und Entsorgungssysteme. - Vorhandene Baugrundgutachten und standortbezogene Angaben - Prüfung Fundament - Technische Ausrüstung (Rohrleitungsführung, EMSR, Maschinentechnik/Rührwerk) - Gutachten (Blitzschutz- und EX-Schutzplanung) - Anforderungen an Betrieb, Wartung, Inspektion und Arbeitssicherheit - Realisierungszeitraum unter Beachtung der Betreibervorgaben - Aufstellung einer Kostenschätzung - Erstellung von Genehmigungsunterlagen, Abstimmung mit Dritten - Erstellung einer vollständigen Unterlage für den Fördermittelantrag - Angebot der Leistungsphasen LP1 bis 9 (stufenweise Beauftragung möglich) - Konzept für den Betrieb einer Vorversäuerung und Pufferung während der Bauphase
Timeline
- 30 October 2026, 11:45 (UTC+01:00): Original notice Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime). Official notice
- 30 October 2026, 11:45 (UTC+01:00): Change Notice, version 01 (Contract or concession notice – standard regime). Official notice
Buyer and place
Buyer
Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder
Spremberg, DE
Place of performance
- Spree-Neiße (DE40G)
Classification
CPV codes
- 71300000: Engineering services
- 45252127: Wastewater treatment plant construction work
- 71320000: Engineering design services
- 45252130: Sewage plant equipment
NUTS regions
- DE40G: Spree-Neiße
Official documents
Links go to the publisher. Inteliwert does not copy the documents.
Questions and answers
When is the deadline?
The official notice gives 30 November 2026, 12:00 (UTC+01:00) as the deadline.
Who is the buyer?
Zweckverband Industriepark Schwarze Pumpe (ZV ISP) vertreten durch die ASG Spremberg GmbH als Treuhänder, Spremberg, DE.
What is being procured (CPV)?
Engineering services (CPV 71300000), Wastewater treatment plant construction work (CPV 45252127), Engineering design services (CPV 71320000) and Sewage plant equipment (CPV 45252130).
Where is the work performed (NUTS)?
Spree-Neiße (DE40G).
What is the estimated value?
The notice states an estimated value of €250,000 excl. VAT.
Is it divided into lots?
No, the notice names a single lot.
Which procedure is used?
Open.
How do I submit a bid?
On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. Official notice
Am I eligible?
Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. Official notice
Companies that might fit
Possible match based on public information
Companies Inteliwert knows from its sources, not the whole market. Inteliwert does not judge eligibility, fit or chances.
ASCORI GmbH & Co. KG
CottbusSME (from the award notice)New to public tenders- SME (from the award notice)
- SME (from the award notice)
Sollecito Fliesen GmbH
Bindlach / RamsenthalSME (from the award notice)BN Umwelt GmbH
RostockSME (from the award notice)
More from this buyer
Other published opportunities of this buyer in the indexed notices, open ones first.
-
OpenTender
Industriepark Schwarze Pumpe; Modernisierung eines Teilabschnittes des Ableiters 1 der Abwasserbehandlungsanlage I (ABA I); Planungsleistungen LP 1-9
Last checked 4 Nov 2026, 15:10 (UTC+01:00)Official notice
Source
- Publisher
- Bekanntmachungsservice
- Licence
- CC0 1.0
- Last checked
- 4 November 2026, 13:10 (UTC+01:00)
The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it.