Sign in Request access
Sign inRequest access
Awarded

This opportunity has been awarded. Its page stays for reference.

Similar open opportunities

AwardedTender

Übersetzungsdienstleistungen diverse Sprachen

At a glance

DRV Bund Einkaufsmanagement is procuring Translation services (CPV 79530000) in Berlin (DE300). It is divided into 28 lots and has been awarded. Procedure type: Open.

From the notice

Abschluss von Rahmenverträgen für Übersetzungsdienstleistungen in diversen Sprachen

Key facts

Each fact is from the official notice, last checked 8 November 2026, 22:31 (UTC+01:00).

Status
AwardedOfficial notice · checked 8 Nov 2026, 22:31 (UTC+01:00)
Deadline
No deadline in the noticeOfficial notice · checked 8 Nov 2026, 22:31 (UTC+01:00)
Buyer
DRV Bund Einkaufsmanagement, Berlin, DEOfficial notice · checked 8 Nov 2026, 22:31 (UTC+01:00)
Place of performance
Berlin (DE300)Official notice · checked 8 Nov 2026, 22:31 (UTC+01:00)
Main CPV
Translation services (CPV 79530000)Official notice · checked 8 Nov 2026, 22:31 (UTC+01:00)
Procedure
OpenOfficial notice · checked 8 Nov 2026, 22:31 (UTC+01:00)
Lots
28Official notice · checked 8 Nov 2026, 22:31 (UTC+01:00)
First published
18 August 2026, 09:38 (UTC+02:00)Official notice · checked 8 Nov 2026, 22:31 (UTC+01:00)

Fact sheet

Inteliwert fact sheet: Übersetzungsdienstleistungen diverse Sprachen — DRV Bund Einkaufsmanagement. A product of Bandpey GmbH.
The key facts of this page as an image (PNG, 1600 × 900), made from the official notice. © Bandpey GmbH; terms of use. Download the fact sheet

Lots (28)

  1. Lot LOT-0001: Dänisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in dänischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  2. Lot LOT-0002: Finnisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in finnischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  3. Lot LOT-0003: Schwedisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in schwedischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  4. Lot LOT-0004: Norwegisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in norwegischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  5. Lot LOT-0005: Griechisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in griechischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  6. Lot LOT-0006: Japanisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in japanischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  7. Lot LOT-0007: Türkisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in türkischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  8. Lot LOT-0008: Ungarisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in ungarischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  9. Lot LOT-0009: Russisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in russischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  10. Lot LOT-0010: Ukrainisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in ukrainischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  11. Lot LOT-0011: Tschechisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in tschechischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  12. Lot LOT-0012: Slowakisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in slowakischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  13. Lot LOT-0013: Bulgarisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in bulgarischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  14. Lot LOT-0014: Hebräisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in hebräischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  15. Lot LOT-0015: Rumänisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in rumänischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  16. Lot LOT-0016: Englisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in englischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  17. Lot LOT-0017: Französisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in französischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  18. Lot LOT-0018: Spanisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in spanischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  19. Lot LOT-0019: Portugiesisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in portugiesischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  20. Lot LOT-0020: Italienisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in italienischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  21. Lot LOT-0021: Albanisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in albanischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  22. Lot LOT-0022: Polnisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in polnischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  23. Lot LOT-0023: Serbisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in serbischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  24. Lot LOT-0024: Kroatisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in kroatischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  25. Lot LOT-0025: Bosnisch

    Übersetzungsdienstleistungen in bosnischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  26. Lot LOT-0026: Montenegrinisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in montenegrinischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  27. Lot LOT-0027: Mazedonisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in mazedonischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

  28. Lot LOT-0028: Slowenisch

    - Übersetzungsdienstleistungen in slowenischer Sprache Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hinweistexten im Leistungsverzeichnis sowie den Anlagen.

    CPV
    Translation services (CPV 79530000)
    Place
    Berlin (DE300)

Timeline

  1. 8 June 2026: Award. Winner: TTN Translation Network (Extran Ltd.); Tenders received: 12; Lot LOT-0002.
  2. 8 June 2026: Award. Winner: Eurotext AG; Tenders received: 12; Lot LOT-0002.
  3. 8 June 2026: Award. Winner: Übersetzungsbüro Bossek; Tenders received: 17; Lot LOT-0004.
  4. 8 June 2026: Award. Winner: Balkaya Übersetzungen; Tenders received: 17; Lot LOT-0004.
  5. 15 June 2026: Award. Winner: Übersetzungsbüro Bossek; Tenders received: 18; Lot LOT-0003.
  6. 15 June 2026: Award. Winner: AD VERBUM; Tenders received: 18; Lot LOT-0003.
  7. 15 June 2026: Award. Winner: Swiss Solutions; Tenders received: 21; Lot LOT-0007.
  8. 15 June 2026: Award. Winner: Balkaya Übersetzungen; Tenders received: 21; Lot LOT-0007.
  9. 19 June 2026: Award. Winner: PRESTO - P¿EKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.; Tenders received: 16; Lot LOT-0011.
  10. 22 June 2026: Award. Winner: Swiss Solutions; Tenders received: 26; Lot LOT-0005.
  11. 22 June 2026: Award. Winner: Max Grauert GmbH; Tenders received: 26; Lot LOT-0005.
  12. 29 June 2026: Award. Winner: Übersetzungsbüro Bossek; Tenders received: 21; Lot LOT-0009.
  13. 29 June 2026: Award. Winner: SprachUnion András Drencsényi; Tenders received: 21; Lot LOT-0009.
  14. 13 July 2026: Award. Winner: Swiss Solutions; Tenders received: 20; Lot LOT-0008.
  15. 13 July 2026: Award. Winner: TTN Translation Network (Extran Ltd.); Tenders received: 20; Lot LOT-0008.
  16. 13 July 2026: Award. Winner: PRESTO - P¿EKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.; Tenders received: 14; Lot LOT-0012.
  17. 17 July 2026: Award. Winner: Übersetzungsbüro Bossek; Tenders received: 22; Lot LOT-0001.
  18. 17 July 2026: Award. Winner: AD VERBUM; Tenders received: 22; Lot LOT-0001.
  19. 20 July 2026: Award. Winner: Übersetzungsbüro Bossek; Tenders received: 24; Lot LOT-0010.
  20. 20 July 2026: Award. Winner: Swiss Solutions; Tenders received: 24; Lot LOT-0010.
  21. 20 July 2026: Award. Winner: Übersetzungsbüro Bossek; Tenders received: 15; Lot LOT-0014.
  22. 20 July 2026: Award. Winner: PRESTO - P¿EKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.; Tenders received: 15; Lot LOT-0014.
  23. 20 July 2026: Award. Winner: Balkaya Übersetzungen; Tenders received: 15; Lot LOT-0014.
  24. 20 July 2026: Award. Winner: Max Grauert GmbH; Tenders received: 22; Lot LOT-0020.
  25. 20 July 2026: Award. Winner: Heinrich Liebing; Tenders received: 22; Lot LOT-0020.
  26. 27 July 2026: Award. Winner: ÜZM GmbH; Tenders received: 14; Lot LOT-0006.
  27. 27 July 2026: Award. Winner: Intertranslations S.A.; Tenders received: 14; Lot LOT-0006.
  28. 27 July 2026: Award. Winner: Swiss Solutions; Tenders received: 22; Lot LOT-0013.
  29. 27 July 2026: Award. Winner: Max Grauert GmbH; Tenders received: 22; Lot LOT-0013.
  30. 27 July 2026: Award. Winner: Swiss Solutions; Tenders received: 23; Lot LOT-0015.
  31. 27 July 2026: Award. Winner: TTN Translation Network (Extran Ltd.); Tenders received: 23; Lot LOT-0015.
  32. 27 July 2026: Award. Winner: Übersetzungsbüro Bossek; Tenders received: 23; Lot LOT-0015.
  33. 27 July 2026: Award. Winner: Balkaya Übersetzungen; Tenders received: 29; Lot LOT-0016.
  34. 27 July 2026: Award. Winner: Sprachendienst K.D. Schumann; Tenders received: 29; Lot LOT-0016.
  35. 27 July 2026: Award. Winner: Max Grauert GmbH; Tenders received: 23; Lot LOT-0017.
  36. 27 July 2026: Award. Winner: ELAN Langauges GmbH; Tenders received: 23; Lot LOT-0017.
  37. 27 July 2026: Award. Winner: Max Grauert GmbH; Tenders received: 21; Lot LOT-0018.
  38. 27 July 2026: Award. Winner: Swiss Solutions; Tenders received: 21; Lot LOT-0018.
  39. 27 July 2026: Award. Winner: Swiss Solutions; Tenders received: 33; Lot LOT-0023.
  40. 27 July 2026: Award. Winner: Übersetzungsbüro Bossek; Tenders received: 33; Lot LOT-0023.
  41. 27 July 2026: Award. Winner: Max Grauert GmbH; Tenders received: 33; Lot LOT-0023.
  42. 27 July 2026: Award. Winner: Swiss Solutions; Tenders received: 29; Lot LOT-0025.
  43. 27 July 2026: Award. Winner: Übersetzungsbüro Bossek; Tenders received: 29; Lot LOT-0025.
  44. 27 July 2026: Award. Winner: Swiss Solutions; Tenders received: 21; Lot LOT-0026.
  45. 27 July 2026: Award. Winner: Übersetzungsbüro Bossek; Tenders received: 21; Lot LOT-0026.
  46. 27 July 2026: Award. Winner: Swiss Solutions; Tenders received: 15; Lot LOT-0027.
  47. 27 July 2026: Award. Winner: Übersetzungsbüro Bossek; Tenders received: 15; Lot LOT-0027.
  48. 31 July 2026: Award. Winner: Eurotext AG; Tenders received: 16; Lot LOT-0019.
  49. 31 July 2026: Award. Winner: Transline Deutschland GmbH; Tenders received: 16; Lot LOT-0019.
  50. 31 July 2026: Award. Winner: Swiss Solutions; Tenders received: 20; Lot LOT-0021.
  51. 31 July 2026: Award. Winner: neo communication ag; Tenders received: 20; Lot LOT-0021.
  52. 31 July 2026: Award. Winner: Heinrich Liebing; Tenders received: 32; Lot LOT-0022.
  53. 31 July 2026: Award. Winner: Swiss Solutions; Tenders received: 32; Lot LOT-0022.
  54. 31 July 2026: Award. Winner: Übersetzungsbüro Bossek; Tenders received: 32; Lot LOT-0022.
  55. 31 July 2026: Award. Winner: Max Grauert GmbH; Tenders received: 32; Lot LOT-0022.
  56. 31 July 2026: Award. Winner: AD VERBUM; Tenders received: 32; Lot LOT-0022.
  57. 31 July 2026: Award. Winner: Übersetzungsbüro Bossek; Tenders received: 30; Lot LOT-0024.
  58. 31 July 2026: Award. Winner: Max Grauert GmbH; Tenders received: 30; Lot LOT-0024.
  59. 31 July 2026: Award. Winner: Swiss Solutions; Tenders received: 30; Lot LOT-0024.
  60. 3 August 2026: Award. Winner: Swiss Solutions; Tenders received: 16; Lot LOT-0028.
  61. 3 August 2026: Award. Winner: Max Grauert GmbH; Tenders received: 16; Lot LOT-0028.
  62. 18 August 2026, 09:38 (UTC+02:00): Award notice Notice, version 01 (Contract or concession award notice – standard regime). Official notice

Buyer and place

Buyer

DRV Bund Einkaufsmanagement
Berlin, DE

Place of performance

  • Berlin (DE300)

Other parties in the notice

  • AD VERBUM (Tenderer), Riga
  • Balkaya Übersetzungen (Tenderer), Wuppertal
  • ELAN Langauges GmbH (Tenderer), Köln
  • Eurotext AG (Tenderer), Würzburg
  • Heinrich Liebing (Tenderer), Reichelsheim
  • Intertranslations S.A. (Tenderer), Kallithea, Athens
  • Max Grauert GmbH (Tenderer), Reinbek
  • PRESTO - P¿EKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o. (Tenderer), Prag
  • SprachUnion András Drencsényi (Tenderer), Chemnitz
  • Sprachendienst K.D. Schumann (Tenderer), Würzburg
  • Swiss Solutions (Tenderer), Timisoara
  • TTN Translation Network (Extran Ltd.) (Tenderer), Geneva
  • Transline Deutschland GmbH (Tenderer), Reutlingen
  • neo communication ag (Tenderer), Kreuzlingen
  • ÜZM GmbH (Tenderer), München
  • Übersetzungsbüro Bossek (Tenderer), Unna
  • AD VERBUM (Winner), Riga
  • Balkaya Übersetzungen (Winner), Wuppertal
  • ELAN Langauges GmbH (Winner), Köln
  • Eurotext AG (Winner), Würzburg
  • Heinrich Liebing (Winner), Reichelsheim
  • Intertranslations S.A. (Winner), Kallithea, Athens
  • Max Grauert GmbH (Winner), Reinbek
  • PRESTO - P¿EKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o. (Winner), Prag
  • SprachUnion András Drencsényi (Winner), Chemnitz
  • Sprachendienst K.D. Schumann (Winner), Würzburg
  • Swiss Solutions (Winner), Timisoara
  • TTN Translation Network (Extran Ltd.) (Winner), Geneva
  • Transline Deutschland GmbH (Winner), Reutlingen
  • neo communication ag (Winner), Kreuzlingen
  • ÜZM GmbH (Winner), München
  • Übersetzungsbüro Bossek (Winner), Unna

Classification

CPV codes

  • 79530000: Translation services

NUTS regions

  • DE300: Berlin

Official documents

No documents found in the indexed notice.

Questions and answers

Who is the buyer?

DRV Bund Einkaufsmanagement, Berlin, DE.

What is being procured (CPV)?

Translation services (CPV 79530000).

Where is the work performed (NUTS)?

Berlin (DE300).

Is it divided into lots?

Yes, into 28 lots: Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Griechisch, Japanisch, Türkisch, Ungarisch and 20 more.

Which procedure is used?

Open.

How do I submit a bid?

On the official notice or the portal it names. Inteliwert does not submit bids. Official notice

Am I eligible?

Inteliwert does not judge eligibility. The selection criteria are in the official notice. Official notice

More from this buyer

Other published opportunities of this buyer in the indexed notices, open ones first.

Source

Publisher
Bekanntmachungsservice
Licence
CC0 1.0
Last checked
8 November 2026, 22:31 (UTC+01:00)

The official notice is authoritative. Inteliwert shows what the notice states and links to it.

Markdown version