Der Zuschlag ist erteilt. Die Seite bleibt zum Nachschlagen erhalten.
Ähnliche offene Ausschreibungen
- Rahmenvertrag über Dienstleistungen im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen
- Herstellung des Kundenmagazins zukunft jetzt
- Mediaplanung und -einkauf
- Dynamisches Beschaffungssystem für Arbeitnehmerüberlassung "Nichtmedizinisches Personal"
- Schlussprüfungsleistungen für die Filmförderungsanstalt des Bundes (FFA)
Übersetzungsdienstleistungen diverse Sprachen
Auf einen Blick
DRV Bund Einkaufsmanagement schreibt Übersetzungsdienste (CPV 79530000) in Berlin (DE300) aus. Sie ist in 28 Lose aufgeteilt; der Zuschlag ist erteilt. Verfahrensart: Offenes Verfahren.
Aus der Bekanntmachung
Abschluss von Rahmenverträgen für Übersetzungsdienstleistungen in diversen Sprachen
Eckdaten
Jede Angabe stammt aus der amtlichen Bekanntmachung, zuletzt geprüft am 8. November 2026, 22:31 Uhr (UTC+01:00).
- Status
- VergebenAmtliche Bekanntmachung · geprüft am 08.11.2026, 22:31 Uhr (UTC+01:00)
- Frist
- Keine Frist in der BekanntmachungAmtliche Bekanntmachung · geprüft am 08.11.2026, 22:31 Uhr (UTC+01:00)
- Auftraggeber
- DRV Bund Einkaufsmanagement, Berlin, DEAmtliche Bekanntmachung · geprüft am 08.11.2026, 22:31 Uhr (UTC+01:00)
- Leistungsort
- Berlin (DE300)Amtliche Bekanntmachung · geprüft am 08.11.2026, 22:31 Uhr (UTC+01:00)
- Haupt-CPV
- Übersetzungsdienste (CPV 79530000)Amtliche Bekanntmachung · geprüft am 08.11.2026, 22:31 Uhr (UTC+01:00)
- Verfahrensart
- Offenes VerfahrenAmtliche Bekanntmachung · geprüft am 08.11.2026, 22:31 Uhr (UTC+01:00)
- Lose
- 28Amtliche Bekanntmachung · geprüft am 08.11.2026, 22:31 Uhr (UTC+01:00)
- Erstmals veröffentlicht
- 18. August 2026, 09:38 Uhr (UTC+02:00)Amtliche Bekanntmachung · geprüft am 08.11.2026, 22:31 Uhr (UTC+01:00)
Faktenblatt

Lose (28)
Los LOT-0001: Dänisch
- Übersetzungsdienstleistungen in dänischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0002: Finnisch
- Übersetzungsdienstleistungen in finnischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0003: Schwedisch
- Übersetzungsdienstleistungen in schwedischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0004: Norwegisch
- Übersetzungsdienstleistungen in norwegischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0005: Griechisch
- Übersetzungsdienstleistungen in griechischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0006: Japanisch
- Übersetzungsdienstleistungen in japanischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0007: Türkisch
- Übersetzungsdienstleistungen in türkischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0008: Ungarisch
- Übersetzungsdienstleistungen in ungarischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0009: Russisch
- Übersetzungsdienstleistungen in russischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0010: Ukrainisch
- Übersetzungsdienstleistungen in ukrainischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0011: Tschechisch
- Übersetzungsdienstleistungen in tschechischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0012: Slowakisch
- Übersetzungsdienstleistungen in slowakischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0013: Bulgarisch
- Übersetzungsdienstleistungen in bulgarischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0014: Hebräisch
- Übersetzungsdienstleistungen in hebräischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0015: Rumänisch
- Übersetzungsdienstleistungen in rumänischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0016: Englisch
- Übersetzungsdienstleistungen in englischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0017: Französisch
- Übersetzungsdienstleistungen in französischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0018: Spanisch
- Übersetzungsdienstleistungen in spanischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0019: Portugiesisch
- Übersetzungsdienstleistungen in portugiesischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0020: Italienisch
- Übersetzungsdienstleistungen in italienischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0021: Albanisch
- Übersetzungsdienstleistungen in albanischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0022: Polnisch
- Übersetzungsdienstleistungen in polnischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0023: Serbisch
- Übersetzungsdienstleistungen in serbischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0024: Kroatisch
- Übersetzungsdienstleistungen in kroatischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0025: Bosnisch
Übersetzungsdienstleistungen in bosnischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0026: Montenegrinisch
- Übersetzungsdienstleistungen in montenegrinischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Los LOT-0027: Mazedonisch
- Übersetzungsdienstleistungen in mazedonischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen
Los LOT-0028: Slowenisch
- Übersetzungsdienstleistungen in slowenischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.
Verlauf
- 8. Juni 2026: Zuschlag. Zuschlag an: TTN Translation Network (Extran Ltd.); Eingegangene Angebote: 12; Los LOT-0002.
- 8. Juni 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Eurotext AG; Eingegangene Angebote: 12; Los LOT-0002.
- 8. Juni 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Übersetzungsbüro Bossek; Eingegangene Angebote: 17; Los LOT-0004.
- 8. Juni 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Balkaya Übersetzungen; Eingegangene Angebote: 17; Los LOT-0004.
- 15. Juni 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Übersetzungsbüro Bossek; Eingegangene Angebote: 18; Los LOT-0003.
- 15. Juni 2026: Zuschlag. Zuschlag an: AD VERBUM; Eingegangene Angebote: 18; Los LOT-0003.
- 15. Juni 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Swiss Solutions; Eingegangene Angebote: 21; Los LOT-0007.
- 15. Juni 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Balkaya Übersetzungen; Eingegangene Angebote: 21; Los LOT-0007.
- 19. Juni 2026: Zuschlag. Zuschlag an: PRESTO - P¿EKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.; Eingegangene Angebote: 16; Los LOT-0011.
- 22. Juni 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Swiss Solutions; Eingegangene Angebote: 26; Los LOT-0005.
- 22. Juni 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Max Grauert GmbH; Eingegangene Angebote: 26; Los LOT-0005.
- 29. Juni 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Übersetzungsbüro Bossek; Eingegangene Angebote: 21; Los LOT-0009.
- 29. Juni 2026: Zuschlag. Zuschlag an: SprachUnion András Drencsényi; Eingegangene Angebote: 21; Los LOT-0009.
- 13. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Swiss Solutions; Eingegangene Angebote: 20; Los LOT-0008.
- 13. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: TTN Translation Network (Extran Ltd.); Eingegangene Angebote: 20; Los LOT-0008.
- 13. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: PRESTO - P¿EKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.; Eingegangene Angebote: 14; Los LOT-0012.
- 17. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Übersetzungsbüro Bossek; Eingegangene Angebote: 22; Los LOT-0001.
- 17. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: AD VERBUM; Eingegangene Angebote: 22; Los LOT-0001.
- 20. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Übersetzungsbüro Bossek; Eingegangene Angebote: 24; Los LOT-0010.
- 20. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Swiss Solutions; Eingegangene Angebote: 24; Los LOT-0010.
- 20. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Übersetzungsbüro Bossek; Eingegangene Angebote: 15; Los LOT-0014.
- 20. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: PRESTO - P¿EKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.; Eingegangene Angebote: 15; Los LOT-0014.
- 20. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Balkaya Übersetzungen; Eingegangene Angebote: 15; Los LOT-0014.
- 20. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Max Grauert GmbH; Eingegangene Angebote: 22; Los LOT-0020.
- 20. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Heinrich Liebing; Eingegangene Angebote: 22; Los LOT-0020.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: ÜZM GmbH; Eingegangene Angebote: 14; Los LOT-0006.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Intertranslations S.A.; Eingegangene Angebote: 14; Los LOT-0006.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Swiss Solutions; Eingegangene Angebote: 22; Los LOT-0013.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Max Grauert GmbH; Eingegangene Angebote: 22; Los LOT-0013.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Swiss Solutions; Eingegangene Angebote: 23; Los LOT-0015.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: TTN Translation Network (Extran Ltd.); Eingegangene Angebote: 23; Los LOT-0015.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Übersetzungsbüro Bossek; Eingegangene Angebote: 23; Los LOT-0015.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Balkaya Übersetzungen; Eingegangene Angebote: 29; Los LOT-0016.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Sprachendienst K.D. Schumann; Eingegangene Angebote: 29; Los LOT-0016.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Max Grauert GmbH; Eingegangene Angebote: 23; Los LOT-0017.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: ELAN Langauges GmbH; Eingegangene Angebote: 23; Los LOT-0017.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Max Grauert GmbH; Eingegangene Angebote: 21; Los LOT-0018.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Swiss Solutions; Eingegangene Angebote: 21; Los LOT-0018.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Swiss Solutions; Eingegangene Angebote: 33; Los LOT-0023.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Übersetzungsbüro Bossek; Eingegangene Angebote: 33; Los LOT-0023.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Max Grauert GmbH; Eingegangene Angebote: 33; Los LOT-0023.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Swiss Solutions; Eingegangene Angebote: 29; Los LOT-0025.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Übersetzungsbüro Bossek; Eingegangene Angebote: 29; Los LOT-0025.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Swiss Solutions; Eingegangene Angebote: 21; Los LOT-0026.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Übersetzungsbüro Bossek; Eingegangene Angebote: 21; Los LOT-0026.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Swiss Solutions; Eingegangene Angebote: 15; Los LOT-0027.
- 27. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Übersetzungsbüro Bossek; Eingegangene Angebote: 15; Los LOT-0027.
- 31. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Eurotext AG; Eingegangene Angebote: 16; Los LOT-0019.
- 31. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Transline Deutschland GmbH; Eingegangene Angebote: 16; Los LOT-0019.
- 31. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Swiss Solutions; Eingegangene Angebote: 20; Los LOT-0021.
- 31. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: neo communication ag; Eingegangene Angebote: 20; Los LOT-0021.
- 31. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Heinrich Liebing; Eingegangene Angebote: 32; Los LOT-0022.
- 31. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Swiss Solutions; Eingegangene Angebote: 32; Los LOT-0022.
- 31. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Übersetzungsbüro Bossek; Eingegangene Angebote: 32; Los LOT-0022.
- 31. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Max Grauert GmbH; Eingegangene Angebote: 32; Los LOT-0022.
- 31. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: AD VERBUM; Eingegangene Angebote: 32; Los LOT-0022.
- 31. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Übersetzungsbüro Bossek; Eingegangene Angebote: 30; Los LOT-0024.
- 31. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Max Grauert GmbH; Eingegangene Angebote: 30; Los LOT-0024.
- 31. Juli 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Swiss Solutions; Eingegangene Angebote: 30; Los LOT-0024.
- 3. August 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Swiss Solutions; Eingegangene Angebote: 16; Los LOT-0028.
- 3. August 2026: Zuschlag. Zuschlag an: Max Grauert GmbH; Eingegangene Angebote: 16; Los LOT-0028.
- 18. August 2026, 09:38 Uhr (UTC+02:00): Zuschlagsbekanntmachung Bekanntmachung, Version 01 (Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung). Amtliche Bekanntmachung
Auftraggeber und Ort
Auftraggeber
DRV Bund Einkaufsmanagement
Berlin, DE
Leistungsort
- Berlin (DE300)
Weitere Beteiligte in der Bekanntmachung
- AD VERBUM (Bieter), Riga
- Balkaya Übersetzungen (Bieter), Wuppertal
- ELAN Langauges GmbH (Bieter), Köln
- Eurotext AG (Bieter), Würzburg
- Heinrich Liebing (Bieter), Reichelsheim
- Intertranslations S.A. (Bieter), Kallithea, Athens
- Max Grauert GmbH (Bieter), Reinbek
- PRESTO - P¿EKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o. (Bieter), Prag
- SprachUnion András Drencsényi (Bieter), Chemnitz
- Sprachendienst K.D. Schumann (Bieter), Würzburg
- Swiss Solutions (Bieter), Timisoara
- TTN Translation Network (Extran Ltd.) (Bieter), Geneva
- Transline Deutschland GmbH (Bieter), Reutlingen
- neo communication ag (Bieter), Kreuzlingen
- ÜZM GmbH (Bieter), München
- Übersetzungsbüro Bossek (Bieter), Unna
- AD VERBUM (Zuschlag), Riga
- Balkaya Übersetzungen (Zuschlag), Wuppertal
- ELAN Langauges GmbH (Zuschlag), Köln
- Eurotext AG (Zuschlag), Würzburg
- Heinrich Liebing (Zuschlag), Reichelsheim
- Intertranslations S.A. (Zuschlag), Kallithea, Athens
- Max Grauert GmbH (Zuschlag), Reinbek
- PRESTO - P¿EKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o. (Zuschlag), Prag
- SprachUnion András Drencsényi (Zuschlag), Chemnitz
- Sprachendienst K.D. Schumann (Zuschlag), Würzburg
- Swiss Solutions (Zuschlag), Timisoara
- TTN Translation Network (Extran Ltd.) (Zuschlag), Geneva
- Transline Deutschland GmbH (Zuschlag), Reutlingen
- neo communication ag (Zuschlag), Kreuzlingen
- ÜZM GmbH (Zuschlag), München
- Übersetzungsbüro Bossek (Zuschlag), Unna
Einordnung
CPV-Codes
- 79530000: Übersetzungsdienste
NUTS-Regionen
- DE300: Berlin
Amtliche Unterlagen
In der indexierten Bekanntmachung wurden keine Unterlagen gefunden.
Fragen und Antworten
Wer ist der Auftraggeber?
DRV Bund Einkaufsmanagement, Berlin, DE.
Was wird beschafft (CPV)?
Übersetzungsdienste (CPV 79530000).
Wo wird die Leistung erbracht (NUTS)?
Berlin (DE300).
Ist die Ausschreibung in Lose aufgeteilt?
Ja, in 28 Lose: Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Griechisch, Japanisch, Türkisch, Ungarisch und 20 weitere.
Welche Verfahrensart gilt?
Offenes Verfahren.
Wie gebe ich ein Angebot ab?
Über die amtliche Bekanntmachung oder das darin genannte Portal. Inteliwert gibt keine Angebote ab. Amtliche Bekanntmachung
Bin ich teilnahmeberechtigt?
Inteliwert beurteilt keine Teilnahmeberechtigung. Die Eignungskriterien stehen in der amtlichen Bekanntmachung. Amtliche Bekanntmachung
Weitere Ausschreibungen dieses Auftraggebers
Weitere veröffentlichte Ausschreibungen dieses Auftraggebers in den indexierten Bekanntmachungen, offene zuerst.
-
OffenAusschreibung
IT-Unterstützung für Atlassian Jira
Zuletzt geprüft am 04.11.2026, 14:10 Uhr (UTC+01:00)Amtliche Bekanntmachung -
OffenAusschreibung
Rahmenvertrag über die Lieferung von Softwareprodukten der Firma Omnissa
Zuletzt geprüft am 04.11.2026, 15:10 Uhr (UTC+01:00)Amtliche Bekanntmachung -
OffenAusschreibung
Online-Wahlprodukt Sozialwahl 2029
Zuletzt geprüft am 06.11.2026, 21:30 Uhr (UTC+01:00)Amtliche Bekanntmachung -
OffenAusschreibung
Forschungsprojekt - Wirksamkeit und volkswirtschaftlicher Nutzen der Rehabilitation der Deutschen Rentenversicherung
Zuletzt geprüft am 08.11.2026, 18:30 Uhr (UTC+01:00)Amtliche Bekanntmachung -
OffenAusschreibung
Herstellung des Kundenmagazins zukunft jetzt
Zuletzt geprüft am 09.11.2026, 14:30 Uhr (UTC+01:00)Amtliche Bekanntmachung
Quelle
- Herausgeber
- Bekanntmachungsservice
- Lizenz
- CC0 1.0
- Amtliche Bekanntmachung
- https://oeffentlichevergabe.de/ui/de/notices/1aed1a76-d896-4ca2-8765-94017fa8e3b6
- Zuletzt geprüft
- 8. November 2026, 22:31 Uhr (UTC+01:00)
Maßgeblich ist die amtliche Bekanntmachung. Inteliwert zeigt, was in ihr steht, und verlinkt sie.